EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!
Translate "ifixit" to French
Showing 40 of 40 translations of the phrase "ifixit" from English to French
Translation of English to French of ifixit
English
French
FR Aidez-nous à traduire iFixit en Français. iFixit est écrit par vous, dans un style moderne et informel. Restez simple mais précis !
| English | French |
|---|---|
| help | aidez |
| modern | moderne |
| informal | informel |
| style | style |
| by | par |
| is | est |
| a | un |
| accurate | précis |
| written | écrit |
| you | vous |
| and | à |
| english | et |
| it | en |
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
FR Il vous faut un kit d'outils dans l'immédiat ? Trouvez le revendeur d'outils iFixit le plus proche de chez vous.
| English | French |
|---|---|
| now | plus |
| find | trouvez |
| retailer | revendeur |
| a | un |
| your | vous |
| nearest | plus proche |
EN The Problem with E-Waste - iFixit
FR Le problème des e-déchets - iFixit
| English | French |
|---|---|
| problem | problème |
| the | le |
| with | des |
EN Recycling is Destruction. - iFixit
FR Recycler, c'est détruire. - iFixit
| English | French |
|---|---|
| recycling | recycler |
| is | cest |
EN Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day - iFixit
FR Les chaînes de production creusent chaque jour un trou dans la terre - iFixit
| English | French |
|---|---|
| manufacturing | production |
| hole | trou |
| a | un |
| the | la |
| in | dans |
| earth | terre |
| day | les |
EN Smartphone Repairability Scores - iFixit
FR La réparabilité des smartphones - iFixit
| English | French |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| scores | des |
| repairability | réparabilité |
EN iFixit?s Marlin Screwdriver Set!
FR Comment configurer un SSD dans votre Mac ! (Mise à niveau du disque, transfert de données, remplacement d’un disque défaillant)
| English | French |
|---|---|
| s | d |
| set | configurer |
EN The Repair Jobs Revolution - iFixit
FR La révolution des métiers de la réparation - iFixit
| English | French |
|---|---|
| repair | réparation |
| revolution | révolution |
| the | la |
EN Replace the joystick on the left Joy-Con for the Nintendo Switch. This repair fixes the notorious "Joy-Con drift" issue. iFixit has the parts needed too!
FR Remplacez le joystick de la Joy-Con gauche d'une Nintendo Switch pour résoudre le problème du "Joy-Con drift". Les pièces détachées sont aussi sur iFixit !
| English | French |
|---|---|
| replace | remplacez |
| joystick | joystick |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| issue | problème |
| parts | pièces |
| left | gauche |
| on | sur |
EN You can find battery replacement guides here on iFixit or elsewhere if nobody has made one yet (perhaps you can make your own guide)
FR Vous pouvez trouver des tutoriels de remplacement de batterie ici sur iFixit ou ailleurs si personne ne l'a encore fait (peut-être pouvez-vous créer votre propre guide)
| English | French |
|---|---|
| find | trouver |
| battery | batterie |
| replacement | remplacement |
| elsewhere | ailleurs |
| or | ou |
| if | si |
| on | sur |
| here | ici |
| perhaps | peut |
| your | votre |
| guide | guide |
| you | vous |
| guides | tutoriels |
| one | de |
| nobody | ne |
EN If none of these fixes work, you can replace your display with some guides here on iFixit.
FR Si aucun de ces tuyaux ne fonctionne, vous pouvez remplacer votre écran à l'aide des tutoriels disponibles ici sur iFixit.
| English | French |
|---|---|
| replace | remplacer |
| guides | tutoriels |
| display | écran |
| if | si |
| here | ici |
| of | de |
| with | à |
| on | sur |
| your | votre |
| you | vous |
| work | des |
EN This iFixit news article explains some alternatives to compressed air (the “air” from a can of compressed air is really gaseous refrigerant chemicals which are pretty bad for the environment).
FR Cet article d'actualité iFixit explique quelques alternatives à l'air comprimé (l'air d'une bombe d'air comprimé est un produit chimique réfrigérant gazeux qui est plutôt mauvais pour l'environnement).
| English | French |
|---|---|
| explains | explique |
| alternatives | alternatives |
| air | lair |
| compressed | comprimé |
| gaseous | gazeux |
| bad | mauvais |
| to | à |
| a | un |
| the | article |
| for | pour |
| this | cet |
| is | est |
EN You might need a new battery. See the replacement guides here on iFixit or elsewhere on the web for instructions on removing the battery in your laptop.
FR Vous pourriez avoir besoin d'une nouvelle batterie. Consultez les tutoriels de remplacement ici sur iFixit ou ailleurs sur le Web pour obtenir des instructions sur le retrait de la batterie de votre ordinateur portable.
| English | French |
|---|---|
| new | nouvelle |
| replacement | remplacement |
| elsewhere | ailleurs |
| removing | retrait |
| need | besoin |
| battery | batterie |
| or | ou |
| guides | tutoriels |
| web | web |
| see | consultez |
| instructions | instructions |
| your | votre |
| on | sur |
| you | pourriez |
EN “This time, I went with a high quality replacement from iFixit instead of some crap off eBay.”
FR “Cette fois, j'ai choisi une pièce de rechange haut de gamme chez iFixit au lieu de la camelote d'eBay.”
EN “I wish I could go back in time and buy my parts from iFixit in the first place. I purchased from eBay and Amazon... all batteries were dead on arrival and not compatible. You have my business going forward.”
FR “J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et acheter mes pièces chez iFixit. J'ai acheté sur eBay et Amazon... toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles. Vous m’avez comme client dorénavant.”
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
FR Nous n'offrons pas que des pièces détachées : si vous achetez chez iFixit, c'est une solution de réparation complète que vous obtenez
| English | French |
|---|---|
| part | pièces |
| solution | solution |
| repair | réparation |
| get | obtenez |
| buy | achetez |
| complete | complète |
| we | nous |
| you | si |
| a | une |
| from | de |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty
FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit
| English | French |
|---|---|
| lifetime | vie |
| warranty | garantie |
| problem | problème |
| happily | heureux |
| if | si |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| part | pièce |
| you | vous |
| and | à |
| speaking | et |
| ever | jamais |
| with | avec |
EN “iFixit is the only store I trust for providing the correct parts.”
FR “iFixit est la seule boutique en laquelle j'ai confiance pour m'approvisionner en pièces.”
EN iFixit Gift Guide: Make the most of Black Friday Bundle Deals
FR Black Friday 2021 sous le signe de la réparabilité
| English | French |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| of | de |
EN Laptop Repairability Scores - iFixit
FR La réparabilité des ordinateurs - iFixit
| English | French |
|---|---|
| scores | des |
| repairability | réparabilité |
| laptop | ordinateurs |
EN When in doubt, look at some iFixit guides!
FR En cas de doute, cherchez de l'inspiration dans les tutoriels créés par iFixit !
| English | French |
|---|---|
| doubt | doute |
| look | cherchez |
| guides | tutoriels |
| some | de |
| in | en |
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
FR Il vous faut un kit d'outils dans l'immédiat ? Trouvez le revendeur d'outils iFixit le plus proche de chez vous.
| English | French |
|---|---|
| now | plus |
| find | trouvez |
| retailer | revendeur |
| a | un |
| your | vous |
| nearest | plus proche |
EN Recycling is Destruction. - iFixit
FR Recycler, c'est détruire. - iFixit
| English | French |
|---|---|
| recycling | recycler |
| is | cest |
EN The Problem with E-Waste - iFixit
FR Le problème des e-déchets - iFixit
| English | French |
|---|---|
| problem | problème |
| the | le |
| with | des |
EN Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day - iFixit
FR Les chaînes de production creusent chaque jour un trou dans la terre - iFixit
| English | French |
|---|---|
| manufacturing | production |
| hole | trou |
| a | un |
| the | la |
| in | dans |
| earth | terre |
| day | les |
EN Yes, I would like to receive emails from iFixit with repair resources.
FR Oui, je souhaite recevoir des emails d'iFixit avec des astuces en réparation.
| English | French |
|---|---|
| yes | oui |
| i | je |
| emails | emails |
| repair | réparation |
| would like | souhaite |
| receive | recevoir |
| with | avec |
EN Check out our free iPhone 12 Pro teardown wallpapers! You can choose from iFixit or Creative Electron (X-ray) versions. Also have a look at some of our other wallpaper posts.
FR Voici nos fonds d'écran du Demontage de l'iPhone 12 Pro gratuits ! Vous avez le choir entre la version iFixit ou Creative Electron (rayons X). Vous trouverez plus de fonds d'écran ici.
| English | French |
|---|---|
| free | gratuits |
| iphone | liphone |
| creative | creative |
| ray | rayons |
| x | x |
| or | ou |
| you | vous |
| pro | pro |
| our | nos |
| of | de |
| a | voici |
| from | du |
EN Here Are the Parts You Can Swap Between the New iPhone SE and iPhone 8 | iFixit News
FR iPhone SE 2020 et iPhone 8 : Pièces interchangeables | Actualités iFixit
| English | French |
|---|---|
| parts | pièces |
| iphone | iphone |
| se | se |
| and | et |
| news | actualités |
EN Check out our free iPhone 11 teardown wallpapers! Choose from iFixit or Creative Electron (X-ray) versions.
FR Découvrez nos fonds d'écran gratuits de la vue éclatée de l'iPhone 11 ! Choisissez parmi les versions iFixit ou Creative Electron (rayons X).
| English | French |
|---|---|
| free | gratuits |
| iphone | liphone |
| creative | creative |
| ray | rayons |
| x | x |
| choose | choisissez |
| or | ou |
| versions | versions |
| our | nos |
| from | de |
| out | de la |
EN Check out our free iPhone 11 Pro Max teardown wallpapers! Choose from iFixit or Creative Electron (X-ray) versions.
FR Voici nos fonds d'écran gratuits de la vue éclatée de l'iPhone 11 Pro Max ! Vous avez le choix entre la version iFixit ou la version Creative Electron (rayons X).
| English | French |
|---|---|
| free | gratuits |
| iphone | liphone |
| max | max |
| creative | creative |
| ray | rayons |
| x | x |
| choose | choix |
| or | ou |
| check | avez |
| pro | pro |
| our | nos |
| from | de |
EN Smartphone Repairability Scores - iFixit
FR La réparabilité des smartphones - iFixit
| English | French |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| scores | des |
| repairability | réparabilité |
EN Answer to "telechargement du site ifixit"
FR Réponse à : « telechargement du site ifixit »
| English | French |
|---|---|
| answer | réponse |
| du | du |
| site | site |
| to | à |
EN Learn how to replace the battery in your Samsung Galaxy S7. iFixit has parts, tools, and guides; everything you need to get the job done.
FR Démontage du Galaxy S7 effectué le 8 mars 2016.
| English | French |
|---|---|
| s | d |
| galaxy | galaxy |
| done | effectué |
| the | le |
| job | du |
EN Laptop Repairability Scores - iFixit
FR La réparabilité des ordinateurs - iFixit
| English | French |
|---|---|
| scores | des |
| repairability | réparabilité |
| laptop | ordinateurs |
EN To replace the battery, the user can follow iFixit's battery replacement guide to remove the back panel and disconnect the battery.
FR Pour ce faire, consultez le tutoriel de remplacement de la batterie d'iFixit pour retirer le panneau arrière et débrancher la batterie.
| English | French |
|---|---|
| panel | panneau |
| battery | batterie |
| replacement | remplacement |
| remove | retirer |
| and | et |
| the back | arrière |
EN Instructions and spare parts: Samsung and iFixit launch repair program
FR Poisson d'avril ? Est-ce le Nothing Phone (1) ? Recherche de traces chez Essential
| English | French |
|---|---|
| and | de |
EN Steam Deck replacement parts to be available through iFixit
FR Mise à jour du logiciel Apple pour apporter des améliorations aux AirTags et aux alertes indésirables
| English | French |
|---|---|
| to | à |
EN If you are tired of swapping out bits and just want solid drivers for screws you encounter every day, iFixit’s fixed-blade Marlin Screwdriver set is the answer.
FR L'écran Liquid Retina de l'iPhone XR est une beauté, mais gare aux rayures ! Voici comment le réparer en 40 minutes ! (La vidéo est sous-titrée en français.)
| English | French |
|---|---|
| of | de |
EN Google's Pixel Watch is finally here, but iFixit's teardown suggests you'll want to handle it with kid gloves rather than risk breaking it.
FR La Pixel Watch de Google est enfin arrivée, mais le démontage d'iFixit suggère que vous devrez la manipuler avec des gants plutôt que de risquer
| English | French |
|---|---|
| pixel | pixel |
| suggests | suggère |
| handle | manipuler |
| gloves | gants |
| risk | risquer |
| finally | enfin |
| is | est |
| than | de |
| here | le |
| with | avec |
| to | watch |
| want | vous |
EN If they cannot provide enough information for repairs try Access open-source repair resources ? eg iFixIt.com offers online repair manuals for a wide variety of devices
FR S'ils ne peuvent fournir suffisamment d'informations pour les réparations, essayez d'accéder à des ressources de réparation en libre accès - par exemple, iFixIt.com propose des manuels de réparation en ligne pour une grande variété d'appareils.
| English | French |
|---|---|
| try | essayez |
| access | accès |
| online | en ligne |
| manuals | manuels |
| wide | grande |
| devices | dappareils |
| resources | ressources |
| offers | propose |
| open | libre |
| provide | fournir |
| cannot | ne |
| repairs | réparations |
| of | de |
| repair | réparation |
| enough | pour |
| variety | variété |
| a | une |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese