EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers.
EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers.
FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.
English | French |
---|---|
ict | tic |
skilled | qualifié |
stem | stim |
careers | carrières |
women | femmes |
sector | secteur |
girls | filles |
young | jeunes |
the | le |
in | dans |
are | restent |
opportunities | offre |
and | et |
EN “Now I will definitely take ICT for my high school exams so that I can study computer programming and ICT at university,” she says.
FR "Maintenant, je suis sûre de choisir les TIC comme matière pour mes examens au lycée pour pouvoir étudier la programmation informatique et les TIC à l'université", se réjouit-elle.
English | French |
---|---|
now | maintenant |
exams | examens |
study | étudier |
i | je |
ict | tic |
school | lycée |
programming | programmation |
computer | informatique |
and | et |
at | à |
my | mes |
can | pouvoir |
English | French |
---|---|
ict | tic |
skilled | qualifié |
stem | stim |
careers | carrières |
women | femmes |
sector | secteur |
girls | filles |
young | jeunes |
the | le |
in | dans |
are | restent |
opportunities | offre |
and | et |
English | French |
---|---|
now | maintenant |
exams | examens |
study | étudier |
i | je |
ict | tic |
school | lycée |
programming | programmation |
computer | informatique |
and | et |
at | à |
my | mes |
can | pouvoir |
EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers.
FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.
English | French |
---|---|
ict | tic |
skilled | qualifié |
stem | stim |
careers | carrières |
women | femmes |
sector | secteur |
girls | filles |
young | jeunes |
the | le |
in | dans |
are | restent |
opportunities | offre |
and | et |
EN “Now I will definitely take ICT for my high school exams so that I can study computer programming and ICT at university,” she says.
FR "Maintenant, je suis sûre de choisir les TIC comme matière pour mes examens au lycée pour pouvoir étudier la programmation informatique et les TIC à l'université", se réjouit-elle.
English | French |
---|---|
now | maintenant |
exams | examens |
study | étudier |
i | je |
ict | tic |
school | lycée |
programming | programmation |
computer | informatique |
and | et |
at | à |
my | mes |
can | pouvoir |
English | French |
---|---|
ict | tic |
skilled | qualifié |
stem | stim |
careers | carrières |
women | femmes |
sector | secteur |
girls | filles |
young | jeunes |
the | le |
in | dans |
are | restent |
opportunities | offre |
and | et |
English | French |
---|---|
ict | tic |
infrastructure | infrastructure |
attitude | attitude |
etc | etc |
developed | développé |
digital | numérique |
are | plus |
challenges | défis |
limited | limitée |
but | n |
negative | négative |
other | de |
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC
English | French |
---|---|
ict | tic |
thailand | thaïlande |
digital | numérique |
in | en |
girls | filles |
EN Director of the ICT Department, ROC Amsterdam
FR Directeur du département des TI et de la communication
English | French |
---|---|
director | directeur |
department | département |
of | de |
the | la |
EN Moreover, we offer professional ICT solutions and creative marketing support
FR En plus, nous proposons des solutions informatiques professionnelles et un soutien marketing créatif
English | French |
---|---|
professional | professionnelles |
creative | créatif |
marketing | marketing |
we | nous |
solutions | solutions |
moreover | plus |
and | et |
support | des |
we offer | proposons |
EN Our ICT specialists can also link our stock to your own application
FR Nos spécialistes en informatique peuvent créer une connexion entre nos stocks et votre application
English | French |
---|---|
ict | informatique |
specialists | spécialistes |
can | peuvent |
stock | stocks |
application | application |
link | connexion |
your | votre |
our | nos |
to | créer |
EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.
FR L?informatique est indispensable dans une entreprise moderne. Comme les infrastructures de services que nous proposons à nos clients sont si complexes, il est évident qu?Inter-Sprint dispose de son propre service informatique.
English | French |
---|---|
modern | moderne |
complex | complexes |
customers | clients |
it | il |
business | entreprise |
services | services |
infrastructure | infrastructures |
ict | informatique |
to | à |
as | comme |
a | une |
our | nos |
its | de |
without | les |
in | dans |
we | nous |
EN Software developers, system and network administrators and support staff form a well-oiled ICT machine
FR Des développeurs software, des administrateurs systèmes et réseaux et des techniciens support font de ce service informatique un outil bien rodé
English | French |
---|---|
developers | développeurs |
administrators | administrateurs |
a | un |
well | bien |
network | réseaux |
system | systèmes |
software | software |
support | support |
and | et |
EN Developing and maintaining a high-tech ICT environment is not a static activity, but a high-tech and continuous process
FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu
English | French |
---|---|
maintaining | entretien |
static | statique |
high | pointe |
activity | activité |
process | processus |
high-tech | tech |
tech | technologies |
developing | développement |
continuous | continu |
a | un |
is | est |
not | pas |
and | et |
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
FR Les systèmes informatiques ont entièrement été créés par nos développeurs et sont ainsi parfaitement adaptés à nos processus, à nos politiques d?achat et de vente, de logistique, de vente en ligne et d?administration
English | French |
---|---|
developed | créé |
sales | vente |
logistical | logistique |
online | en ligne |
systems | systèmes |
processes | processus |
procurement | achat |
in | en |
been | été |
and | à |
all | de |
administrative | administration |
entirely | entièrement |
EN The Swiss ICT associations Swico and Simsa merge
FR Les associations suisses de TIC Swico et Simsa fusionnent
English | French |
---|---|
swiss | suisses |
ict | tic |
merge | fusionnent |
associations | associations |
the | les |
and | et |
English | French |
---|---|
multidisciplinary | pluridisciplinaires |
consultants | conseillers |
e | e |
pharma | pharmaceutique |
new | nouvelle |
blockchain | blockchain |
technology | technologie |
healthcare | santé |
economy | économie |
team | équipe |
sectors | secteurs |
industry | industrie |
we | nous |
of | de |
a | une |
and | et |
EN POSCO ICT builds smart factory with open source IT
FR POSCO ICT a construit une usine intelligente grâce à l'informatique Open Source
English | French |
---|---|
builds | construit |
smart | intelligente |
factory | usine |
open | open |
source | source |
it | grâce |
with | à |
English | French |
---|---|
ict | tic |
thailand | thaïlande |
digital | numérique |
in | en |
girls | filles |
EN The Zambian government is currently developing an e-commerce strategy using a robust, multi-stakeholder approach, and reviewing its national ICT policy.
FR Le gouvernement zambien est en train d'élaborer une stratégie de commerce électronique en utilisant une approche stratégique et multipartite, tout en révisant sa politique nationale en matière de TIC.
English | French |
---|---|
developing | élaborer |
multi-stakeholder | multipartite |
national | nationale |
ict | tic |
commerce | commerce |
government | gouvernement |
strategy | stratégie |
approach | approche |
policy | politique |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
and | matière |
its | de |
a | une |
the | le |
is | est |
EN In the area of ICT infrastructure and services, Zambia’s continued emphasis on setting up communication towers across the country has boosted mobile network coverage to reach nearly 92% of the population.
FR Dans le domaine de l'infrastructure et des services TIC, l'accent mis par la Zambie sur l'installation d’antennes de téléphonie dans tout le pays a permis de renforcer la couverture du réseau mobile pour atteindre près de 92% de la population.
English | French |
---|---|
ict | tic |
population | population |
country | pays |
network | réseau |
mobile | mobile |
services | services |
coverage | couverture |
of | de |
and | et |
on | sur |
EN ICT skills education has become compulsory in schools to develop technological capacity among the youth.
FR L'enseignement des compétences en TIC est devenu obligatoire dans les écoles afin de développer les capacités technologiques des jeunes.
English | French |
---|---|
ict | tic |
compulsory | obligatoire |
technological | technologiques |
youth | jeunes |
schools | écoles |
skills | compétences |
develop | développer |
capacity | capacité |
in | en |
among | de |
EN As a Quebec-based technology firm itself, Explorance is happy to announce this collaboration, and to assist the ATQ in its mission to better represent, advocate, and empower ICT-related businesses across Quebec.
FR Elle-même entreprise technologique québécoise, Explorance est heureuse d’annoncer cette collaboration et d’appuyer l’ATQ dans sa mission de mieux représenter, défendre et responsabiliser les entreprises liées aux TIC à travers le Québec.
English | French |
---|---|
technology | technologique |
collaboration | collaboration |
represent | représenter |
quebec | québec |
ict | tic |
mission | mission |
the | le |
is | heureuse |
to | à |
this | cette |
businesses | entreprises |
EN More About the Quebec Technology Association (AQT) The Quebec Technology Association (Association québécoise des technologies, or AQT) is at the heart of Quebec’s thriving technology and ICT business sector
FR À propos de l’Association québécoise des technologies (AQT) The L’Association québécoise des technologies, ou AQT, est au cœur du secteur florissant des entreprises des technologies et des TIC au Québec
English | French |
---|---|
quebec | québec |
heart | cœur |
ict | tic |
sector | secteur |
is | est |
technologies | technologies |
or | ou |
business | entreprises |
of | de |
des | des |
and | et |
EN The AQT is a non-profit and self-funded organization, representing and acting as a major proponent for technological excellence – and as Quebec’s largest ICT business network.
FR L’AQT est un organisme sans but lucratif et autofinancé, représentant et agissant à titre de promoteur majeur de l’excellence technologique – et en tant que plus grand réseau d’entreprises en TIC au Québec.
EN ICT - Information & Communications Technologies Industrial Data Computing
FR TIC - Technologies de l'information et des communications Informatique industrielle
English | French |
---|---|
industrial | industrielle |
ict | tic |
technologies | technologies |
communications | communications |
EN 03 November 2021 - Digitalisation and ICT
FR 03 novembre 2021 - Digitalisation et TIC
English | French |
---|---|
november | novembre |
digitalisation | digitalisation |
and | et |
ict | tic |
EN 10 November 2021 - Digitalisation and ICT
FR 10 novembre 2021 - Digitalisation et TIC
English | French |
---|---|
november | novembre |
digitalisation | digitalisation |
and | et |
ict | tic |
EN 08 December 2021 - Digitalisation and ICT
FR 08 décembre 2021 - Digitalisation et TIC
English | French |
---|---|
december | décembre |
digitalisation | digitalisation |
and | et |
ict | tic |
English | French |
---|---|
belnet | belnet |
institutions | hôpitaux |
needs | besoin |
of | de |
and | à |
the | la |
lot | un |
in | dans |
English | French |
---|---|
finance | finances |
ict | tic |
people | personnes |
change | changement |
group | groupe |
responsibilities | responsabilités |
the | la |
services | services |
shared | partagé |
EN ICT and distance education for teacher development
FR TIC et enseignement à distance pour le perfectionnement des enseignants
English | French |
---|---|
ict | tic |
distance | distance |
teacher | enseignants |
development | perfectionnement |
education | enseignement |
for | pour |
and | à |
English | French |
---|---|
active | active |
ict | tic |
sector | secteur |
components | composantes |
networks | réseaux |
applications | applications |
hardware | matériel |
software | logiciels |
the | le |
and | et |
from | du |
is | est |
as | ainsi |
in | dans |
EN Residence permits, Talent Passports and intra-company transfer (ICT) permits granted to foreign investors, company directors, startup owners and employees make it easier for your family to come to France with you
FR Les titres de séjour, passeport talents et ICT accordés à un investisseur, dirigeant, startuper, ou salariés de nationalité étrangère, favorisent l’accueil sur le territoire des familles qui accompagnent votre mobilité en France
English | French |
---|---|
talent | talents |
passports | passeport |
employees | salariés |
family | familles |
france | france |
investors | investisseur |
granted | accordé |
to | à |
your | votre |
it | en |
residence | les |
come | de |
EN Intra-corporate transferees (ICT) : seconded employees
FR Passeport talent « Salarié d’une Jeune Entreprise Innovante ...
English | French |
---|---|
employees | salarié |
corporate | entreprise |
FR Carrières technologies de l'information et des communications (TIC)
English | French |
---|---|
careers | carrières |
technology | technologies |
ict | tic |
communications | communications |
and | et |
FR Plus de 30 000 personnes sont employées dans le secteur des TIC au Nouveau-Brunswick. Apprenez-en davantage sur ces carrières dynamiques.
English | French |
---|---|
people | personnes |
employed | employé |
new | nouveau |
ict | tic |
sector | secteur |
learn | apprenez |
dynamic | dynamiques |
careers | carrières |
over | de |
in | en |
more | plus |
are | sont |
about | sur |
English | French |
---|---|
decade | décennie |
gains | gains |
ict | tic |
vulnerable | vulnérables |
study | étude |
course | cours |
were | étaient |
of | de |
the | le |
a | cas |
EN Datatec, a South Africa-based international ICT group, used Intralinks to divest certain assets of Westcon-Comstor to SYNNEX Corporation for up to US$945 million.
FR Trustpilot Group PLC a fait appel à Intralinks pour réaliser une introduction en bourse qui a permis de lever 473 millions GBP.
English | French |
---|---|
group | group |
million | millions |
intralinks | intralinks |
to | à |
of | de |
a | une |
EN Minimum 1 job for businesses located outside of the Great Toronto Area or for ICT businesses anywhere in Ontario.
FR Au moins 1 emploi, pour les entreprises à l’extérieur de la région du grand Toronto ou les entreprises du secteur des technologies de l’information et des communications partout en Ontario.
English | French |
---|---|
businesses | entreprises |
toronto | toronto |
or | ou |
ontario | ontario |
minimum | au moins |
area | région |
the | la |
in | en |
great | grand |
anywhere | partout |
job | emploi |
of | de |
EN The Fraunhofer Project Centre for Composites Research (FPC) is a joint venture between Western University and the Fraunhofer Institute of Chemical Technology (ICT) in Pfinztal, Germany
FR Le Fraunhofer Project Centre for Composites Research (en anglais seulement) est un projet conjoint de l’Université Western et du Fraunhofer Institute of Chemical Technology à Pfinztal, en Allemagne
English | French |
---|---|
research | research |
technology | technology |
germany | allemagne |
composites | composites |
western | western |
chemical | chemical |
project | projet |
centre | centre |
institute | institute |
of | of |
the | le |
is | est |
a | un |
in | en |
between | de |
and | à |
EN Ontario’s ICT and Cybersecurity Industry by the Numbers
FR Le secteur des TIC et de la cybersécurité de l’Ontario en chiffres
English | French |
---|---|
ict | tic |
cybersecurity | cybersécurité |
industry | secteur |
and | et |
EN IDC MarketScape vendor analysis model is designed to provide an overview of the competitive fitness of ICT suppliers in a given market
FR Le modèle d'analyse des fournisseurs d'IDC MarketScape est conçu pour fournir une vue d'ensemble de la compétitivité des fournisseurs de TIC sur un marché donné
English | French |
---|---|
model | modèle |
overview | vue |
ict | tic |
market | marché |
of | de |
suppliers | fournisseurs |
designed | pour |
a | un |
given | donné |
to | fournir |
EN “The implementation of climate-friendly ICT solutions requires new thinking, decisive action and ambitious climate protection goals such as Swisscom’s.”
FR «La mise en œuvre de solutions TIC respectueuses du climat exige une manière de penser inédite, de la détermination dans l’action et des objectifs ambitieux en matière de protection du climat, à l’instar de ceux de Swisscom.»
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
ict | tic |
climate | climat |
requires | exige |
thinking | penser |
goals | objectifs |
ambitious | ambitieux |
protection | protection |
and | et |
the | la |
of | de |
EN UNSDG | Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
FR GNUDD | En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC
English | French |
---|---|
unsdg | gnudd |
ict | tic |
thailand | thaïlande |
digital | numérique |
in | en |
girls | filles |
EN And yet, access to ICT education, training and other opportunities is still limited, especially for women and girls.
FR Pourtant, l'accès à l'éducation, à la formation et aux autres possibilités offertes par les TIC est encore limité, en particulier pour les femmes et les filles.
English | French |
---|---|
ict | tic |
limited | limité |
other | autres |
opportunities | possibilités |
women | femmes |
education | éducation |
training | formation |
to | à |
is | est |
especially | en particulier |
girls | filles |
for | pour |
still | pourtant |
EN Last May, Supakarn took part in a training during the “Girls in ICT” 2021 celebration
FR En mai dernier, Supakarn a participé à une formation dans le cadre de la célébration des "Jeunes filles dans le secteur des TIC" 2021
English | French |
---|---|
may | mai |
took part in | participé |
training | formation |
celebration | célébration |
ict | tic |
girls | filles |
in | en |
last | dernier |
a | une |
EN In Thailand, “Girls in ICT” participants have focused on cybersecurity, smart farming, and AI
FR En Thaïlande, les participantes au programme "Jeunes filles dans le secteur des TIC" se sont penchées sur les questions relatives à la cybersécurité, à l'agriculture intelligente et à l'intelligence artificielle
English | French |
---|---|
thailand | thaïlande |
participants | participantes |
ict | tic |
cybersecurity | cybersécurité |
smart | intelligente |
girls | filles |
and | et |
in | en |
on | au |
EN The Girls in ICT programme is led by the International Telecommunication Union (ITU) with partner UN agencies
FR Gita Sabharwal est la Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Thaïlande
English | French |
---|---|
in | en |
the | la |
is | est |
with | des |
Showing 50 of 50 translations