Hire a translator I am translator

Translate "inflammatory" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inflammatory" from English to French

Translation of English to French of inflammatory

English
French

EN As HS has an inflammatory component, anti-inflammatory biologic therapies known as anti-tumor necrosis factor (anti-TNF) have been used to treat HS

FR Comme l’HS comporte une dimension inflammatoire, des agents biologiques anti-inflammatoires appelés « anti-facteurs de nécrose tumorale » (anti-TNF) ont été utilisés pour traiter l’HS

English French
factor facteurs
treat traiter
as comme
been été
used utilisé
have de
an une
to pour

EN Meals That Heal: 100+ Everyday Anti-Inflammatory Recipes in 30 Minutes or Less

FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit

English French
in en
that ce
everyday vie
or soit

EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.

FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.

English French
treat traitez
courtesy courtoisie
discussions discussions
moderated modéré
inappropriate inapproprié
guest invité
as comme
a un
that ce
would feriez
removed supprimé
are sont
you vous
with avec
others les autres
means that signifie
which le
or ou
in chez
home les

EN Make derogatory or inflammatory statements about individuals or groups of people

FR Contiennent des déclarations dénigrantes ou provocantes sur des individus ou groupes de personnes en particulier

English French
statements déclarations
groups groupes
or ou
of de
about sur
individuals des

EN Not surprisingly, the Trans-Pacific Partnership negotiations brought out critics, who were more inflammatory than ever.

FR Les négociations en vue de l’établissement du Partenariat transpacifique ont suscité naturellement des critiques plus enflammées que jamais.

English French
partnership partenariat
negotiations négociations
critics critiques
not n
than de
out en
more plus

EN Offensive language, including inflammatory comments. This includes offensive language on clothing or personal items.

FR Langage offensant, y compris les propos incendiaires. Cela comprend les paroles offensantes au sujet de la tenue d’une personne ou de ses effets personnels.

English French
offensive offensant
language langage
clothing tenue
includes comprend
or ou
this cela
including compris
personal de
items les

EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.

FR Découvrez comment intégrer un régime anti-inflammatoire à votre quotidien.

English French
incorporate intégrer
diet régime
learn découvrez
how comment
daily quotidien
an un
your votre

EN To reach this goal, the team is conducting blood tests to study various biomarkers (cytokines, micro-RNA, lipids) and to attempt to find a “signature” for deteriorating inflammatory reactions following COVID-19 contraction

FR Pour cela, elle effectue des analyses de sang pour étudier divers biomarqueurs (cytokines, micro-ARN, lipides) et tenter de définir la “signature” d'une réaction inflammatoire à évolution négative, suite à la contraction de la COVID-19

EN Dr. Sadeghi advocates for the elimination of all animal products from the diet of anyone suffering from inflammatory bowel disease or other gastrointestinal issues.

FR Le Dr Sadeghi préconise l'élimination des produits d'origine animale pour les personnes souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et autres troubles gastro-intestinaux.

English French
elimination élimination
disease maladies
dr dr
animal animale
or personnes
the le
products produits
issues des
of de
other autres

EN There are also the famous Albule thermal baths in the area, so-called because they are fed by a natural source of sulphurous waters with anti- inflammatory properties.

FR La région possède également les célèbres thermes Acque Albule, ainsi appelées parce qu’elles sont alimentées par une source naturelle d’eaux sulfureuses aux propriétés anti-inflammatoires.

English French
famous célèbres
natural naturelle
source source
anti- anti
called appelées
also également
properties propriétés
area région
of de
the la
are sont
by par
a une

EN Anti-inflammatory painkillers like ibuprofen or naproxen will relieve the pain initially, but it’s important to take the time to rest your feet

FR Les analgésiques anti-inflammatoires comme l?ibuprofène ou le naproxène soulageront la douleur au début, mais à long terme, il est important de mettre vos pieds au repos

English French
ibuprofen ibuprofène
important important
rest repos
feet pieds
time terme
or ou
to à
pain douleur
your vos
its de
but mais

EN Anti-inflammatory medication such as ibuprofen and naproxen may help ease pain and inflammation. Stretching the tightened band with

FR Des médicaments anti-inflammatoires comme l?ibuprofène et le naproxène peuvent aider à soulager la douleur et l?inflammation. L?étirement de la bande tendue à l?aide de

English French
ibuprofen ibuprofène
inflammation inflammation
band bande
may peuvent
medication médicaments
as comme
pain douleur
and à

EN Not surprisingly, the Trans-Pacific Partnership negotiations brought out critics, who were more inflammatory than ever.

FR Les négociations en vue de l’établissement du Partenariat transpacifique ont suscité naturellement des critiques plus enflammées que jamais.

English French
partnership partenariat
negotiations négociations
critics critiques
not n
than de
out en
more plus

EN Offensive language, including inflammatory comments. This includes offensive language on clothing or personal items.

FR Langage offensant, y compris les propos incendiaires. Cela comprend les paroles offensantes au sujet de la tenue d’une personne ou de ses effets personnels.

English French
offensive offensant
language langage
clothing tenue
includes comprend
or ou
this cela
including compris
personal de
items les

EN Our growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

English French
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
is repose
a un
our notre
on sur
and et

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

English French
diseases maladies
neuroscience neurosciences
is est
and et
on le
to également
its les

EN Immune-inflammatory diseases are characterized by an inadequate response to the immune system that turns against the patient’s own tissues

FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient

English French
diseases maladies
immune immunitaire
system système
patients patient
tissues tissus
response réponse
the une

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases

FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires

English French
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
a un
is repose
and et
on sur
its sa

EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.

FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.

English French
disease maladie
diving plongée
stress stress
to à
a une
as car
makes est

EN Salicylic acid boosts anti-inflammatory and peeling action while benzoyl peroxide kills bacteria and is known to cause drying and slight peeling

FR L’acide salicylique possède des propriétés anti-inflammatoires et exfoliantes, tandis que le peroxyde de benzoyle élimine les bactéries, assèche la peau et exfolie légèrement

English French
bacteria bactéries
slight légèrement
and et
to la

EN Auto-inflammatory Syndromes, Immunodeficiencies and Precision Medicine

FR Syndromes auto-inflammatoires, immunodéficiences et médecine de précision

English French
precision précision
medicine médecine
and et

EN Is obscene, deliberately offensive, hateful or otherwise inflammatory;

FR est obscène, délibérément offensant, haineux ou autrement incendiaire ;

English French
deliberately délibérément
hateful haineux
is est
offensive offensant
obscene obscène
or ou

EN * Contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory.

FR * Contenir tout matériel obscène, offensant, haineux ou incendiaire.

English French
contain contenir
material matériel
hateful haineux
or ou
offensive offensant
obscene obscène

EN Infiltrations of cortisone (a powerful anti-inflammatory) are used to treat a number of musculoskeletal problems, including:

FR Les infiltrations de cortisone (un anti-inflammatoire puissant) sont utilisées pour le traitement de plusieurs problèmes musculosquelettiques, dont :

English French
powerful puissant
treat traitement
problems problèmes
a un
used utilisé
of de
are sont
to dont

EN Most inflammatory rheumatic diseases are autoimmune diseases

FR La plupart des maladies rhumatismales inflammatoires sont des maladies auto-immunes

English French
diseases maladies
are sont
most la

EN Antioxidant and anti-inflammatory nutrients

FR Nutriments antioxydants et anti-inflammatoires

English French
and et
nutrients nutriments

EN Don’t prescribe nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) in individuals with hypertension or heart failure or CKD of all causes, including diabetes.

FR Il ne faudrait pas prescrire d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) aux personnes souffrant d’hypertension, d’insuffisance cardiaque ou d’insuffisance rénale chronique, peu importe la cause, y compris le diabète.

English French
heart cardiaque
causes cause
diabetes diabète
or ou
individuals personnes
including compris
dont pas

EN Nutrients like these have significant health benefits, including antioxidant and anti-inflammatory effects

FR Ces nutriments offrent d’importants avantages pour la santé, y compris des effets antioxydants et anti-inflammatoires

English French
nutrients nutriments
effects effets
health santé
benefits avantages
and et
including compris

EN If any of the information submitted is deemed to be offensive, inflammatory or materially misleading by IDS (in its sole discretion), IDS reserves the right to refuse to publish contributions.

FR Si l'une des informations soumises est jugée offensante, incendiaire ou trompeuse par IDS (à sa seule discrétion), IDS se réserve le droit de refuser de publier les contributions.

English French
submitted soumises
deemed jugé
misleading trompeuse
discretion discrétion
reserves réserve
refuse refuser
contributions contributions
ids ids
if si
or ou
information informations
to à
the le
of de
right droit
is est
by par
publish publier

EN There are medications available that can treat various physical and mental symptoms, such as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), diuretics, or nonsteroidal anti-inflammatory drugs

FR Certains médicaments peuvent traiter différents symptômes physiques et mentaux, par exemple les inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine (ISRS), les diurétiques et les anti-inflammatoires non stéroïdiens

English French
treat traiter
physical physiques
mental mentaux
symptoms symptômes
various différents
available certains
or non
can peuvent
and et

EN Adenomyosis typically goes away after menopause, so if you are close to menopause your doctor may advise waiting and trying to manage the pain using anti-inflammatory drugs

FR L’adénomyose se dissipe généralement après la ménopause; si vous vous approchez de la ménopause, votre médecin pourrait vous proposer d’attendre et de gérer la douleur à l’aide de médicaments anti-inflammatoires

English French
typically généralement
menopause ménopause
doctor médecin
drugs médicaments
if si
the la
manage gérer
to à
your votre
pain douleur
you vous

EN Pain medications such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, naproxen) can be effective, or stronger medications may be prescribed by your doctor

FR Les médicaments antidouleur, comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens (p. ex., l’ibuprofène, le naproxène) peuvent être efficaces; sinon, votre médecin pourrait vous prescrire des médicaments plus puissants

English French
doctor médecin
effective efficaces
stronger plus
as comme
or sinon
your votre
such le
non non

EN Increased risk of having an ectopic pregnancy is associated with pelvic inflammatory disease, sexually transmitted diseases, and fertility treatments.

FR Le risque de grossesse ectopique est plus important en cas de maladie inflammatoire pelvienne, de maladies transmises sexuellement ou de traitements de fertilité.

English French
risk risque
pregnancy grossesse
transmitted transmises
treatments traitements
of de
an cas
is est
increased plus

EN This nightly concentrate works to purify the skin thanks to the sebum-regulating and anti-inflammatory actions of 7 botanical extracts.

FR Ce concentré de nuit aide à purifier la peau grâce aux actions sébo-régulatrices et anti-inflammatoires de 7 extraits botaniques.

English French
nightly nuit
skin peau
extracts extraits
concentrate concentré
actions actions
this ce
the la
of de
to à

EN Therefore, cosmelan® is effective to treat spots such as: melasma, post-inflammatory hyperpigmentations (PIH), solar, senile lentigo and freckles.

FR cosmelan® est donc efficace pour traiter les taches telles que le mélasma, les taches d’origine inflammatoire (HPI), les lentigos solaires, séniles et les taches de rousseur.

English French
effective efficace
treat traiter
spots taches
solar solaires
is est
as telles
therefore de
and et

EN In which area is your proposal?*DiagnosticsImmune-inflammatory diseasesNeurologyOncologyOther

FR Quel est le domaine de votre projet ?*DiagnosticsImmuno-inflammationNeurologieOncologieAutres

English French
area domaine
proposal projet
your votre
is est

EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.

FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.

English French
treat traitez
courtesy courtoisie
discussions discussions
moderated modéré
inappropriate inapproprié
guest invité
as comme
a un
that ce
would feriez
removed supprimé
are sont
you vous
with avec
others les autres
means that signifie
which le
or ou
in chez
home les

EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.

FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.

English French
disease maladie
diving plongée
stress stress
to à
a une
as car
makes est

EN Not surprisingly, the Trans-Pacific Partnership negotiations brought out critics, who were more inflammatory than ever.

FR Les négociations en vue de l’établissement du Partenariat transpacifique ont suscité naturellement des critiques plus enflammées que jamais.

English French
partnership partenariat
negotiations négociations
critics critiques
not n
than de
out en
more plus

EN Not surprisingly, the Trans-Pacific Partnership negotiations brought out critics, who were more inflammatory than ever.

FR Les négociations en vue de l’établissement du Partenariat transpacifique ont suscité naturellement des critiques plus enflammées que jamais.

English French
partnership partenariat
negotiations négociations
critics critiques
not n
than de
out en
more plus

EN Offensive language, including inflammatory comments. This includes offensive language on clothing or personal items.

FR Langage offensant, y compris les propos incendiaires. Cela comprend les paroles offensantes au sujet de la tenue d’une personne ou de ses effets personnels.

English French
offensive offensant
language langage
clothing tenue
includes comprend
or ou
this cela
including compris
personal de
items les

EN Due to its extensive anti-inflammatory properties, CBD is a natural and effective pain reliever and sore muscle remedy

FR Grâce à ses propriétés anti-inflammatoires importantes, le CBD est un antidouleur naturel et efficace et un remède pour les muscles endoloris

English French
cbd cbd
natural naturel
effective efficace
muscle muscles
properties propriétés
a un
to à
is est
due de

EN Coconut oil is known for its anti-inflammatory and antibacterial properties

FR L'huile de noix de coco est connue pour ses propriétés anti-inflammatoires et antibactériennes

English French
known connue
properties propriétés
coconut coco
is est
its de
and et

EN These effects were mediated by TRPA1 and by the assembly of the mPTP under pro-inflammatory conditions, whereas under unstimulated conditions, TRPA1 was not involved

FR Ces effets étaient favorisés par le TRPA1 et par l'assemblage du mPTP en situation pro-inflammatoire, alors qu'en situation non stimulée, le TRPA1 n'était pas intervenu

English French
effects effets
were étaient
and et
the le
conditions situation
not pas
by par

EN The anti-inflammatory and antioxidant effects of CBD also appeared to decrease blood sugar levels and increase markers for liver health.

FR Les effets anti-inflammatoires et antioxydants du CBD semblent également diminuer le taux de sucre dans le sang et augmenter les marqueurs de la santé du foie.

English French
effects effets
cbd cbd
blood sang
sugar sucre
increase augmenter
markers marqueurs
liver foie
health santé
decrease diminuer
of de
also également
and et

EN TITLE: A therapeutic effect of CBD-enriched ointment in inflammatory skin diseases and cutaneous scars

FR TITRE : Un effet thérapeutique de la pommade enrichie au CBD sur les maladies inflammatoires de la peau et les cicatrices cutanées

English French
effect effet
skin peau
diseases maladies
scars cicatrices
enriched enrichie
cbd cbd
a un
of de
title titre
and et

EN The topical administration of CBD ointment, without any THC, is a safe and effective non-invasive alternative for improving the quality of life in patients with some skin disorders, especially on the inflammatory background.

FR L'administration topique de la pommade au CBD, sans THC, est une alternative non invasive sûre et efficace pour améliorer la qualité de vie des patients souffrant de certains troubles cutanés, en particulier de nature inflammatoire.

English French
cbd cbd
effective efficace
alternative alternative
improving améliorer
patients patients
disorders troubles
quality qualité
life vie
of de
in en
the la
is est
especially en particulier
on au
non non
safe sûre
without sans
a une
and et

EN For example, helping to tackle insomnia by restoring the chemical balance in the body, quelling anxiety, and drawing on the strong natural anti-inflammatory properties in CBD as a natural alternative for pain relief.

FR Par exemple, pour lutter contre l'insomnie en rétablissant l'équilibre chimique du corps, pour calmer l'anxiété et pour tirer parti des puissantes vertus anti-inflammatoires naturelles du CBD comme alternative naturelle pour soulager la douleur.

English French
chemical chimique
balance équilibre
cbd cbd
alternative alternative
strong puissantes
a l
the la
in en
body corps
and et
as comme
natural naturelle
pain douleur
example exemple
by par
for pour

EN Cannabidiol has strong natural anti-inflammatory properties, and inflammation is more often than not our bodies response to pain

FR Le cannabidiol a de fortes propriétés anti-inflammatoires naturelles, et l'inflammation est le plus souvent la réponse de notre corps à la douleur

English French
cannabidiol cannabidiol
strong fortes
natural naturelles
often souvent
bodies corps
properties propriétés
is est
response réponse
to à
pain douleur
more plus
our notre

EN Nutrients like these have significant health benefits, including antioxidant and anti-inflammatory effects

FR Ces nutriments offrent d’importants avantages pour la santé, y compris des effets antioxydants et anti-inflammatoires

English French
nutrients nutriments
effects effets
health santé
benefits avantages
and et
including compris

Showing 50 of 50 translations