Translate "jail" to French

FR Bird a été libéré de prison – dans une autre prison

• prison
• autre prison

FR Bird est un deuxième coup dévastateur puisque lui et d'autres délinquants sont informés que lorsque votre peine de prison sera terminée, vous devrez peut-être encore rester en prison

• coup dévastateur puisque
• lorsque votre peine
• prison sera terminée
• prison

FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.

• obligations réglementaires
• voulons pas aller

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

• Présenté au Musée
• Advertising Association of
• prison de Mandela
• placée à divers
• Winnipeg

FR Indonésie: Action complémentaire: Un enseignant se voit accorder une grâce présidentielle: Saiful Mahdi

• Indonésie
• Action complémentaire
• enseignant se voit
• grâce présidentielle
• Saiful Mahdi

FR Bélarus. Maria Kolesnikova et Maksim Znak condamnés à des peines d’emprisonnement en lien avec le mouvement de contestation historique de 2020

• Bélarus
• Maria Kolesnikova
• Maksim Znak condamnés
• peines

FR Quatre choses à savoir sur « l?autre élection » de la semaine

• autre élection
• semaine

FR Turquie. Des militant·e·s de plus de 40 pays demandent l’acquittement des étudiant·e·s qui risquent trois ans de prison pour avoir célébré la marche des Fiertés

• Turquie
• pays demandent
• marche des Fiertés

FR Cette jeune militante du Venezuela risquait d’être renvoyée en prison pour avoir aidé les jeunes à connaître leurs droits.

• risquait
• renvoyée en prison
• aidé les jeunes

FR Bélarus. Maria Kolesnikova et Maksim Znak condamnés à des peines d’emprisonnement en lien avec le mouvement de contestation historique de 2020 - Amnesty International

• Bélarus
• Maria Kolesnikova
• Maksim Znak condamnés
• peines
• Amnesty International

FR Sa protestation obstinée l’a conduit à être jeté dans la prison d’Oakalla 11 fois au cours d’une année environ. Chaque fois qu’il se retrouvait en prison, il appelait Maisie Hurley et elle plaidait à nouveau pour sa libération.

• protestation obstinée
• prison
• fois au cours
• année environ
• fois
• retrouvait en prison
• appelait Maisie Hurley
• plaidait à nouveau

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

• Présenté au Musée
• Advertising Association of
• prison de Mandela
• placée à divers
• Winnipeg

FR Vous ou votre adolescent avez été accusé d’un crime? Vous vous présentez en cour sans l’aide d’un avocat?

• crime
• présentez en cour
• avocat

FR infractions moins graves pouvant vous conduire en prison ou vous faire perdre votre travail;

• infractions moins graves
• conduire en prison
• perdre votre travail

FR Bien que les preuves contre Jason aient été fragiles et partiellement construites par la police, il a été arrêté et a passé plus de 20 mois en prison avant d'être acquitté.

• preuves contre Jason
• fragiles
• police
• a été arrêté
• mois en prison
• d'être

FR La violence domestique pendant 27 ans ET une peine de 18 ans de prison pour Helen Naslund

• violence domestique pendant
• prison pour Helen

FR L'ACLC et nos partenaires se sont battus pour que le médecin-hygiéniste de Thunder Bay annule son ordonnance collective du 8 février visant les personnes libérées de la prison du district de Thunder Bay

• L'ACLC
• médecin-hygiéniste de Thunder
• annule son ordonnance
• district de Thunder

FR L'application vous permet d'installer et de sauvegarder des applications et d'accéder à un bac à sable d'applications sans risquer d'être emprisonné

• L'application vous permet
• sauvegarder des applications
• d'être emprisonné

FR Front Street et le port sont particulièrement jolis, et la prison géorgienne d'Inveraray est désormais un musée fascinant

• Front Street
• port sont particulièrement
• prison géorgienne d'Inveraray
• désormais un musée

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

• Imaginez
• aimez
• subissez des électrochocs
• êtes malade

FR Les sanctions en cas de non-respect de l'HIPAA sont lourdes.Les amendes peuvent aller de 100 à 50 000 dollars par infraction individuelle. En outre, les violations peuvent entraîner des peines de prison pour les personnes qui en sont responsables.

• non-respect de l'HIPAA
• amendes peuvent aller
• dollars par infraction
• outre
• violations peuvent entraîner
• peines de prison

FR Burundi: Action complémentaire: Peine de cinq ans de prison confirmée pour un avocat: Tony Germain Nkina - Amnesty International

• Burundi
• Action complémentaire
• Peine de cinq
• avocat
• Tony Germain Nkina
• Amnesty International

FR Selon eux, un hacker a été identifié par l'une des plateformes d'échange de crypto-monnaies chinoises, et le seul moyen d'éviter la prison était de rendre tous les tokens volés

• Selon eux
• l'une des plateformes
• crypto-monnaies chinoises
• seul moyen d'éviter
• tokens volés

FR La libération sous caution, la peine impactée car la prison pourrait être une «condamnation à mort» pendant la pandémie, selon un avocat

• libération sous caution
• peine impactée car
• pendant la pandémie
• selon un avocat

FR Le médecin-hygiéniste de Thunder Bay a annulé son ordonnance collective du 8 février visant les personnes libérées de la prison du district de Thunder Bay

• médecin-hygiéniste de Thunder
• collective du février
• district de Thunder

FR Thomas Sophonow a été jugé à trois reprises avant d'être condamné à tort et a passé les quatre années suivantes en prison

• Thomas Sophonow a
• jugé à trois

FR La décision démontre une Cour qui est déconnectée des réalités auxquelles sont confrontées les personnes incarcérées ou qui commencent le dur travail de réinsertion dans la société après avoir purgé une peine de prison.

• déconnectée des réalités
• commencent le dur
• purgé une peine

FR Bird obtient le très court bout du bâton – et peut-être une longue peine de prison.

• peut-être une longue

FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés

• s'ils ne payaient
• amendes
• risquaient d'être emprisonnés
• traduits en justice
• prouver qu'ils n'étaient
• mesure de payer
• qu'ils ne devraient
• incarcérés

FR L'ACLC est très troublée par les conclusions du rapport du coroner concernant le décès de Soleiman Faqiri, décédé alors qu'il était en détention dans une prison ontarienne en décembre dernier.

• conclusions du rapport
• Soleiman Faqiri
• décédé alors qu'il
• ontarienne en décembre

FR ÉGALITÉ » La violence domestique pendant 27 ans ET une peine de 18 ans de prison pour Helen Naslund

• ÉGALITÉ
• violence domestique pendant
• prison pour Helen

FR Helen Naslund, une grand-mère de 56 ans, a été condamnée à 18 ans de prison pour homicide involontaire après avoir tué son mari violent alors qu'il dormait, puis avoir caché son corps

• Helen Naslund
• a été condamnée
• prison pour homicide
• tué son mari
• alors qu'il dormait
• puis avoir caché
• corps

FR En cas de condamnation, actuellement, il y a une peine obligatoire: la prison à vie sans libération conditionnelle pendant 25 ou 10 ans pour meurtre au premier ou au deuxième degré, respectivement.

• condamnation
• actuellement
• a une peine
• libération conditionnelle pendant
• meurtre au premier
• deuxième degré

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

• Présenté au Musée
• Advertising Association of
• prison de Mandela
• placée à divers
• Winnipeg

FR L'application vous permet d'installer et de sauvegarder des applications et d'accéder à un bac à sable d'applications sans risquer d'être emprisonné

• L'application vous permet
• sauvegarder des applications
• d'être emprisonné

FR Cette jeune militante du Venezuela risquait d’être renvoyée en prison pour avoir aidé les jeunes à connaître leurs droits.

• risquait
• renvoyée en prison
• aidé les jeunes

FR Burundi: Action complémentaire: Peine de cinq ans de prison confirmée pour un avocat: Tony Germain Nkina - Amnesty International

• Burundi
• Action complémentaire
• Peine de cinq
• avocat
• Tony Germain Nkina
• Amnesty International

FR Burundi: Action complémentaire: Peine de cinq ans de prison confirmée pour un avocat: Tony Germain Nkina

• Burundi
• Action complémentaire
• Peine de cinq
• avocat
• Tony Germain Nkina

FR Bélarus. Maria Kolesnikova et Maksim Znak condamnés à des peines d’emprisonnement en lien avec le mouvement de contestation historique de 2020 - Amnesty International

• Bélarus
• Maria Kolesnikova
• Maksim Znak condamnés
• peines
• Amnesty International

FR Bélarus. Maria Kolesnikova et Maksim Znak condamnés à des peines d’emprisonnement en lien avec le mouvement de contestation historique de 2020

• Bélarus
• Maria Kolesnikova
• Maksim Znak condamnés
• peines

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

• Présenté au Musée
• Advertising Association of
• prison de Mandela
• placée à divers
• Winnipeg

FR Freedom Manchaha est une initiative durable dans le cadre de laquelle les prisonniers de longue durée de Jaipur, Bikaner et Dausa Jail ont la possibilité de concevoir spontanément leur propre tapis sur le métier à tisser

• cadre de laquelle
• prisonniers de longue
• Jaipur
• Bikaner
• possibilité de concevoir
• métier à tisser

FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime danger condamné crime et châtiment

• criminalité criminel arrêter
• danger condamné crime
• châtiment

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

• Imaginez
• aimez
• subissez des électrochocs
• êtes malade

FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.

• obligations réglementaires
• voulons pas aller

FR Si vous voulez passer une journée différente dans le sud de la Grand Canarie sur le dos d'un dromadaire c'est votre chance.

• dos d'un dromadaire

FR Sa protestation obstinée l’a conduit à être jeté dans la prison d’Oakalla 11 fois au cours d’une année environ. Chaque fois qu’il se retrouvait en prison, il appelait Maisie Hurley et elle plaidait à nouveau pour sa libération.

• protestation obstinée
• prison
• fois au cours
• année environ
• fois
• retrouvait en prison
• appelait Maisie Hurley
• plaidait à nouveau

FR infractions moins graves pouvant vous conduire en prison ou vous faire perdre votre travail;

• infractions moins graves
• conduire en prison
• perdre votre travail

FR L'ACLC et nos partenaires se sont battus pour que le médecin-hygiéniste de Thunder Bay annule son ordonnance collective du 8 février visant les personnes libérées de la prison du district de Thunder Bay

• L'ACLC
• médecin-hygiéniste de Thunder
• annule son ordonnance
• district de Thunder

FR La violence domestique pendant 27 ans ET une peine de 18 ans de prison pour Helen Naslund

• violence domestique pendant
• prison pour Helen