EN When a user clicks an iframe action, a modal dialog with an iframe pointing at the provided URL will open.
Translate "iframe" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iframe" from English to French
Translation of English to French of iframe
English
French
FR Lorsqu'un utilisateur clique sur une action d'iFrame, une boîte de dialogue modale avec un iFrame pointant sur l'URL fournie sera ouverte.
| English | French |
|---|---|
| user | utilisateur |
| clicks | clique |
| iframe | iframe |
| action | action |
| modal | modale |
| dialog | dialogue |
| pointing | pointant |
| provided | de |
| with | avec |
| a | un |
| the | ouverte |
| will | sera |
EN MobileTogether apps are embedded via an iFrame element in the HTML code of the web page, and multiple options for user or device authentication are available, if required.
FR Les applis MobileTogether sont intégrées par le biais d'un élément iFrame dans le code HTML de la page web et plusieurs options sont disponibles pour l'utilisateur et l'authentification de l'appareil, si nécessaire.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| required | nécessaire |
| mobiletogether | mobiletogether |
| html | html |
| code | code |
| web | web |
| options | options |
| if | si |
| embedded | intégré |
| apps | applis |
| in | dans |
| page | page |
| multiple | plusieurs |
| of | de |
| and | et |
| are | disponibles |
EN Both solutions are possible.We offer a complete player that can be integrated via an iframe code for each video
FR Les deux solutions sont possibles.Nous proposons un player complet intégrable via un code iframe pour chaque vidéo
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| code | code |
| player | player |
| solutions | solutions |
| a | un |
| complete | complet |
| video | vidéo |
| we | nous |
| are | sont |
| can | possibles |
| via | via |
| each | chaque |
| for | pour |
| we offer | proposons |
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
FR Dès lors, il vous faudra ajuster le contenant parent sur votre page internet si vous souhaitez changer la taille de l'iframe du player
| English | French |
|---|---|
| parent | parent |
| container | contenant |
| need to | faudra |
| player | player |
| if | si |
| of | de |
| size | taille |
| to change | changer |
| wish | souhaitez |
| your | votre |
| adjust | ajuster |
| webpage | internet |
| you | vous |
EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage
FR La taille et la position de l'iframe du player peuvent être influencées par le style de votre page web
| English | French |
|---|---|
| influenced | influencé |
| styling | style |
| player | player |
| position | position |
| webpage | page web |
| size | taille |
| of | de |
| by | par |
| your | votre |
| and | et |
EN You may call up a page directly within your app, as you would with an iframe on your website.
FR Vous pouvez appeler une page web directement dans votre app, comme vous le feriez avec une iframe sur votre site.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| page | page |
| app | app |
| as | comme |
| directly | directement |
| would | feriez |
| a | une |
| your | votre |
| you | vous |
| on | sur |
| website | site |
| within | le |
| with | avec |
EN To use JavaScript or iframe code, upgrade your plan.
FR Pour utiliser le code JavaScript ou des balises iframe, passez à un forfait supérieur.
| English | French |
|---|---|
| javascript | javascript |
| or | ou |
| iframe | iframe |
| upgrade | supérieur |
| code | code |
| plan | forfait |
| to | à |
| your | le |
EN Also, Include a file type icon, file size, and modified date and Insert as a link or embed the document with an iframe
FR En outre, incluez une icône de type de fichier, une taille de fichier et une date modifiée et une insérer sous forme de lien ou incorporer le document avec une iframe
| English | French |
|---|---|
| icon | icône |
| modified | modifié |
| link | lien |
| embed | incorporer |
| iframe | iframe |
| size | taille |
| insert | insérer |
| or | ou |
| file | fichier |
| document | document |
| with | avec |
| the | le |
| type | type |
| a | une |
| as | sous |
| date | date |
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
FR Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logic | logique |
| required | nécessaire |
| handle | manipuler |
| ajax | ajax |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| contains | contient |
| the | la |
| this | cette |
EN These include Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, and any site where elements are added via iFrame.
FR Il s'agit notamment de Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, et de tout site où des éléments sont ajoutés via iFrame.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| godaddy | godaddy |
| elements | éléments |
| are | sont |
| site | site |
| sites | sites |
| added | ajouté |
EN Too Bad, you have Iframes on the web pages, this mean that content in an Iframe cannot be indexed.
FR Dommage, vous avez des Iframes sur vos pages Web, cela signifie que son contenu ne peut pas être indexé par les moteurs de recherche.
| English | French |
|---|---|
| iframes | iframes |
| web | web |
| content | contenu |
| mean | signifie |
| indexed | indexé |
| cannot | ne |
| you | vous |
| on | sur |
| pages | pages |
| be | peut |
| the | vos |
| this | cela |
EN Whether it be our iframe and API experts, our dedicated Customer Success Managers, or our global deliverability team, we’re here to support you in rocket launching your business.
FR Nos experts iFrames et API, nos Chargés de Compte et notre équipe délivrabilité accompagnent votre entreprise dans sa réussite.
| English | French |
|---|---|
| api | api |
| experts | experts |
| success | réussite |
| deliverability | délivrabilité |
| team | équipe |
| business | entreprise |
| in | dans |
| your | votre |
| to | compte |
EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!
FR Sans oublier que vous pouvez réellement intégrer une vidéo dans la zone de texte de la balise à l’aide des codes intégrés iframe!
| English | French |
|---|---|
| actually | réellement |
| tags | balise |
| iframe | iframe |
| codes | codes |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| video | vidéo |
| text | texte |
| that | que |
| embed | intégrer |
| in | dans |
EN Take advantage of our premium option to embed content in your catalog using any embed code that has the iFrame tag
FR Profitez de notre option premium pour incorporer du contenu dans votre catalogue en utilisant n’importe quel code incorporé portant la balise iFrame
| English | French |
|---|---|
| premium | premium |
| option | option |
| embed | incorporer |
| content | contenu |
| catalog | catalogue |
| code | code |
| iframe | iframe |
| the | la |
| your | votre |
| of | de |
| in | en |
| our | notre |
| tag | balise |
EN Then, you should always insert interactive elements such as links, videos, iframe codes, captions, tags, etc
FR Ensuite, vous devez toujours insérer des éléments interactifs tels que des liens, des vidéos, des codes iframe, des légendes, des balises, etc
| English | French |
|---|---|
| always | toujours |
| insert | insérer |
| interactive | interactifs |
| links | liens |
| videos | vidéos |
| iframe | iframe |
| codes | codes |
| captions | légendes |
| tags | balises |
| etc | etc |
| elements | éléments |
| you | vous |
| then | ensuite |
| you should | devez |
| English | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| via | via |
| or | ou |
| iframe | iframe |
| frame | frame |
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.
| English | French |
|---|---|
| code | code |
| add | ajoutez |
| display | affichez |
| snippets | extraits |
| javascript | javascript |
| iframe | iframe |
| blocks | blocs |
| premium | premium |
| feature | fonctionnalité |
| or | ou |
| is | est |
| a | un |
| custom | personnalisé |
| in | dans |
| and | et |
EN First, it doesn?t take iframes into account, which can be an issue if your main content is relying on an iframe to be loaded (but that’s definitely an edge case to be avoided).
FR Tout d?abord, il ne prend pas en compte les iframes, ce qui peut être un problème si votre contenu principal dépend du chargement d’une iframe (mais c?est assurément un cas extrême à éviter).
| English | French |
|---|---|
| iframes | iframes |
| iframe | iframe |
| if | si |
| your | votre |
| content | contenu |
| it | il |
| main | principal |
| to | à |
| t | c |
| account | compte |
| issue | problème |
| is | est |
| case | cas |
| but | un |
| doesn | ne |
| can | peut |
| loaded | chargement |
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
FR Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logic | logique |
| required | nécessaire |
| handle | manipuler |
| ajax | ajax |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| contains | contient |
| the | la |
| this | cette |
EN Publishing a sheet, report, or dashboard generates a unique URL that anyone can access without logging in to Smartsheet and iframe code that...
FR La publication d’une feuille, d’un rapport ou d’un tableau de bord génère une URL unique à laquelle quiconque peut accéder sans avoir à se c...
| English | French |
|---|---|
| publishing | publication |
| sheet | feuille |
| report | rapport |
| generates | génère |
| or | ou |
| url | url |
| access | accéder |
| dashboard | tableau de bord |
| can | peut |
| to | à |
| without | sans |
| a | une |
| unique | de |
| anyone | quiconque |
EN The other channels are the web link, the QR Code and the Iframe Code
FR Les autres canaux sont le lien web, le QR Code et le Code Iframe
| English | French |
|---|---|
| channels | canaux |
| qr | qr |
| code | code |
| iframe | iframe |
| web | web |
| link | lien |
| other | autres |
| and | et |
| the | le |
| are | sont |
EN Give your clients the opportunity to explore virtual tours from Matterport by adding a custom iframe embed code or a popup frame!
FR Donnez à vos clients la possibilité d'explorer les visites virtuelles de Matterport en ajoutant un code d'intégration iframe personnalisé ou un cadre contextuel !
| English | French |
|---|---|
| virtual | virtuelles |
| tours | visites |
| iframe | iframe |
| code | code |
| or | ou |
| frame | cadre |
| clients | clients |
| a | un |
| to | à |
| by adding | ajoutant |
| your | vos |
| the | la |
| custom | personnalisé |
| from | de |
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
FR Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logic | logique |
| required | nécessaire |
| handle | manipuler |
| ajax | ajax |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| contains | contient |
| the | la |
| this | cette |
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
FR Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logic | logique |
| required | nécessaire |
| handle | manipuler |
| ajax | ajax |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| contains | contient |
| the | la |
| this | cette |
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
FR 2.10 Les utilisateurs disposant d'un forfait gratuit n'ont pas le droit de rediriger un domaine hébergé en externe vers leur site Webador ou d'afficher un site Webador sur un site externe (par exemple, intégration via frame ou iframe).
| English | French |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| free | gratuit |
| plan | forfait |
| redirect | rediriger |
| webador | webador |
| integration | intégration |
| iframe | iframe |
| hosted | hébergé |
| frame | frame |
| domain | domaine |
| or | ou |
| website | site |
| a | un |
| external | externe |
| the | le |
| right | droit |
| not | pas |
| on | sur |
| via | de |
| to | via |
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
FR Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logic | logique |
| required | nécessaire |
| handle | manipuler |
| ajax | ajax |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| contains | contient |
| the | la |
| this | cette |
EN Please insert the IFRAME of Matomo with the opt-out cookie (and switch on the IP anonymization in the settings area)].
FR Veuillez insérer l?IFRAME de Matomo avec le cookie opt-out (et activer l?anonymisation IP dans la zone des paramètres)].
| English | French |
|---|---|
| insert | insérer |
| iframe | iframe |
| matomo | matomo |
| cookie | cookie |
| ip | ip |
| settings | paramètres |
| area | zone |
| please | veuillez |
| of | de |
| with | avec |
| in | dans |
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
FR Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logic | logique |
| required | nécessaire |
| handle | manipuler |
| ajax | ajax |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| contains | contient |
| the | la |
| this | cette |
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logic | logique |
| required | nécessaire |
| handle | manipuler |
| ajax | ajax |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| contains | contient |
| the | la |
| this | cette |
EN Securing an iframe thanks to the sandbox attribute How to use web fonts efficiently?
FR Sécuriser une iframe avec l’attribut sandbox Comment utiliser les fontes de caractères efficacement ?
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| efficiently | efficacement |
| securing | sécuriser |
| how | comment |
| fonts | fontes |
| the | une |
EN To simplify the ticket purchase process as much as possible for attendees, BIM World MUNICH integrated the ticket shop directly via iFrame into their own website
FR La billetterie a été intégrée via iframe au propre site Internet de l'événement BIM World MUNICH afin de faciliter au maximum le processus d'achat des billets pour les participants
| English | French |
|---|---|
| simplify | faciliter |
| attendees | participants |
| world | world |
| munich | munich |
| iframe | iframe |
| ticket | billets |
| bim | bim |
| website | site |
| process | processus |
EN Measure a web page speed: Start Render, Visually Complete and Speed Index Securing an iframe thanks to the sandbox attribute
FR Mesure de vitesse de vos pages : Start Render, Visually Complete et Speed Index Sécuriser une iframe avec l’attribut sandbox
| English | French |
|---|---|
| start | start |
| index | index |
| iframe | iframe |
| render | render |
| complete | complete |
| securing | sécuriser |
| speed | vitesse |
| page | de |
| a | une |
| to | avec |
| and | et |
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
FR 2.10 Les utilisateurs disposant d'un forfait gratuit n'ont pas le droit de rediriger un domaine hébergé en externe vers leur site Webador ou d'afficher un site Webador sur un site externe (par exemple, intégration via frame ou iframe).
| English | French |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| free | gratuit |
| plan | forfait |
| redirect | rediriger |
| webador | webador |
| integration | intégration |
| iframe | iframe |
| hosted | hébergé |
| frame | frame |
| domain | domaine |
| or | ou |
| website | site |
| a | un |
| external | externe |
| the | le |
| right | droit |
| not | pas |
| on | sur |
| via | de |
| to | via |
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
FR Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logic | logique |
| required | nécessaire |
| handle | manipuler |
| ajax | ajax |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| contains | contient |
| the | la |
| this | cette |
EN Embed an iframe code within the source code of a website to display a sheet or report.
FR Intégrez un code iframe dans le code source d’un site Web pour y afficher une feuille ou un rapport.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| or | ou |
| embed | intégrez |
| source | source |
| sheet | feuille |
| report | rapport |
| code | code |
| display | afficher |
| the | le |
| a | un |
| of | une |
| website | site |
| to | pour |
EN First, it doesn?t take iframes into account, which can be an issue if your main content is relying on an iframe to be loaded (but that’s definitely an edge case to be avoided).
FR Tout d?abord, il ne prend pas en compte les iframes, ce qui peut être un problème si votre contenu principal dépend du chargement d’une iframe (mais c?est assurément un cas extrême à éviter).
| English | French |
|---|---|
| iframes | iframes |
| iframe | iframe |
| if | si |
| your | votre |
| content | contenu |
| it | il |
| main | principal |
| to | à |
| t | c |
| account | compte |
| issue | problème |
| is | est |
| case | cas |
| but | un |
| doesn | ne |
| can | peut |
| loaded | chargement |
EN Whether it be our iframe and API experts, our dedicated Customer Success Managers, or our global deliverability team, we’re here to support you in rocket launching your business.
FR Nos experts iFrames et API, nos Chargés de Compte et notre équipe délivrabilité accompagnent votre entreprise dans sa réussite.
| English | French |
|---|---|
| api | api |
| experts | experts |
| success | réussite |
| deliverability | délivrabilité |
| team | équipe |
| business | entreprise |
| in | dans |
| your | votre |
| to | compte |
EN Both solutions are possible.We offer a complete player that can be integrated via an iframe code for each video
FR Les deux solutions sont possibles.Nous proposons un player complet intégrable via un code iframe pour chaque vidéo
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| code | code |
| player | player |
| solutions | solutions |
| a | un |
| complete | complet |
| video | vidéo |
| we | nous |
| are | sont |
| can | possibles |
| via | via |
| each | chaque |
| for | pour |
| we offer | proposons |
EN Whether it be our iframe and API experts, our dedicated Customer Success Managers, or our global deliverability team, we’re here to support you in rocket launching your business.
FR Nos experts iFrames et API, nos Chargés de Compte et notre équipe délivrabilité accompagnent votre entreprise dans sa réussite.
| English | French |
|---|---|
| api | api |
| experts | experts |
| success | réussite |
| deliverability | délivrabilité |
| team | équipe |
| business | entreprise |
| in | dans |
| your | votre |
| to | compte |
EN Whether it be our iframe and API experts, our dedicated Customer Success Managers, or our global deliverability team, we’re here to support you in rocket launching your business.
FR Nos experts iFrames et API, nos Chargés de Compte et notre équipe délivrabilité accompagnent votre entreprise dans sa réussite.
| English | French |
|---|---|
| api | api |
| experts | experts |
| success | réussite |
| deliverability | délivrabilité |
| team | équipe |
| business | entreprise |
| in | dans |
| your | votre |
| to | compte |
EN Whether it be our iframe and API experts, our dedicated Customer Success Managers, or our global deliverability team, we’re here to support you in rocket launching your business.
FR Nos experts iFrames et API, nos Chargés de Compte et notre équipe délivrabilité accompagnent votre entreprise dans sa réussite.
| English | French |
|---|---|
| api | api |
| experts | experts |
| success | réussite |
| deliverability | délivrabilité |
| team | équipe |
| business | entreprise |
| in | dans |
| your | votre |
| to | compte |
EN Securing an iframe thanks to the sandbox attribute How to use web fonts efficiently?
FR Sécuriser une iframe avec l’attribut sandbox Comment utiliser les fontes de caractères efficacement ?
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| efficiently | efficacement |
| securing | sécuriser |
| how | comment |
| fonts | fontes |
| the | une |
EN Measure a web page speed: Start Render, Visually Complete and Speed Index Securing an iframe thanks to the sandbox attribute
FR Mesure de vitesse de vos pages : Start Render, Visually Complete et Speed Index Sécuriser une iframe avec l’attribut sandbox
| English | French |
|---|---|
| start | start |
| index | index |
| iframe | iframe |
| render | render |
| complete | complete |
| securing | sécuriser |
| speed | vitesse |
| page | de |
| a | une |
| to | avec |
| and | et |
EN Describes how to use JavaScript Event Notifiers when the Signing Ceremony is embedded in an iFrame.
FR Décrit comment utiliser les notifications d'événements JavaScript lorsque la cérémonie de signature est intégrée dans une iFrame.
| English | French |
|---|---|
| describes | décrit |
| javascript | javascript |
| event | événements |
| signing | signature |
| ceremony | cérémonie |
| iframe | iframe |
| when | lorsque |
| embedded | intégré |
| the | la |
| is | est |
| how | comment |
| in | dans |
| an | une |
EN The integration was done using a simple iframe and participants played smoothly without being redirected to a different website.
FR L?intégration s?est faite à l?aide d?une simple iframe et les participants ont ainsi pu jouer de manière fluide sans être redirigés vers un autre site web.
| English | French |
|---|---|
| integration | intégration |
| iframe | iframe |
| participants | participants |
| played | jouer |
| smoothly | fluide |
| redirected | redirigé |
| a | un |
| to | à |
| done | est |
| website | site |
| the | autre |
EN To use JavaScript or iframe code, upgrade your plan.
FR Pour utiliser le code JavaScript ou des balises iframe, passez à un forfait supérieur.
| English | French |
|---|---|
| javascript | javascript |
| or | ou |
| iframe | iframe |
| upgrade | supérieur |
| code | code |
| plan | forfait |
| to | à |
| your | le |
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
FR Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
| English | French |
|---|---|
| iframe | iframe |
| logic | logique |
| required | nécessaire |
| handle | manipuler |
| ajax | ajax |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| contains | contient |
| the | la |
| this | cette |
EN Iframe makes surveys look as an integral part of your web content. Set the frame dimensions so that it fully fits the layout.
FR Insérez le sondage directement dans le contenu du site via une fenêtre contextuelle. Ajustez les dimensions pour s´adapter exactement à la place.
| English | French |
|---|---|
| surveys | sondage |
| dimensions | dimensions |
| part | du |
| content | contenu |
| set | ajustez |
| web | site |
EN As the iframe stands out of the content, visitors won’t miss the survey while browsing through your website.
FR Les visiteurs de votre site Web penseront que le sondage est le contenu naturel créé par vous.
| English | French |
|---|---|
| content | contenu |
| visitors | visiteurs |
| survey | sondage |
| the | le |
| stands | est |
| of | de |
| your | votre |
| as | que |
| website | site |
EN Does your website offer sufficient space and it is not necessary to use any a pop-up elements? Embed survey in a web page via iframe where respondents will also fill in their answers.
FR Avez-vous suffisamment d´espace sur le site et ne souhaitez-vous pas utiliser d´éléments pop-up? Insérez le sondage sur la page dans l´ifrane, dans lequel les répondants remplissent également le sondage.
| English | French |
|---|---|
| pop-up | pop |
| survey | sondage |
| respondents | répondants |
| fill | remplissent |
| elements | éléments |
| space | espace |
| website | site |
| page | page |
| also | également |
| answers | les |
| sufficient | suffisamment |
| and | et |
| necessary | avez |
| a | l |
| in | dans |
| your | vous |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese