EN paid any outstanding fines that are in default (contact a provincial courthouse if you’re not sure what fines you owe, or to ask about removing your fines from default)
EN paid any outstanding fines that are in default (contact a provincial courthouse if you’re not sure what fines you owe, or to ask about removing your fines from default)
FR payé toute contravention impayée. Communiquez avec un tribunal provincial (en anglais seulement) si vous ne savez pas exactement quelles sont les amendes impayées ou si vous voulez demander le retrait des contraventions en défaut de paiement.
English | French |
---|---|
fines | amendes |
default | défaut |
contact | communiquez |
provincial | provincial |
removing | retrait |
paid | payé |
if | si |
or | ou |
in | en |
a | un |
are | sont |
ask | demander |
what | quelles |
from | de |
you | vous |
EN paid any outstanding fines that are in default (contact a provincial courthouse if you’re not sure what fines you owe, or to ask about removing your fines from default)
FR payé toute contravention impayée. Communiquez avec un tribunal provincial (en anglais seulement) si vous ne savez pas exactement quelles sont les amendes impayées ou si vous voulez demander le retrait des contraventions en défaut de paiement.
English | French |
---|---|
fines | amendes |
default | défaut |
contact | communiquez |
provincial | provincial |
removing | retrait |
paid | payé |
if | si |
or | ou |
in | en |
a | un |
are | sont |
ask | demander |
what | quelles |
from | de |
you | vous |
English | French |
---|---|
fines | amendes |
report | rapport |
listing | liste |
to | à |
individuals | des |
English | French |
---|---|
tool | outil |
widely | largement |
evidence | preuve |
fines | amendes |
health | santé |
used | utilisé |
effectiveness | efficacité |
public | publique |
canada | canada |
of | de |
the | le |
that | qui |
been | été |
without | sans |
has | a |
English | French |
---|---|
fines | amendes |
level | niveau |
less | moins |
repeat | répéter |
behaviour | comportement |
led | conduit |
individual | individuel |
to | à |
the | le |
people | gens |
make | de |
likely | susceptibles |
EN In a number of industries, customer data security is more critical than ever. Not meeting industry mandated compliance policies can lead to fines.
FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.
English | French |
---|---|
customer | client |
fines | amendes |
critical | vitale |
lead to | entraîner |
industries | secteurs |
compliance | conformité |
can | peut |
security | sécurité |
a | un |
of | de |
data | données |
in | dans |
is | est |
to | certain |
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.
English | French |
---|---|
risks | risques |
content | contenu |
to | à |
we | nous |
already | déjà |
you | vous |
the | la |
like | comme |
not | pas |
site | sites |
on | sur |
from | du |
EN The consequences range from absolutely nothing, to fines of hundreds of dollars.
FR Vous pouvez ne rien risquer, comme écoper d’une lourde amende de plusieurs centaines d’euros.
English | French |
---|---|
of | de |
hundreds | centaines |
to | vous |
EN Heavy fines are now imposed for violations of data protection laws.
FR Des amendes importantes sont désormais imposées en cas de non respect des lois sur la protection des données.
English | French |
---|---|
fines | amendes |
imposed | imposé |
laws | lois |
now | désormais |
of | de |
data | données |
protection | protection |
are | sont |
English | French |
---|---|
result | ou |
of | de |
the | la |
your | vos |
to | à |
that | peuvent |
EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.
FR La seule plateforme Drupal agréée FedRAMP. Nous sommes là pour garantir votre conformité et vous éviter les amendes, même dans les secteurs fortement réglementés.
English | French |
---|---|
drupal | drupal |
platform | plateforme |
fedramp | fedramp |
authorized | agréé |
fines | amendes |
industries | secteurs |
compliant | conformité |
avoid | éviter |
highly | fortement |
regulated | réglementés |
in | dans |
the | la |
and | et |
you | vous |
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
FR Si nous ne pouvons pas trouver rapidement les informations demandées par nos locataires, le conseil d’administration ou un membre du conseil, nous risquons de nuire à notre réputation et même de recevoir des amendes. »
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
locate | trouver |
information | informations |
tenants | locataires |
reputation | réputation |
fines | amendes |
required | demandées |
if | si |
or | ou |
a | un |
cannot | ne |
the | le |
member | membre |
of | de |
and | à |
by | par |
we | nous |
EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided
FR Réduisez le temps et le coût de mise en œuvre pour veiller à respecter les délais et éviter les amendes
English | French |
---|---|
reduce | réduisez |
ensure | veiller |
fines | amendes |
cost | coût |
implementation | mise |
to | à |
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique
English | French |
---|---|
disclosure | divulgation |
notification | avertissement |
fines | amendes |
digital | numérique |
mandates | mandats |
breach | brèches |
comply | conformité |
security | sécurité |
government | gouvernementales |
agencies | agences |
if | si |
organisations | organisations |
to | à |
the | elles |
with | avec |
work | des |
EN Keep your organisation at bay from data breach notification fines | Thales
FR Protégez votre organisation des amendes associées à la notification de brèches de données | Thales
English | French |
---|---|
organisation | organisation |
data | données |
notification | notification |
fines | amendes |
thales | thales |
keep | protégez |
breach | brèches |
your | votre |
at | à |
from | de |
EN Thales’ CipherTrust data security platform enables safe harbour from data breach notification laws and fines.
FR CipherTrust Data Security Platform de Thales offre une protection contre les infractions aux lois sur les notifications de brèches de données et les amendes associées.
English | French |
---|---|
thales | thales |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
notification | notifications |
fines | amendes |
breach | brèches |
laws | lois |
data | données |
security | security |
safe | sur |
and | et |
from | de |
EN Fines of up to $100,000 may be assessed for non-compliance with PIPEDA.
FR La non-conformité à la LPRDE peut entraîner des amendes pouvant aller jusqu’à 100 000 $.
English | French |
---|---|
fines | amendes |
up to | jusquà |
to | à |
of | des |
EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.
FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .
English | French |
---|---|
severe | grave |
fines | amendes |
or | ou |
global | global |
in | en |
can | peuvent |
reach | atteindre |
EN Anyone that violates the privacy and security standards required by this law could face harsh fines and a disruption of their services.
FR Toute personne qui enfreint les normes de confidentialité et de sécurité requises par cette loi s'expose à de lourdes amendes et à une interruption de ses services.
English | French |
---|---|
required | requises |
fines | amendes |
disruption | interruption |
services | services |
standards | normes |
law | loi |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
of | de |
by | par |
and | à |
that | qui |
English | French |
---|---|
reduced | réduire |
fees | frais |
fines | amendes |
cash | trésorerie |
pega | pega |
improved | meilleures |
flow | est |
and | et |
EN Application hardening can ensure that patient confidentiality is maintained and HIPAA fines are avoided by ensuring that cyberattackers cannot access PHI.
FR Le durcissement des applications peut permettre de préserver la confidentialité des patients et d'éviter les amendes HIPAA en empêchant les cyber-attaquants d'accéder aux renseignements médicaux personnels.
English | French |
---|---|
application | applications |
hardening | durcissement |
patient | patients |
hipaa | hipaa |
fines | amendes |
ensure | préserver |
confidentiality | confidentialité |
cannot | les |
can | peut |
and | et |
EN Online merchants who fail to comply with PCI DSS could face fines from credit card companies, the loss of customer trust, and even Federal Trade Commission audits.
FR Les commerçants en ligne qui ne se conforment pas à la norme PCI DSS s'exposent à des amendes de la part des sociétés de cartes de crédit, à la perte de la confiance des clients, voire à des audits de la Federal Trade Commission.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
pci | pci |
dss | dss |
fines | amendes |
credit | crédit |
companies | sociétés |
loss | perte |
customer | clients |
trust | confiance |
commission | commission |
audits | audits |
federal | federal |
card | cartes |
trade | trade |
the | la |
of | de |
to | à |
even | pas |
EN Find out what to do if you get a fare or parking fine from GO Transit. Here are the details so that you can pay or dispute a fine or ticket. Also learn about unpaid fines.
FR Découvrez quoi faire si GO Transit vous impose une amende de titre impayé ou de stationnement. Voici ce que vous devez savoir pour payer ou contester une amende. Apprenez-en également plus sur les amendes impayées.
English | French |
---|---|
parking | stationnement |
transit | transit |
dispute | contester |
fines | amendes |
if | si |
or | ou |
go | go |
from | de |
that | ce |
to | titre |
also | également |
out | en |
do | faire |
you | vous |
can | devez |
pay | payer |
what | quoi |
a | une |
EN GDPR will apply to organizations worldwide and non-compliance could result in fines of up to € 20,000,000 or 4% of your annual turnover.
FR Le RGPD s'applique aux organisations dans le monde entier et la non-conformité se traduit par des amendes massives allant jusqu'à 20.000.000 € ou 4 % de votre chiffre d'affaires annuel.
EN Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
FR Préservez la réputation de votre marque, et évitez les amendes et les coûts de correction liés au piratage d'applications privées.
English | French |
---|---|
fines | amendes |
avoid | évitez |
remediation | correction |
associated | liés |
application | dapplications |
brand | marque |
costs | coûts |
the | la |
with | privées |
and | et |
EN Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches
FR Préservez la réputation de votre marque, et évitez les amendes et les coûts de correction liés au piratage d'applications privées
English | French |
---|---|
fines | amendes |
avoid | évitez |
remediation | correction |
associated | liés |
application | dapplications |
brand | marque |
costs | coûts |
the | la |
with | privées |
and | et |
EN Avoid brand damage, fines, and remediation costs associated with a breach of a private application hosted in the cloud.
FR Préservez la réputation de votre marque, et évitez les amendes et les coûts de correction liés au piratage d'applications privées hébergées dans le cloud.
English | French |
---|---|
fines | amendes |
cloud | cloud |
avoid | évitez |
remediation | correction |
associated | liés |
application | dapplications |
brand | marque |
costs | coûts |
of | de |
in | dans |
hosted | hébergé |
and | et |
a | s |
EN Maintain patient privacy, secure organizational IP, avoid regulatory fines and guard against data breaches with Netskope
FR Préservez la confidentialité de vos données de santé et de la propriété intellectuelle de votre entreprise, évitez les sanctions en cas de non-conformité aux réglementations et protégez-vous des violations de données avec Netskope
English | French |
---|---|
patient | cas |
organizational | entreprise |
data | données |
breaches | violations |
netskope | netskope |
maintain | préservez |
avoid | évitez |
privacy | confidentialité |
with | avec |
and | et |
against | de |
EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property
FR Elle érode la confiance dans votre marque et peut entraîner des pertes financières dues à des poursuites judiciaires, des amendes pour non-conformité réglementaire et l'exposition de la propriété intellectuelle
English | French |
---|---|
confidence | confiance |
financial | financières |
regulatory | réglementaire |
fines | amendes |
property | propriété |
can | peut |
losses | pertes |
your | votre |
of | de |
it | elle |
intellectual | intellectuelle |
and | à |
in | dans |
brand | marque |
EN Build trust with your website users while living up to current data protection legislations and avoid potential non-compliance fines.
FR Instaurez un climat de confiance avec les utilisateurs de votre site web tout en respectant les législations en vigueur sur la protection des données et en évitant les amendes potentielles pour non-conformité.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
potential | potentielles |
fines | amendes |
avoid | évitant |
your | votre |
data | données |
protection | protection |
trust | confiance |
with | avec |
website | site |
while | tout en |
and | et |
EN That’s because a company is at risk of fines or legal action if it runs even a single device with unlicensed software.
FR En effet, une entreprise qui exécute ne serait-ce qu’un appareil avec un logiciel sans licence risque des amendes ou des actions en justice.
English | French |
---|---|
fines | amendes |
action | actions |
unlicensed | sans licence |
runs | exécute |
risk | risque |
or | ou |
device | appareil |
software | logiciel |
company | entreprise |
it | en |
a | un |
with | avec |
of | une |
because | des |
EN GDPR will officially apply from 25th May 2018, at which time those companies or organisations in non-compliance may be subject to fines.
FR Officiellement dès le 25 mai 2018, jour à partir duquel les entreprises et autres entités ne respectant pas ces dispositions pourront être exposés à une amende.
English | French |
---|---|
officially | officiellement |
companies | entreprises |
or | pas |
to | à |
from | partir |
time | jour |
will | pourront |
which | le |
those | et |
EN Reduces the impact of infringements and fines by documenting all required information
FR Limite l'incidence des violations et infractions en documentant l'ensemble des informations requises
English | French |
---|---|
required | requises |
all | en |
and | et |
the | des |
EN Simplify, centralize, and accelerate your organization’s SOX program with ease. Create a strong control environment, improve your relationship with external auditors, and reduce your risk of penalties and fines.
FR Simplifiez, centralisez et accélérez le programme SOX de votre entreprise en toute simplicité. Créez un environnement de contrôle solide, améliorez votre relation avec les auditeurs externes et réduisez votre risque de pénalités et d'amendes.
English | French |
---|---|
centralize | centralisez |
accelerate | accélérez |
strong | solide |
environment | environnement |
improve | améliorez |
external | externes |
auditors | auditeurs |
penalties | pénalités |
ease | simplicité |
control | contrôle |
relationship | relation |
risk | risque |
program | programme |
simplify | simplifiez |
your | votre |
a | un |
of | de |
organizations | entreprise |
reduce | réduisez |
with | toute |
English | French |
---|---|
quick | rapide |
guide | guide |
gdpr | rgpd |
fines | amendes |
sanctions | sanctions |
your | votre |
and | et |
to | des |
EN fines you owe to the Department of Justice
FR des amendes impayées qui sont dues au ministère de la Justice;
English | French |
---|---|
fines | amendes |
department | ministère |
justice | justice |
of | de |
the | la |
EN criminal code and other fines issued by the provincial court for which you received a notification of a court conviction
FR des infractions au Code criminel et d’autres amendes émises par la Cour provinciale pour lesquelles vous avez reçu un avis de poursuite.
English | French |
---|---|
criminal | criminel |
code | code |
fines | amendes |
provincial | provinciale |
court | cour |
received | reçu |
notification | avis |
issued | émises |
a | un |
the | la |
you | vous |
of | de |
by | par |
and | et |
EN You can make a partial payment for most fines (tickets) or pay the fine in full. You need to pay a summary offence ticket if the ticket is not yet convicted by a court in full (no partial payments).
FR Vous pouvez effectuer un paiement partiel pour la plupart des amendes (contraventions) ou payer l’amende en entier. Vous devez payer le montant total de la contravention (aucun paiement partiel) si le processus judiciaire n’a pas eu lieu.
English | French |
---|---|
partial | partiel |
fines | amendes |
or | ou |
if | si |
payment | paiement |
a | un |
in | en |
full | total |
not | pas |
no | aucun |
by | lieu |
you | vous |
pay | payer |
EN you don’t have any outstanding fines or privilege reinstatement fees
FR vous n’avez pas d’amende ou de frais de rétablissement de permis de conduire impayés.
English | French |
---|---|
fees | frais |
or | ou |
dont | pas |
you | vous |
any | de |
EN paid any outstanding fines or privilege reinstatement fees
FR payé toutes les amendes impayées ou tous les frais de rétablissement de permis de conduire;
English | French |
---|---|
fines | amendes |
paid | payé |
or | ou |
fees | frais |
any | de |
EN Use the Pay a Fee for Defaulted Fines service to pay a privilege reinstatement fee.
FR Utilisez le service « Payer des frais liés à des amendes impayées » pour payer des frais de rétablissement de permis de conduire.
English | French |
---|---|
fines | amendes |
the | le |
fee | frais |
service | service |
pay | payer |
to | à |
use | utilisez |
EN fines for tobacco offences by a wholesaler or retailer
FR amendes imposées aux grossistes et aux détaillants pour non-respect des lois et des règlements sur le tabac;
English | French |
---|---|
fines | amendes |
retailer | détaillants |
tobacco | tabac |
for | pour |
EN fines for people who unlawfully possess, purchase, sell, transport or acquire tobacco products
FR amendes imposées aux personnes possédant, achetant, vendant transportant ou acquérant illégalement des produits du tabac;
English | French |
---|---|
fines | amendes |
unlawfully | illégalement |
tobacco | tabac |
purchase | achetant |
or | ou |
people | personnes |
products | produits |
for | aux |
English | French |
---|---|
new | nouveau |
report | rapport |
wave | vague |
examines | examine |
respond | répondre |
public | publique |
crisis | crise |
release | publient |
law enforcement | police |
health | santé |
use | lutilisation |
of | de |
law | loi |
to | à |
a | un |
in | dans |
English | French |
---|---|
fines | amendes |
likely | probablement |
pandemic | pandémie |
English | French |
---|---|
clarify | clarifier |
can | peuvent |
fight | lutter |
fines | amendes |
to | à |
how | comment |
people | gens |
English | French |
---|---|
action | action |
damages | dommages |
threats | menaces |
data | données |
regulatory | réglementaire |
fines | amendes |
avoids | évite |
large | importantes |
market | marché |
the | le |
of | de |
our | notre |
and | et |
English | French |
---|---|
regulatory | réglementaires |
fines | amendes |
can | peuvent |
significant | importante |
cyber | cybersécurité |
compromise | compromettre |
market | marché |
company | entreprise |
of | de |
s | d |
total | total |
a | une |
from | du |
Showing 50 of 50 translations