Hire a translator I am translator

Translate "hyperlink" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hyperlink" from English to French

Translations of hyperlink

"hyperlink" in English can be translated into the following French words/phrases:

hyperlink hypertexte lien lien hypertexte

Translation of English to French of hyperlink

English
French

EN Right-click on the cell where you want to insert a hyperlink and select Hyperlink

FR Faites un clic droit sur la cellule où vous souhaitez insérer un lien hypertexte et sélectionnez Lien hypertexte

English French
cell cellule
right droit
a un
click clic
select sélectionnez
the la
insert insérer
and et
on sur

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.

English French
equivalent équivalent
field champ
clickable cliquable
inserted inséré
selected sélectionné
if si
it il
values valeurs
text texte
in en
but mais

EN It must not be stated or implied that TORRES ESPIC, S.L.U. has authorised the Hyperlink or has supervised or in any way accepted the Content offered or provided on the Web page on which the Hyperlink is placed.

FR Il ne sera déclaré ni insinué que TORRES ESPIC, S.L.U. autorise l’Hyperlien, ni qu’elle contrôle ni assume, en aucun cas, les Contenus offerts ou disponibles sur le site web sur lequel se trouve l’Hyperlien.

English French
torres torres
content contenus
stated déclaré
or ou
s s
offered offerts
it il
in en
web web
l d
not ne
the le
has les
on sur
page site web
is disponibles
that que

EN The Web page on which the Hyperlink is placed can only contain what is strictly necessary in order to identify the destination of the Hyperlink.

FR Le site web sur lequel se trouve l’Hyperlien ne pourra contenir que ce qui est strictement nécessaire pour l’identification de la destination de l’Hyperlien.

English French
contain contenir
strictly strictement
can pourra
web web
necessary nécessaire
destination destination
of de
on sur

EN It must not be stated or implied that TORRES ESPIC, S.L.U. has authorised the Hyperlink or has supervised or in any way accepted the Content offered or provided on the Web page on which the Hyperlink is placed.

FR Il ne sera déclaré ni insinué que TORRES ESPIC, S.L.U. autorise l’Hyperlien, ni qu’elle contrôle ni assume, en aucun cas, les Contenus offerts ou disponibles sur le site web sur lequel se trouve l’Hyperlien.

English French
torres torres
content contenus
stated déclaré
or ou
s s
offered offerts
it il
in en
web web
l d
not ne
the le
has les
on sur
page site web
is disponibles
that que

EN The Web page on which the Hyperlink is placed can only contain what is strictly necessary in order to identify the destination of the Hyperlink.

FR Le site web sur lequel se trouve l’Hyperlien ne pourra contenir que ce qui est strictement nécessaire pour l’identification de la destination de l’Hyperlien.

English French
contain contenir
strictly strictement
can pourra
web web
necessary nécessaire
destination destination
of de
on sur

EN Right-click on the cell where you want to insert a hyperlink and select Hyperlink

FR Faites un clic droit sur la cellule où vous souhaitez insérer un lien hypertexte et sélectionnez Lien hypertexte

English French
cell cellule
right droit
a un
click clic
select sélectionnez
the la
insert insérer
and et
on sur

EN Links. Our Site and Service includes links that hyperlink to websites, platforms, and other services not operated or controlled by us.

FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.

English French
links liens
platforms plateformes
other dautres
site site
not ne
service service
services services
to à
our notre
and comprennent
websites sites
that qui

EN Your description becomes pop-up text for the hyperlink.

FR Votre description devient un texte pop-up pour l'hyperlien.

English French
description description
pop-up pop
your votre
text texte
the devient
for pour

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

English French
automatically automatiquement
split fractionner
diagrams diagrammes
navigation navigation
very très
sequence séquence
you vous
and et

EN The anchor text is the descriptive label of a hyperlink

FR Le texte ancré est une étiquette descriptive d’un hyperlien

English French
label étiquette
descriptive descriptive
the le
text texte
is est
a une

EN Any errors are listed in the multi-tabbed Messages window, which also includes a hyperlink to the error in your document and the related JSON Schema, making trouble-shooting a breeze.

FR Toutes les erreurs sont recensées dans la fenêtre Messages multi-onglets qui comprend aussi un hyperlien à l'erreur dans votre document et au JSON schéma lié, ce qui simplifie énormément le dépannage.

English French
document document
json json
schema schéma
related lié
includes comprend
a un
errors erreurs
window fenêtre
messages messages
to à
your votre
are sont
in dans

EN Any errors are listed in the multi-tabbed Messages window, which also includes a hyperlink to the error in your document and the related schema, making trouble-shooting a breeze.

FR Toutes les erreurs sont recensées dans la fenêtre Messages multi-onglets qui comprend aussi un hyperlien à l'erreur dans votre document et au schéma lié, simplifiant énormément le dépannage.

English French
document document
schema schéma
related lié
includes comprend
a un
errors erreurs
window fenêtre
messages messages
to à
your votre
are sont
in dans

EN A hyperlink that points to a deeper level of a domain can also be useful for link hubs, lists of topics or in citations. Again, the user’s interest is in the foreground.

FR Un hyperlien qui renvoie vers un niveau plus bas d’un domaine peut aussi être utile pour les centres de lien, les listes de sujets ou dans les citations. Une fois encore, l’intérêt de l’utilisateur se retrouve au premier plan.

English French
domain domaine
useful utile
hubs centres
topics sujets
citations citations
foreground premier plan
level niveau
or ou
deeper plus
of de
link lien
lists listes
a un
the bas
can peut

EN To insert an image, clear the contents of a field, or add a hyperlink, click the arrow next to the name of the field that you want to edit.

FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.

English French
image image
field champ
arrow flèche
or ou
name nom
to à
insert insérer
contents contenu
edit modifier
a un
add ajoutez
click cliquez
next du

EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online

FR Et il peut produire des documents prêts à l’impression dans les derniers formats PDF/X, y compris la prise en charge des liens hypertextes pour les documents partagés en ligne

English French
output produire
x x
online en ligne
can peut
pdf pdf
formats formats
it il
the la
documents documents
in en
including compris
shared partagé
and à
support des
the latest derniers

EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online.

FR Et il peut produire des documents prêts à l’impression dans les derniers formats PDF/X, y compris la prise en charge des liens hypertextes pour les documents partagés en ligne.

English French
output produire
x x
online en ligne
can peut
pdf pdf
formats formats
it il
the la
documents documents
in en
including compris
shared partagé
and à
support des
the latest derniers

EN Table of contents and Index entries automatically hyperlink

FR Lien hypertexte automatique pour les entrées de table des matières et d’index

English French
table table
contents matières
automatically automatique
of de
entries entrées
and et

EN UModel lets you attach a hyperlink to any element in your timing diagram to quickly open any other diagram in your model

FR UModel vous permet d'attacher un hyperlien à tout élément dans votre diagramme de timing pour ouvrir rapidement tout autre diagramme dans votre modèle

English French
quickly rapidement
umodel umodel
model modèle
to à
diagram diagramme
a un
element élément
lets permet
your votre
you vous
open ouvrir
in dans
other de

EN You can even define the text that pops up when any user rolls the cursor over a hyperlink in your diagram.

FR Vous pouvez même définir le texte qui s'affiche lorsqu'un utilisateur passe la souris sur un hyperlien dans votre diagramme.

English French
define définir
user utilisateur
a un
diagram diagramme
text texte
in dans
your votre
you vous
that qui

EN In no case, this possibility will imply the existence of a relationship between BITCOINFORME and the owner of the Web Page to which said hyperlink redirects, not even its approval or acceptance

FR En aucun cas, cette possibilité n'impliquera l'existence d'une relation entre BITCOINFORME et le propriétaire de la page Web vers laquelle ledit lien hypertexte redirige, pas même son approbation ou son acceptation

English French
web web
approval approbation
or ou
acceptance acceptation
relationship relation
in en
no aucun
page page
not pas
of de
owner propriétaire
and et

EN Any other Web Page will be prohibited from incorporating a hyperlink to the BITCOINFORME Web Page, without your express authorization

FR Il est interdit à toute autre page Web d'incorporer un hyperlien vers la page Web BITCOINFORME, sans son autorisation expresse

English French
prohibited interdit
authorization autorisation
web web
to à
page page
a un
the la
other autre
without sans
from vers

EN In any case, said authorization will imply that the hyperlink is not made in a way that damages the public and brand image of BITCOINFORME or of the Website itself, as well as of the third parties that appear referenced in it.

FR Dans tous les cas, cette autorisation impliquera que le lien hypertexte ne soit pas établit de manière à nuire à l'image publique et de marque de BITCOINFORME ou du site Web lui-même, ainsi que des tiers qui y apparaissent référencés.

English French
authorization autorisation
referenced référencé
or ou
brand marque
third tiers
of de
the le
as ainsi
case cas
public publique
and à
website site
in dans

EN More generally, the Publisher reserves the right to have a hyperlink pointing to its site deleted at any time, if the site in question is deemed not in accordance with its editorial policy.

FR Plus généralement, l?éditeur se réserve le droit de faire supprimer à tout moment un lien hypertexte pointant vers son site, si le site en question est estimé non conforme à sa politique éditoriale.

English French
generally généralement
reserves réserve
pointing pointant
publisher éditeur
if si
policy politique
to à
a un
the le
right droit
site site
in en
more plus
time moment
its de
is est
question question
not n

EN Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink

FR En termes simples, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien

English French
visible visible
click cliquer
it il
a un
which en
text texte
on sur
you vous
is sagit
the lequel

EN The anchor text is the visible and clickable words in an HTML hyperlink

FR Le texte d'ancrage est constitué des mots visibles et cliquables dans un hyperlien HTML

English French
visible visibles
html html
an un
the le
text texte
and et
in dans
is est

EN , you can’t include an active hyperlink (a clickable link) unless you pay for a

FR vous ne pouvez pas inclure un hyperlien actif (un lien cliquable), sauf si vous payez pour une licence d'utilisation.

English French
include inclure
active actif
clickable cliquable
you vous
link lien
a un
unless sauf
for pour
you pay payez

EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.

FR Les cellules ne peuvent pas contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.

English French
contain contenir
a un
cells cellules
link lien
and à
both de

EN Create a Hyperlink to a Sheet, Report, or Website

FR Créer un lien hypertexte vers une feuille, un rapport ou un site Web

English French
sheet feuille
or ou
report rapport
a un
create créer
website site

EN Create a hyperlink in a cell to give people working on a sheet a quick navigation point to a relevant website or to another related Smartshe...

FR Créez un lien hypertexte dans une cellule pour donner aux personnes travaillant sur une feuille un point de navigation rapide vers un site W...

English French
cell cellule
working travaillant
sheet feuille
navigation navigation
create créez
point point
website site
people personnes
quick rapide
another de
a un
in dans
on sur

EN Create a Hyperlink to a Sheet, Report, or Website | Smartsheet Learning Center

FR Créer un lien hypertexte vers une feuille, un rapport ou un site Web | Articles d’aide Smartsheet

English French
sheet feuille
or ou
smartsheet smartsheet
report rapport
a un
create créer
website site

EN Create a hyperlink in a cell to give people working on a sheet a quick navigation point to a relevant website or to another related Smartsheet item.

FR Créez un lien hypertexte dans une cellule pour donner aux personnes travaillant sur une feuille un point de navigation rapide vers un site Web pertinent ou vers un autre élément Smartsheet lié.

English French
cell cellule
working travaillant
sheet feuille
navigation navigation
smartsheet smartsheet
related lié
create créez
point point
or ou
people personnes
quick rapide
a un
in dans
website site
on sur

EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)

FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)

English French
note remarque
enables permet
reference référence
sheet feuille
cells cellules
a une
is est
in dans
you vous

EN TIP: You can also select the cell and use the keyboard shortcut Ctrl + K (Command + K on a Mac) to open the Hyperlink window.

FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner la cellule et utiliser le raccourci clavier Ctrl + K (Commande + K sur un Mac) pour ouvrir la fenêtre Lien hypertexte.

English French
tip astuce
select sélectionner
cell cellule
keyboard clavier
shortcut raccourci
k k
mac mac
ctrl ctrl
a un
command commande
use utiliser
also également
window fenêtre
and et
on sur
you vous

EN Edit the Hyperlink URL and Display Text

FR Modifier l’URL d’un lien hypertexte et le texte affiché

English French
display affiché
edit modifier
and et
the le
text texte

EN Right-click the cell and select Hyperlink.

FR Faites un clic droit sur l’élément et sélectionnez Lien hypertexte.

English French
right droit
the sur
click clic
select sélectionnez
and et

EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.

FR Vous pouvez supprimer un lien hypertexte et tout texte affiché en laissant la cellule vide, ou supprimer uniquement le lien et conserver le texte affiché.

English French
leaving laissant
cell cellule
preserve conserver
display affiché
or ou
a un
link lien
you vous
delete supprimer
and et
text texte

EN Delete the Hyperlink and any Display Text

FR Supprimer un lien hypertexte et le texte affiché

English French
delete supprimer
display affiché
and et
the le
text texte

EN Select the cell containing the hyperlink.

FR Sélectionnez la cellule contenant le lien hypertexte.

English French
select sélectionnez
cell cellule
containing contenant

EN Remove a Hyperlink and Preserve any Display Text

FR Supprimer un lien hypertexte et préserver le texte affiché

English French
remove supprimer
preserve préserver
text texte
display affiché
a un
and et
any le

EN If you want to remove the hyperlink, but want the display text to remain in the cell:

FR Si vous souhaitez supprimer le lien hypertexte, mais que vous voulez que le texte affiché reste dans la cellule :

English French
remain reste
cell cellule
display affiché
if si
remove supprimer
text texte
in dans

EN Select the cell containing the hyperlink.

FR Sélectionnez la cellule contenant le lien hypertexte.

English French
select sélectionnez
cell cellule
containing contenant

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.  

English French
cell cellule
containing contenant
form formulaire
right droit
click clic
select sélectionnez
and et
on sur

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

English French
jira jira
issue problème
sheet feuille
key clé
that ce
created créé
successfully avec succès
the la
a dun
appear apparaît
in dans
with avec
see est

EN Insert an image, barcode, location, or hyperlink in the cell

FR Insérer une image, un code-barres, une position ou un lien hypertexte dans la cellule

English French
insert insérer
image image
barcode code-barres
cell cellule
or ou
location position
the la
an un
in dans

EN The creation of a hyperlink to the www.familiekocht.com website is subject to the approval of the journalistic director

FR La création d'un lien hypertexte vers le site www.familiekocht.com est soumise à l'approbation du directeur journalistique

English French
subject soumise
director directeur
to à
website site
creation création
a dun

EN Hyperlink autocorrect. Replace links and local paths with hyperlinks automatically. Just enable this option in settings.

FR Correction automatique des hyperliens. Remplacez automatiquement les liens et les chemins locaux par des hyperliens. Il suffit d?activer cette option dans les paramètres.

English French
replace remplacez
local locaux
paths chemins
enable activer
automatically automatiquement
option option
settings paramètres
this cette
and et
links liens
in dans
with des

EN No prior authorisation will be needed when the Hyperlink only allows access to the Home page, but it cannot reproduce it in any way

FR Une autorisation préalable ne sera pas nécessaire lorsque l’hyperlien ne permet l’accès qu’à la page d’accueil, mais sans la reproduire en aucun cas

English French
prior préalable
needed nécessaire
reproduce reproduire
when lorsque
allows permet
cannot ne
page page
in en
no aucun
the la
will sera
access autorisation
but mais

EN Any other form of Hyperlink will require the express and unequivocal written consent of TORRES ESPIC, S.L.U.

FR Toute autre forme d’Hyperlien requiert l’autorisation écrite, expresse et manifeste de TORRES ESPIC, S.L.U.

English French
form forme
require requiert
torres torres
s s
written écrite
of de
and et

EN Login to GG via the hyperlink in the upper right-hand corner

FR Connectez-vous à GG via l’hyperlien dans le coin supérieur droit

English French
login connectez
corner coin
right droit
the le
to à
via via
in dans

Showing 50 of 50 translations