EN Mediterranean fig extract helps to promote hydration and a radiant complexion, organic Italian olive oil brings softness and comfort, while hyaluronic acid helps to provides lasting hydration.
"hydration" in English can be translated into the following French words/phrases:
hydration | hydratation |
EN Mediterranean fig extract helps to promote hydration and a radiant complexion, organic Italian olive oil brings softness and comfort, while hyaluronic acid helps to provides lasting hydration.
FR L’extrait de figue méditerranéenne favorise l’hydratation et l?éclat du teint, l’huile d’olive italienne biologique apporte douceur et confort, tandis que l’acide hyaluronique contribue à désaltérer la peau de façon durable.
English | French |
---|---|
mediterranean | méditerranéenne |
complexion | teint |
organic | biologique |
italian | italienne |
softness | douceur |
comfort | confort |
lasting | durable |
promote | favorise |
brings | apporte |
while | tandis |
to | à |
EN Track your water intake. Your hydration goal is our hydration goal.
FR Suivez votre consommation d'eau. Votre objectif d'hydratation est notre objectif d'hydratation.
English | French |
---|---|
track | suivez |
intake | consommation |
goal | objectif |
your | votre |
is | est |
our | notre |
EN Hydration Stations are available on every floor, so you have easy access to filtered water whenever you need it.
FR Vous trouverez des fontaines à eau à chaque étage, pour un accès facile à une eau filtrée dès que vous en ressentez le besoin.
English | French |
---|---|
water | eau |
floor | étage |
easy | facile |
access | accès |
to | à |
you | vous |
filtered | filtré |
on | le |
every | chaque |
need | besoin |
it | en |
whenever | que |
EN Exterior water bottle pocket for quick access to hydration
FR Poche extérieure pour bouteille d’eau pour vous hydrater rapidement
English | French |
---|---|
exterior | extérieure |
bottle | bouteille |
poche | |
quick | rapidement |
to | vous |
for | pour |
EN Therefore, teaching your little one good hydration habits from the first years of life is essential
FR Entre 3 et 17 ans, la quantité de liquides qu'ils ingèrent est inférieure à la quantité recommandée
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
is | est |
your | et |
years | ans |
EN With the variety of Font Vella range, hydration is easy during all stages of childhood
FR Il est donc essentiel d'enseigner à votre enfant de bonnes habitudes d'hydratation dès les premières années de sa vie
English | French |
---|---|
of | de |
with | à |
the | votre |
is | est |
EN Creating access to a healthier hydration for all Argentinians
FR Créer l'accès à une hydratation plus saine pour tous les argentins
English | French |
---|---|
healthier | saine |
hydration | hydratation |
to | à |
a | une |
for | pour |
all | tous |
EN Always promoting good hydration habits, it invites us to share and enjoy this impurity-free water, which is born intact from the depths of the ground.
FR Encourageant continuellement la pratique d'une bonne hydratation, elle nous invite à partager et à profiter d'une eau sans impurités, née intacte des profondeurs de la terre
English | French |
---|---|
good | bonne |
hydration | hydratation |
invites | invite |
enjoy | profiter |
water | eau |
intact | intacte |
depths | profondeurs |
ground | terre |
the | la |
of | de |
to | à |
us | nous |
always | continuellement |
share | partager |
born | né |
EN A rainbow of healthy hydration options
FR Un arc-en-ciel d'options pour une hydratation saine
English | French |
---|---|
rainbow | arc |
healthy | saine |
hydration | hydratation |
a | un |
of | une |
EN The impact of hydration on kidney health
FR Les agriculteurs partenaires de Danone à l’honneur au Salon International de l’Agriculture
English | French |
---|---|
of | de |
on | au |
the | les |
English | French |
---|---|
basics | bases |
thinking | pensée |
topics | thèmes |
waste | déchets |
advance | progresser |
sustainable | durable |
explore | explorer |
materials | matériaux |
energy | énergie |
fuel | carburant |
the | la |
in | en |
of | de |
production | production |
time | temps |
learn | et |
a | l |
you | vous |
food | les |
EN Engineered to deliver all the cold refreshment you want but without the weight, the Trail Series™ makes it easy to take your cold hydration as far as your spirit of adventure wants to take you.
FR Désaltérez-vous, le poids en moins : avec la gamme Trail Series™, rafraîchissez-vous aussi loin et aussi longtemps que l'aventure vous porte.
EN Our Hydration Packs offer the revolutionary insulation you expect from Hydro Flask®, with our Cold Flow™ system that keeps water cold for over four hours
FR Grâce à notre système Cold Flow™ qui garde l'eau fraîche pendant plus de quatre heures, nos sacs à dos avec poche à eau vous garantissent l'isolation révolutionnaire que vous pouvez attendre d'Hydro Flask®
EN Our Insulated Hydration Packs are the perfect solution to stay cool on your favourite ride, with enough capacity for trail essentials
FR Nos sacs avec poche à eau vous permettent de vous désaltérer en explorant et disposent d'une capacité suffisante pour vous accompagner sur tous les sentiers
English | French |
---|---|
capacity | capacité |
to | à |
on | sur |
enough | pour |
are | disposent |
our | nos |
trail | de |
with | avec |
EN LARQ has a vision in hydration where innovative technology can be combined...
FR LARQ développe et commercialise des bouteilles avec le premier système...
English | French |
---|---|
larq | larq |
has | et |
a | premier |
combined | avec |
EN World Rugby today welcomes Kingsley Beverages as its Official Hydration Sponsor of Rugby World Cup Sevens 2022, which will be staged in Cape Town, South Africa from 9-11 September, 2022.
FR Après avoir reçu son prix de Joueuse de Rugby à Sept de l'Année en association avec HSBC, la Française a invité plus de femmes à pratiquer ce sport.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
of | de |
town | plus |
in | en |
EN • A vegetable squalane from 100% olives for exceptional emollient and hydration leaving a silky touch
FR • Le squalane végétal issu à 100% de l’olive émolliant et hydratant, pour un toucher soyeux.
EN Breathe new life into your skin with this CBD + Cream from Jacob Hooy! This creme regulates the lipid production and nourishes it, soothing it back into balance with the necessary hydration. Content: 50ml
FR Donnez une nouvelle vie à votre peau avec cette Crème CBD + de Jacob Hooy ! Cette crème régule la production de lipides et nourrit la peau, lui redonnant l'équilibre avec l'hydratation nécessaire. Contenu : 50ml
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
life | vie |
skin | peau |
cbd | cbd |
cream | crème |
jacob | jacob |
production | production |
balance | équilibre |
necessary | nécessaire |
content | contenu |
the | la |
your | votre |
this | cette |
back | n |
and | à |
from | de |
with | avec |
EN Thinner than on the rest of the face, the skin around the eyes is particularly in need of hydration and protection. Discover our adapted care products, treating targeted problems (dark circles and puffiness, wrinkles & fine lines).
FR Plus fine que sur le reste du visage, la peau du contour de l'œil a particulièrement besoin d’être hydratée et protégée. Découvrez nos soins adaptés, traitant des problèmes ciblés (cernes et poches, rides & ridules).
English | French |
---|---|
skin | peau |
eyes | œil |
particularly | particulièrement |
discover | découvrez |
treating | traitant |
problems | problèmes |
wrinkles | rides |
fine | fine |
dark circles | cernes |
fine lines | ridules |
need | besoin |
care | soins |
face | visage |
of | de |
is | être |
our | nos |
targeted | ciblés |
rest | le reste |
adapted | adapté |
EN Our sun care combines protection and hydration in lightweight and comfortable formulas. They are formulated using carefully-selected filters, along with naturally-derived, moisturising actives.
FR Nos soins solaires allient protection et hydratation dans des formules légères et confortables. Ils sont composés de filtres sélectionnés avec soin, associés à des actifs hydratants d’origine naturelle.
English | French |
---|---|
protection | protection |
hydration | hydratation |
comfortable | confortables |
formulas | formules |
filters | filtres |
sun | solaires |
lightweight | légères |
naturally | naturelle |
care | soins |
carefully | soin |
are | sont |
our | nos |
and | à |
along | de |
in | dans |
with | avec |
EN Balancing, anti-pollution cleansing facial cream-oil. It provides nourishment and hydration to the skin, leaving it beautifully smooth.
FR Crème-huile nettoyante pour le visage équilibrante et anti-pollution. Apporte nutrition et hydratation à la peau en laissant une agréable sensation de douceur. Peaux sèches et sensibles.
English | French |
---|---|
facial | visage |
hydration | hydratation |
skin | peau |
leaving | laissant |
provides | apporte |
to | à |
it | en |
EN It helps enhance hydration and juiciness, prevent dehydration and protect against premature aging
FR Aide à renforcer l’hydratation et l’aspect juteux de la peau, à prévenir la déshydratation et à la protéger du vieillissement prématuré
English | French |
---|---|
helps | aide |
enhance | renforcer |
aging | vieillissement |
premature | prématuré |
protect | protéger |
prevent | prévenir |
and | à |
against | de |
EN Intensive ampoules with a protective antioxidant and anti-pollution action. It provides long-lasting hydration that keeps the skin moisturised all day long. The pack contains 10 ampoules.
FR Solution antioxydante et anti-pollution. Protège des agents oxydants et de la pollution environnementale. Apporte une hydratation longue durée. Le pack comprend 10 ampoules.
English | French |
---|---|
hydration | hydratation |
keeps | protège |
pack | pack |
contains | comprend |
pollution | pollution |
provides | apporte |
a | une |
and | et |
all | de |
EN Balancing, anti-pollution cleansing facial cream-oil. It provides nourishment and hydration to th...
FR Crème-huile nettoyante pour le visage équilibrante et anti-pollution. Apporte nutrition et hydrat...
English | French |
---|---|
facial | visage |
provides | apporte |
and | et |
to | pour |
EN Indicated to combat fine wrinkles and first expression lines, providing hydration and protection against free radicals generated by UV rays.
FR Indiqué pour combattre les manifestations de niveau I du vieillissement de la peau, il apporte hydratation, protection face aux radicaux libres générés par les rayons UV et réversion des rides fines.
English | French |
---|---|
combat | combattre |
wrinkles | rides |
hydration | hydratation |
protection | protection |
free | libres |
uv | uv |
rays | rayons |
indicated | indiqué |
fine | fines |
generated | généré |
and | et |
against | de |
by | par |
EN Balancing, anti-pollution cleansing facial cream-oil. It provides nourishment and hydration to the skin, leaving it beautifully smooth. Dry and sensitive skin.
FR Crème-huile nettoyante pour le visage équilibrante et anti-pollution. Apporte nutrition et hydratation à la peau en laissant une agréable sensation de douceur. Peaux sèches et sensibles.
English | French |
---|---|
facial | visage |
hydration | hydratation |
skin | peau |
leaving | laissant |
sensitive | sensibles |
provides | apporte |
to | à |
it | en |
EN A protective smoothing primer SPF50 that helps to protect your skin from urban damage, provides skin comfort and maintains hydration.
FR Un fond de teint mat haute tenue pour une couvrance impeccable.
English | French |
---|---|
a | un |
to | pour |
EN Designed for women who want a smoothing primer that provides skin comfort and maintains hydration for an improved make up hold.
FR Idéal pour les femmes à la recherche d?une base lissante à la texture agréable qui préserve l’hydratation de la peau pour optimiser la tenue du maquillage.
English | French |
---|---|
women | femmes |
skin | peau |
designed | pour |
a | une |
and | à |
hold | les |
that | qui |
EN At that point, you’ll be able to show people that you take health and hydration seriously!
FR À ce moment-là, vous pourrez montrer aux gens que vous prenez votre santé et l'hydratation au sérieux !
English | French |
---|---|
able | pourrez |
show | montrer |
people | gens |
seriously | sérieux |
be | vous |
and | et |
at | aux |
English | French |
---|---|
skin | peau |
instantly | instantanément |
amount | un |
the | la |
of | plus |
English | French |
---|---|
skin | peau |
sugars | sucres |
powerful | puissant |
moisturizing | hydratant |
effect | effet |
optimal | optimal |
levels | niveau |
a | un |
applied | appliqué |
to | offrir |
its | la |
EN Italian Cartucciaru Melon gives hair the vitamins, minerals, and hydration it needs to unlock incredible shine and radiance
FR Le melon cartuccia italien apporte à vos cheveux les vitamines, les minéraux et l’hydratation dont ils ont besoin pour une brillance inégalée
English | French |
---|---|
melon | melon |
gives | apporte |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
shine | brillance |
needs | besoin |
the | le |
to | à |
italian | italien |
hair | cheveux |
EN Dive into Plumping Hydration with Hangover Skincare!
FR Plongez dans l’hydratation repulpante de la ligne de soins pour la peau Hangover!
English | French |
---|---|
dive | plongez |
into | de |
EN Whether you smooth it on before hitting the pillow for overnight replenishing or wear it under your makeup for all-day hydration, your skin will look and feel better.
FR Que vous l’appliquiez avant de dormir pour vous ressourcer pendant la nuit ou que vous le portiez sous votre maquillage pour une hydratation toute la journée durant, votre peau paraîtra et se sentira mieux.
English | French |
---|---|
makeup | maquillage |
hydration | hydratation |
skin | peau |
or | ou |
before | de |
overnight | pendant la nuit |
your | votre |
day | journée |
you | vous |
and | et |
EN World Rugby today welcomes Kingsley Beverages as its Official Hydration Sponsor of Rugby World Cup Sevens 2022, which will be staged in Cape Town, South Africa from 9-11 September, 2022.
FR Après avoir reçu son prix de Joueuse de Rugby à Sept de l'Année en association avec HSBC, la Française a invité plus de femmes à pratiquer ce sport.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
of | de |
town | plus |
in | en |
EN Therefore, teaching your little one good hydration habits from the first years of life is essential
FR Entre 3 et 17 ans, la quantité de liquides qu'ils ingèrent est inférieure à la quantité recommandée
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
is | est |
your | et |
years | ans |
EN With the variety of Font Vella range, hydration is easy during all stages of childhood
FR Il est donc essentiel d'enseigner à votre enfant de bonnes habitudes d'hydratation dès les premières années de sa vie
English | French |
---|---|
of | de |
with | à |
the | votre |
is | est |
EN Creating access to a healthier hydration for all Argentinians
FR Créer l'accès à une hydratation plus saine pour tous les argentins
English | French |
---|---|
healthier | saine |
hydration | hydratation |
to | à |
a | une |
for | pour |
all | tous |
EN Always promoting good hydration habits, it invites us to share and enjoy this impurity-free water, which is born intact from the depths of the ground.
FR Encourageant continuellement la pratique d'une bonne hydratation, elle nous invite à partager et à profiter d'une eau sans impurités, née intacte des profondeurs de la terre
English | French |
---|---|
good | bonne |
hydration | hydratation |
invites | invite |
enjoy | profiter |
water | eau |
intact | intacte |
depths | profondeurs |
ground | terre |
the | la |
of | de |
to | à |
us | nous |
always | continuellement |
share | partager |
born | né |
EN A rainbow of healthy hydration options
FR Un arc-en-ciel d'options pour une hydratation saine
English | French |
---|---|
rainbow | arc |
healthy | saine |
hydration | hydratation |
a | un |
of | une |
English | French |
---|---|
basics | bases |
thinking | pensée |
topics | thèmes |
waste | déchets |
advance | progresser |
sustainable | durable |
explore | explorer |
materials | matériaux |
energy | énergie |
fuel | carburant |
the | la |
in | en |
of | de |
production | production |
time | temps |
learn | et |
a | l |
you | vous |
food | les |
EN Our Hydration Packs offer the revolutionary insulation you expect from Hydro Flask®, with our Cold Flow™ system that keeps water cold for over four hours
FR Grâce à notre système Cold Flow™ qui garde l'eau fraîche pendant plus de quatre heures, nos sacs à dos avec poche à eau vous garantissent l'isolation révolutionnaire que vous pouvez attendre d'Hydro Flask®
EN Our Insulated Hydration Packs are the perfect solution to stay cool on your favourite ride, with enough capacity for trail essentials
FR Nos sacs avec poche à eau vous permettent de vous désaltérer en explorant et disposent d'une capacité suffisante pour vous accompagner sur tous les sentiers
English | French |
---|---|
capacity | capacité |
to | à |
on | sur |
enough | pour |
are | disposent |
our | nos |
trail | de |
with | avec |
EN Thank you for your interest in "5 L Down Shift™ Hydration Pack". Enter your email address and we'll contact you as soon as it's available again.
FR Merci de votre intérêt pour l'article « Sacoche de 5 L Down Shift™ Hydration Pack ». Entrez votre adresse e-mail et nous vous informerons dès qu'il sera à nouveau disponible.
EN Thank you for your interest in "5 L Down Shift™ Hydration Hip Pack". Enter your email and we'll contact you as soon as it's price drops.
FR Merci de votre intérêt pour l'article « Sacoche de 5 L Down Shift™ Hydration Pack ». Indiquez votre adresse e-mail et nous vous informerons dès que son prix aura baissé.
EN Designed to keep your water cold and back ventilated, the Down Shift™ Hydration Hip Pack features our revolutionary Cold Flow™ System that keeps water chilled for 3+ hours
FR La sacoche Down Shift™ Hydration Hip Pack est équipée de notre système Cold Flow™ révolutionnaire qui maintient votre eau au frais pendant plus de 3 heures, tout en gardant votre dos au sec
EN The best running vests for hydration and storage
FR Les meilleurs gilets de course pour l'hydratation et le stockage
English | French |
---|---|
vests | gilets |
storage | stockage |
the | le |
the best | meilleurs |
and | et |
EN Engineered to deliver all the cold refreshment you want but without the weight, the Trail Series™ makes it easy to take your cold hydration as far as your spirit of adventure wants to take you.
FR Désaltérez-vous, le poids en moins : avec la gamme Trail Series™, rafraîchissez-vous aussi loin et aussi longtemps que l'aventure vous porte.
EN Engineered to deliver the same cold refreshment you expect from Hydro Flask but without the weight, the Trail Series™ makes it easy to take your cold hydration as far as your spirit of adventure takes you.
FR Conçue pour respecter les mêmes exigences de qualité que les autres produits Hydro Flask, le poids en moins, la gamme Trail Series™ vous permet de vous rafraîchir partout où l'aventure vous mène.
Showing 50 of 50 translations