Hire a translator I am translator

Translate "hesitancy" to French

Showing 34 of 34 translations of the phrase "hesitancy" from English to French

Translation of English to French of hesitancy

English
French

EN The IAP Global Webinar on Countering Vaccine Hesitancy shed light on the science behind the different COVID-19 vaccines and included concrete examples of how to counter vaccine hesitancy

FR Le Webinaire mondial de l?IAP sur la lutte contre l?hésitation vaccinale a fait la lumière sur la science qui sous-tend les différents vaccins contre la COVID-19 et a inclus des exemples concrets de la façon de contrer l?hésitation vaccinale

English French
global mondial
webinar webinaire
included inclus
light lumière
science science
of de
vaccines vaccins
to counter contrer
examples exemples
on sur
different différents
and et

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination

English French
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
and à

EN Social and Behavioral Change Communications Campaigns to Reduce Vaccine Hesitancy

FR Campagnes de communication sur le changement social et comportemental pour réduire l'hésitation à la vaccination

English French
behavioral comportemental
vaccine vaccination
social social
campaigns campagnes
communications communication
reduce réduire
to à

EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy

FR Investir dans les femmes agents de santé est le meilleur moyen de surmonter l'hésitation à la vaccination

English French
investing investir
women femmes
workers agents
overcome surmonter
vaccine vaccination
health santé
to à
way de
in dans
the best meilleur

EN Yet, the number of available vaccines continues to be low and vaccine hesitancy persists

FR Pourtant, le nombre de vaccins disponibles continue d'être faible et l'hésitation à vacciner persiste

English French
continues continue
low faible
persists persiste
be être
available disponibles
of de
the le
vaccines vaccins
to à

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à la vaccination en Syrie afin d'éviter une nouvelle crise

English French
conflict conflit
urgent urgent
fast rapide
delivery livraison
syria syrie
avert éviter
crisis crise
equitable équitable
to raise awareness sensibiliser
decade décennie
is est
to à
in en
vaccines vaccins
a une
of de
more plus

EN 3. Women healthcare workers are helping people overcome vaccine hesitancy.

FR 3. Les travailleuses de la santé aident les gens à surmonter l'hésitation à la vaccination.

English French
workers travailleuses
helping aident
overcome surmonter
vaccine vaccination
are les
healthcare santé
people gens

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction - CARE

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination - CARE

English French
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
care care
and à

EN CARE targeted these ads to adults ages 18-65 in states with the highest levels of vaccine hesitancy according to Carnegie Melon University’s COVIDcast Data

FR CARE a ciblé ces publicités sur les adultes âgés de 18 à 65 ans dans les États avec les niveaux les plus élevés d'hésitation à la vaccination selon Données COVIDcast de l'Université Carnegie Melon

English French
vaccine vaccination
melon melon
data données
care care
targeted ciblé
to à
adults adultes
levels niveaux
the la
ads publicités
ages ans
of de
in dans
with avec

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

FR Récemment, un pasteur évangélique et auteur bien connu a contacté CARE avec la volonté de prêter sa voix à notre travail pour réduire l'hésitation à la vaccination

English French
author auteur
lend prêter
work travail
vaccine vaccination
care care
willingness volonté
a un
voice voix
well bien
known connu
reduce réduire
recently récemment
to à
our notre
his de
with avec

EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith

FR CARE a inclus des chefs religieux dans la série après qu'un membre de l'équipe de santé mondiale de CARE nous ait parlé de l'hésitation parfois motivée par la foi

English French
included inclus
leaders chefs
global mondiale
team équipe
sometimes parfois
faith foi
care care
health santé
talked parlé
series série
the la
a l
of de
in dans
member membre
be ait
us nous

EN We are also leveraging social media, doctors, and community influencers to address vaccine hesitancy and challenge common myths.

FR Nous tirons également parti des médias sociaux, des médecins et des influenceurs communautaires pour lutter contre l'hésitation à la vaccination et remettre en question les mythes courants.

English French
doctors médecins
community communautaires
influencers influenceurs
vaccine vaccination
myths mythes
we nous
also également
to à
social media sociaux
media médias

EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.

FR Une nouvelle recherche de CARE met en lumière les différences entre les taux de vaccination, la disponibilité et l'hésitation entre les hommes et les femmes dans 16 pays à faible revenu.

English French
new nouvelle
research recherche
vaccination vaccination
differ différences
men hommes
women femmes
care care
availability disponibilité
income revenu
light lumière
countries pays
low faible
rates taux
in en
on met
between de
and à

EN Pharmacists should be enabled to provide new and innovative services in response to the threat posed by communicable diseases and vaccine hesitancy;

FR Les pharmaciens devraient être en mesure de fournir des services nouveaux et innovants en réponse à la menace posée par les maladies transmissibles et l'hésitation à l'égard des vaccins;

English French
pharmacists pharmaciens
should devraient
threat menace
communicable transmissibles
diseases maladies
vaccine vaccins
the la
new nouveaux
services services
in en
innovative innovants
to à
response réponse
provide fournir
by par
be être

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction - CARE

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination - CARE

English French
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
care care
and à

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination

English French
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
and à

EN CARE targeted these ads to adults ages 18-65 in states with the highest levels of vaccine hesitancy according to Carnegie Melon University’s COVIDcast Data

FR CARE a ciblé ces publicités sur les adultes âgés de 18 à 65 ans dans les États avec les niveaux les plus élevés d'hésitation à la vaccination selon Données COVIDcast de l'Université Carnegie Melon

English French
vaccine vaccination
melon melon
data données
care care
targeted ciblé
to à
adults adultes
levels niveaux
the la
ads publicités
ages ans
of de
in dans
with avec

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

FR Récemment, un pasteur évangélique et auteur bien connu a contacté CARE avec la volonté de prêter sa voix à notre travail pour réduire l'hésitation à la vaccination

English French
author auteur
lend prêter
work travail
vaccine vaccination
care care
willingness volonté
a un
voice voix
well bien
known connu
reduce réduire
recently récemment
to à
our notre
his de
with avec

EN Social and Behavioral Change Communications Campaigns to Reduce Vaccine Hesitancy

FR Campagnes de communication sur le changement social et comportemental pour réduire l'hésitation à la vaccination

English French
behavioral comportemental
vaccine vaccination
social social
campaigns campagnes
communications communication
reduce réduire
to à

EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith

FR CARE a inclus des chefs religieux dans la série après qu'un membre de l'équipe de santé mondiale de CARE nous ait parlé de l'hésitation parfois motivée par la foi

English French
included inclus
leaders chefs
global mondiale
team équipe
sometimes parfois
faith foi
care care
health santé
talked parlé
series série
the la
a l
of de
in dans
member membre
be ait
us nous

EN All around the world, efforts to curb the pandemic are undermined by mistrust that leads to vaccine hesitancy

FR Partout dans le monde, les efforts déployés pour enrayer la pandémie sont sapés par la méfiance qui engendre des réticences à l’égard des vaccins

English French
mistrust méfiance
vaccine vaccins
efforts efforts
pandemic pandémie
world monde
to à
by par
are sont
that qui

EN Do you have App hesitancy? Get over it ? this market is huge and growing fast?. our bubble chart proves it

FR Vous avez des hésitations sur l'App ? Remettez-vous-en - ce marché est énorme et en pleine croissance.... notre graphique de la bulle le prouve.

English French
growing croissance
bubble bulle
chart graphique
proves prouve
market marché
huge énorme
this ce
is est
you vous
our notre
you have avez
get le
and et
over de
it en

EN We?ve all witnessed it and its possible you the reader have ?App hesitancy?

FR Nous en avons tous été témoins et il est possible que vous, le lecteur, ayez une "hésitation d'application"

English French
possible possible
it il
the le
we nous
reader lecteur
and et
you ayez

EN An infographic on Covid-19 vaccines and videos to fight vaccine hesitancy

FR Une infographie sur les vaccins contre la Covid-19 et des vidéos pour lutter contre l?hésitation à se faire vacciner

English French
infographic infographie
videos vidéos
fight lutter
vaccines vaccins
to à
an une
on sur

EN An infographic on Covid-19 vaccines and videos to fight vaccine hesitancy ? International Year of Basic Sciences for Development

FR Une infographie sur les vaccins contre la Covid-19 et des vidéos pour lutter contre l?hésitation à se faire vacciner ? International Year of Basic Sciences for Development

English French
infographic infographie
videos vidéos
fight lutter
sciences sciences
year year
development development
of of
international international
vaccines vaccins
to à
on sur
for pour
an une
basic basic

EN Also, the longer the delay in rolling out the vaccines, the greater the risk of additional challenges emerging such as variants, hesitancy, operational gaps or other threats.

FR Par ailleurs, plus le déploiement des vaccins est retardé, plus le risque est grand que des défis supplémentaires émergent, tels que les variants, la réticence à la vaccination, des lacunes opérationnelles et d’autres menaces.

English French
delay retard
operational opérationnelles
gaps lacunes
vaccines vaccins
risk risque
threats menaces
additional supplémentaires
in à
challenges défis
emerging émergent
other dautres
also ailleurs

EN Yet battling hesitancy among some older people, as well as managing demand and eagerness among the young has been a challenge in some countries.

FR Cependant, certains pays ont dû relever le défi qui consiste à vaincre la réticence de certaines personnes âgées à l’égard de la vaccination, tout en gérant la demande des jeunes et leur empressement à se faire vacciner contre la COVID-19.

English French
people personnes
young jeunes
challenge défi
countries pays
managing gérant
demand demande
in en
a l
among de
and à

EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy

FR Investir dans les femmes agents de santé est le meilleur moyen de surmonter l'hésitation à la vaccination

English French
investing investir
women femmes
workers agents
overcome surmonter
vaccine vaccination
health santé
to à
way de
in dans
the best meilleur

EN Vaccine Hesitancy and Vaccine Access in Tanzania with Community Health Workers

FR Réticence à la vaccination et accès aux vaccins en Tanzanie avec les agents de santé communautaires

English French
access accès
tanzania tanzanie
community communautaires
workers agents
health santé
in en
vaccine vaccins
and à
with avec

EN Second, the CHWs are now conducting targeted outreach informed by local concerns to address vaccine hesitancy in women and children

FR Deuxièmement, les ASC mènent actuellement des activités de sensibilisation ciblées informées par les préoccupations locales pour lutter contre la réticence à la vaccination chez les femmes et les enfants

English French
outreach sensibilisation
informed informé
local locales
concerns préoccupations
vaccine vaccination
women femmes
children enfants
the la
targeted ciblées
to à
are actuellement
by par

EN Yet, the number of available vaccines continues to be low and vaccine hesitancy persists

FR Pourtant, le nombre de vaccins disponibles continue d'être faible et l'hésitation à l'égard des vaccins persiste

English French
continues continue
low faible
persists persiste
be être
available disponibles
of de
the le
vaccines vaccins
to à

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à vacciner en Syrie pour éviter une nouvelle crise

English French
conflict conflit
urgent urgent
fast rapide
delivery livraison
syria syrie
crisis crise
equitable équitable
to raise awareness sensibiliser
decade décennie
is est
to à
in en
vaccines vaccins
a une
of de
more plus

EN We are also leveraging social media, doctors, and community influencers to address vaccine hesitancy and challenge common myths.

FR Nous tirons également parti des médias sociaux, des médecins et des influenceurs communautaires pour lutter contre l'hésitation à la vaccination et remettre en question les mythes courants.

English French
doctors médecins
community communautaires
influencers influenceurs
vaccine vaccination
myths mythes
we nous
also également
to à
social media sociaux
media médias

EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.

FR Une nouvelle recherche de CARE met en lumière les différences entre les taux de vaccination, la disponibilité et l'hésitation entre les hommes et les femmes dans 16 pays à faible revenu.

English French
new nouvelle
research recherche
vaccination vaccination
differ différences
men hommes
women femmes
care care
availability disponibilité
income revenu
light lumière
countries pays
low faible
rates taux
in en
on met
between de
and à

Showing 34 of 34 translations