EN ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR INTERBASE DEVELOPER EDITION, INTERBASE LITE AND INTERBASE TOGO TEST DEPLOYMENT
Translate "interbase" to French
Showing 40 of 40 translations of the phrase "interbase" from English to French
Translation of English to French of interbase
English
French
FR TERMES DE LICENCE SUPPLÉMENTAIRES POUR L'ÉDITION INTERBASE DEVELOPER, INTERBASE LITE ET LE DÉPLOIEMENT DE TEST INTERBASE TOGO
| English | French |
|---|---|
| license | licence |
| terms | termes |
| interbase | interbase |
| developer | developer |
| lite | lite |
| test | test |
| togo | togo |
| additional | le |
| and | et |
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
FR Le pilote ADO.NET d'InterBase pour Visual Studio permet l'intégration avec le framework .Net, ce qui permet aux développeurs Visual Studio de déployer InterBase dans leurs applications.
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| ado | ado |
| net | net |
| driver | pilote |
| visual | visual |
| studio | studio |
| framework | framework |
| developers | développeurs |
| enables | permet |
| applications | applications |
| the | le |
| deploy | déployer |
| in | dans |
| with | avec |
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
FR Le pilote ADO.NET d'InterBase pour Visual Studio permet l'intégration avec le framework .Net, ce qui permet aux développeurs Visual Studio de déployer InterBase dans leurs applications.
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| ado | ado |
| net | net |
| driver | pilote |
| visual | visual |
| studio | studio |
| framework | framework |
| developers | développeurs |
| enables | permet |
| applications | applications |
| the | le |
| deploy | déployer |
| in | dans |
| with | avec |
EN Licensee must obtain a separate InterBase deployment license from Embarcadero before deploying or distributing any Application (as defined below) that uses InterBase.
FR Le Concessionnaire doit obtenir une licence de déploiement InterBase distincte auprès d'Embarcadero avant le déploiement ou la distribution de toute Application (comme défini ci-dessous) qui utilise InterBase.
| English | French |
|---|---|
| separate | distincte |
| interbase | interbase |
| license | licence |
| distributing | distribution |
| defined | défini |
| must | doit |
| or | ou |
| uses | utilise |
| deployment | déploiement |
| application | application |
| as | comme |
| below | dessous |
| that | qui |
| obtain | obtenir |
| before | de |
EN Under the InterBase Developer Edition license, Licensee may install and execute the InterBase Developer Edition on a single computer, subject to the limitations of this section
FR Sous la licence de l'édition Developer de InterBase, le Concessionnaire peut installer et exécuter l'édition Developer de InterBase sur un ordinateur unique, conformément aux limitations de cette section
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| developer | developer |
| edition | édition |
| license | licence |
| computer | ordinateur |
| limitations | limitations |
| may | peut |
| a | un |
| install | installer |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Subject to your acceptance of the terms of the InterBase Software License and Support Agreement, the InterBase Lite Edition can be deployed to any of the supported platforms in conjunction with the software built with RAD Studio.
FR Sous réserve de votre acceptation des termes du Contrat de licence logicielle et de support InterBase, InterBase Lite Edition peut être déployé sur n'importe quelle plate-forme supportée conjointement avec le logiciel créé avec RAD Studio.
| English | French |
|---|---|
| terms | termes |
| interbase | interbase |
| license | licence |
| lite | lite |
| edition | edition |
| rad | rad |
| studio | studio |
| deployed | déployé |
| built | créé |
| acceptance | acceptation |
| software | logiciel |
| agreement | contrat |
| of | de |
| the | le |
| your | votre |
| support | support |
| and | et |
| can | peut |
| with | conjointement |
EN Deep discounts available on InterBase 2020 for OEM or VARs – Contact sales
FR Rabais importants disponibles sur InterBase 2020 pour les OEM ou les VAR – Contactez le service commercial
EN Try out Architect edition features including our RAD Server REST-based web service engine, extensive remote database connectivity and embedded InterBase ToGo edition for mobile
FR Essayez les fonctionnalités de l'édition Architect, notamment notre moteur de service Web basé sur REST de RAD Server, une connectivité de base de données à distance étendue, et l'édition intégrée InterBase ToGo pour mobile
| English | French |
|---|---|
| edition | édition |
| rad | rad |
| engine | moteur |
| remote | distance |
| interbase | interbase |
| mobile | mobile |
| rest | rest |
| togo | togo |
| features | fonctionnalités |
| server | server |
| web | web |
| service | service |
| connectivity | connectivité |
| embedded | intégré |
| based | basé |
| try | essayez |
| our | notre |
| including | notamment |
| and | à |
| database | base de données |
EN With InterBase, we were able to deliver to our customers a reliable and powerful database that runs for several years with nearly zero administration.
FR «Avec InterBase, nous avons pu fournir à nos clients une base de données fiable et puissante qui fonctionne depuis plusieurs années avec une administration quasi nulle. »
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| customers | clients |
| reliable | fiable |
| powerful | puissante |
| zero | nulle |
| administration | administration |
| able | pu |
| to | à |
| a | une |
| that | qui |
| our | nos |
| we | nous |
| database | base de données |
| with | avec |
EN What do you get with your free InterBase Developer Edition?
FR Qu'obtenez-vous avec votre InterBase Developer Edition gratuite?
| English | French |
|---|---|
| free | gratuite |
| interbase | interbase |
| developer | developer |
| edition | edition |
| with | avec |
EN Learn more about InterBase capabilities and editions
FR En savoir plus sur les capacités et les éditions d'InterBase
| English | French |
|---|---|
| editions | éditions |
| capabilities | capacités |
| more | plus |
| about | sur |
| learn | et |
EN Note: InterBase 2020 server based products currently support Windows and Linux.
FR Remarque : les produits basés sur le serveur InterBase 2020 supportent actuellement Windows et Linux.
| English | French |
|---|---|
| note | remarque |
| interbase | interbase |
| currently | actuellement |
| windows | windows |
| linux | linux |
| server | serveur |
| support | supportent |
| and | et |
| products | produits |
| based | basé |
EN C++Builder, Delphi, InterBase, and RAD Studio
FR C++Builder, Delphi, InterBase et RAD Studio
| English | French |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| interbase | interbase |
| and | et |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
EN Embarcadero has released a new InterBase ADO.NET driver for Visual Studio
FR Embarcadero a lancé un nouveau pilote ADO.NET d'InterBase pour Visual Studio
| English | French |
|---|---|
| new | nouveau |
| ado | ado |
| net | net |
| driver | pilote |
| visual | visual |
| studio | studio |
| embarcadero | embarcadero |
| released | lancé |
| a | un |
| for | pour |
| has | a |
EN What do you get with your InterBase Server Edition Trial?
FR Ce que vous obtenez avec votre version d'essai de InterBase Server Edition
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| server | server |
| with | avec |
| edition | edition |
| your | votre |
| you | vous |
| what | que |
| get | obtenez |
EN If you are looking for the deeply embeddable InterBase ToGo trial, please click here.
FR Si vous recherchez la version d'essai d'InterBase ToGo entièrement intégrable, veuillez cliquez ici.
| English | French |
|---|---|
| embeddable | intégrable |
| please | veuillez |
| togo | togo |
| if | si |
| click | cliquez |
| you | vous |
| the | la |
| looking for | recherchez |
EN InterBase is an award winning, high-performance SQL Database with multiple advanced features, including enterprise security, change views, alerts, generators, and more
FR InterBase est une base de données SQL ultra-performante et primée, dotée de multiples fonctionnalités avancées, dont la sécurité d'entreprise, la visualisation des modifications, les alertes, les générateurs et bien plus
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| sql | sql |
| change | modifications |
| alerts | alertes |
| generators | générateurs |
| security | sécurité |
| features | fonctionnalités |
| more | plus |
| is | est |
| high | bien |
| database | base de données |
| advanced | avancées |
| and | et |
EN Build client/server and n-tier connected apps that connect to a wide array of enterprise database and cloud platforms including Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon and Microsoft Azure
FR Vous développez des applications client/serveur et n-Tiers intégrées et connectées à de multiples bases de données et plateformes cloud (Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon, Microsoft Azure, etc.)
| English | French |
|---|---|
| client | client |
| connect | connect |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| interbase | interbase |
| amazon | amazon |
| azure | azure |
| apps | applications |
| platforms | plateformes |
| sql | sql |
| connected | connecté |
| a | multiples |
| of | de |
| server | serveur |
| to | à |
| database | bases |
EN The included InterBase ToGo license adds encrypted, embeddable database capabilities for your application.
FR La licence InterBase ToGo intégrée ajoute des fonctionnalités de cryptage et de base de données embarquée à vos applications.
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| license | licence |
| adds | ajoute |
| encrypted | cryptage |
| togo | togo |
| the | la |
| your | vos |
| application | applications |
| capabilities | de |
| database | base de données |
EN Delphi Professional includes InterBase Developer edition and IBLite for local and embedded database capabilities.
FR Delphi Professional inclut l’édition Developer d’InterBase 2017 et IBLite 2017 offrant des fonctionnalités pour bases de données locales et intégrées.
| English | French |
|---|---|
| includes | inclut |
| developer | developer |
| edition | édition |
| local | locales |
| delphi | delphi |
| professional | professional |
| embedded | intégré |
| capabilities | de |
| database | bases |
| and | et |
EN A database layer: using Interbase, store data in your app
FR Une couche de base de données : à l'aide d'Interbase, stockez les données dans votre application
| English | French |
|---|---|
| layer | couche |
| store | stockez |
| your | votre |
| app | application |
| data | données |
| a | une |
| database | base de données |
| in | dans |
EN We will also get to see how it runs smoothly on InterBase and FireMonkey.
FR Nous verrons également comment il fonctionne correctement sur InterBase et FireMonkey.
| English | French |
|---|---|
| runs | fonctionne |
| interbase | interbase |
| firemonkey | firemonkey |
| it | il |
| we | nous |
| also | également |
| and | et |
| how | comment |
| on | sur |
EN InterBase 2017 ToGo Cross-Platform Development and Deployment (with Al Mannarino)
FR Développement et déploiement multiplateformes InterBase 2017 ToGo (avec Al Mannarino)
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| cross-platform | multiplateformes |
| al | al |
| togo | togo |
| development | développement |
| and | et |
| deployment | déploiement |
| with | avec |
EN SQL Standards compliant database - InterBase strictly follows SQL industry standards, supports unicode and is ideal for any character set globally.
FR Une base de code unique – Créez des applications pour toutes les plateformes populaires avec plus de facilité pour coder.
| English | French |
|---|---|
| database | base |
| is | une |
| set | avec |
| and | de |
EN Deep discounts available on InterBase 2020 for OEM or VARs – Contact sales
FR Rabais importants disponibles sur InterBase 2020 pour les OEM ou les VAR – Contactez le service commercial
EN InterBase is an award winning, high-performance SQL Database with multiple advanced features, including enterprise security, change views, alerts, generators, and more
FR InterBase est une base de données SQL ultra-performante et primée, dotée de multiples fonctionnalités avancées, dont la sécurité d'entreprise, la visualisation des modifications, les alertes, les générateurs et bien plus
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| sql | sql |
| change | modifications |
| alerts | alertes |
| generators | générateurs |
| security | sécurité |
| features | fonctionnalités |
| more | plus |
| is | est |
| high | bien |
| database | base de données |
| advanced | avancées |
| and | et |
EN Build client/server and n-tier connected apps that connect to a wide array of enterprise database and cloud platforms including Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon and Microsoft Azure
FR Vous développez des applications client/serveur et n-Tiers intégrées et connectées à de multiples bases de données et plateformes cloud (Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon, Microsoft Azure, etc.)
| English | French |
|---|---|
| client | client |
| connect | connect |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| interbase | interbase |
| amazon | amazon |
| azure | azure |
| apps | applications |
| platforms | plateformes |
| sql | sql |
| connected | connecté |
| a | multiples |
| of | de |
| server | serveur |
| to | à |
| database | bases |
EN The included InterBase ToGo license adds encrypted, embeddable database capabilities for your application.
FR La licence InterBase ToGo intégrée ajoute des fonctionnalités de cryptage et de base de données embarquée à vos applications.
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| license | licence |
| adds | ajoute |
| encrypted | cryptage |
| togo | togo |
| the | la |
| your | vos |
| application | applications |
| capabilities | de |
| database | base de données |
EN Delphi Professional includes InterBase Developer edition and IBLite for local and embedded database capabilities.
FR Delphi Professional inclut l’édition Developer d’InterBase 2017 et IBLite 2017 offrant des fonctionnalités pour bases de données locales et intégrées.
| English | French |
|---|---|
| includes | inclut |
| developer | developer |
| edition | édition |
| local | locales |
| delphi | delphi |
| professional | professional |
| embedded | intégré |
| capabilities | de |
| database | bases |
| and | et |
EN With InterBase, we were able to deliver to our customers a reliable and powerful database that runs for several years with nearly zero administration.
FR «Avec InterBase, nous avons pu fournir à nos clients une base de données fiable et puissante qui fonctionne depuis plusieurs années avec une administration quasi nulle. »
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| customers | clients |
| reliable | fiable |
| powerful | puissante |
| zero | nulle |
| administration | administration |
| able | pu |
| to | à |
| a | une |
| that | qui |
| our | nos |
| we | nous |
| database | base de données |
| with | avec |
EN Try out Architect edition features including our RAD Server REST-based web service engine, extensive remote database connectivity and embedded InterBase ToGo edition for mobile
FR Essayez les fonctionnalités de l'édition Architect, notamment notre moteur de service Web basé sur REST de RAD Server, une connectivité de base de données à distance étendue, et l'édition intégrée InterBase ToGo pour mobile
| English | French |
|---|---|
| edition | édition |
| rad | rad |
| engine | moteur |
| remote | distance |
| interbase | interbase |
| mobile | mobile |
| rest | rest |
| togo | togo |
| features | fonctionnalités |
| server | server |
| web | web |
| service | service |
| connectivity | connectivité |
| embedded | intégré |
| based | basé |
| try | essayez |
| our | notre |
| including | notamment |
| and | à |
| database | base de données |
EN C++Builder, Delphi, InterBase, and RAD Studio
FR C++Builder, Delphi, InterBase et RAD Studio
| English | French |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| interbase | interbase |
| and | et |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
EN What do you get with your free InterBase Developer Edition?
FR Qu'obtenez-vous avec votre InterBase Developer Edition gratuite?
| English | French |
|---|---|
| free | gratuite |
| interbase | interbase |
| developer | developer |
| edition | edition |
| with | avec |
EN Learn more about InterBase capabilities and editions
FR En savoir plus sur les capacités et les éditions d'InterBase
| English | French |
|---|---|
| editions | éditions |
| capabilities | capacités |
| more | plus |
| about | sur |
| learn | et |
EN Note: InterBase 2020 server based products currently support Windows and Linux.
FR Remarque : les produits basés sur le serveur InterBase 2020 supportent actuellement Windows et Linux.
| English | French |
|---|---|
| note | remarque |
| interbase | interbase |
| currently | actuellement |
| windows | windows |
| linux | linux |
| server | serveur |
| support | supportent |
| and | et |
| products | produits |
| based | basé |
EN The portion of the Product identified as InterBase Developer Edition is not Redistributable and is licensed for development and test purposes only
FR La partie du Produit identifiée comme InterBase Developer Edition n'est pas un Transmissible et est uniquement licenciée pour les opérations de développement et de test
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| developer | developer |
| edition | edition |
| licensed | licencié |
| development | développement |
| identified | identifié |
| test | test |
| portion | du |
| of | de |
| product | produit |
| as | comme |
| not | pas |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN Licensee is not entitled to distribute any part of InterBase with its Application(s) except for the Client Software, without first entering into a separate license agreement with Licensor.
FR Le Concessionnaire n'est pas habilité à distribuer une partie de InterBase avec ses Applications, à l'exception du Logiciel Client, sans s'engager au préalable à respecter un contrat de licence distinct établi avec le Concédant.
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| client | client |
| separate | distinct |
| license | licence |
| application | applications |
| software | logiciel |
| to | à |
| distribute | distribuer |
| agreement | contrat |
| licensor | concédant |
| the | le |
| not | pas |
| of | de |
| a | un |
| part | partie |
| without | sans |
| with | avec |
EN When executing under an InterBase ToGo Test Deployment license, the Product is subject to limitations on the duration for which the Product will execute, as further described in the accompanying documentation and/or README file
FR Lors de l'exécution sous une licence InterBase ToGo Test Deployment, le Produit est sujet aux limitations sur la durée pour laquelle le Produit s'exécutera, comme décrit en détail dans la documentation d'accompagnement et/ou le fichier README
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| test | test |
| license | licence |
| subject | sujet |
| limitations | limitations |
| described | décrit |
| togo | togo |
| deployment | deployment |
| documentation | documentation |
| or | ou |
| product | produit |
| as | comme |
| in | en |
| file | fichier |
| for | durée |
| on | sur |
| and | et |
| under | de |
EN InterBase Server for 25 Users FREE More than $3000 value!
FR Serveur InterBase pour 25 utilisateurs GRATUIT Offre d’une valeur de plus de 3 000 $ !
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| server | serveur |
| users | utilisateurs |
| free | gratuit |
| value | valeur |
| more | plus |
EN InterBase Server for 50 Users FREE More than $5000 value!
FR Serveur InterBase pour 50 utilisateurs GRATUIT Offre d’une valeur de plus de 5 000 $ !
| English | French |
|---|---|
| interbase | interbase |
| server | serveur |
| users | utilisateurs |
| free | gratuit |
| value | valeur |
| more | plus |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese