EN Offers the choice of a highly secure, fault tolerant cloud-based KMS with a FIPS 140-2 Level 3 certified hardware security module (HSM) or the option to integrate with your KMS
EN Offers the choice of a highly secure, fault tolerant cloud-based KMS with a FIPS 140-2 Level 3 certified hardware security module (HSM) or the option to integrate with your KMS
FR Utilisation d'un KMS hautement sécurisé, tolérant aux pannes et basé sur le cloud, avec un module de sécurité du matériel certifié par la norme FIPS 140-2 de niveau 3, ou la possibilité de s'intégrer à votre propre KMS
English | French |
---|---|
cloud-based | basé sur le cloud |
fips | fips |
hardware | matériel |
module | module |
cloud | cloud |
certified | certifié |
secure | sécurisé |
level | niveau |
or | ou |
based | basé |
of | de |
a | un |
to | à |
highly | hautement |
security | sécurité |
your | votre |
with | avec |
EN I live in a 3 bedroom renovated Queenslander in Clayfield about 10 kms from the Brisbane International Airport and 10 kms from Brisbane City. Ther...
FR Je vis dans une chambre 3 Queenslander rénové en Clayfield environ 10 km de l'aéroport international de Brisbane et à 10 kms de la ville de Brisban...
English | French |
---|---|
i | je |
bedroom | chambre |
brisbane | brisbane |
renovated | rénové |
city | ville |
international | international |
the | la |
in | en |
a | une |
about | environ |
and | à |
from | de |
EN Offers the choice of a highly secure, fault tolerant cloud-based KMS with a FIPS 140-2 Level 3 certified hardware security module (HSM) or the option to integrate with your KMS
FR Utilisation d'un KMS hautement sécurisé, tolérant aux pannes et basé sur le cloud, avec un module de sécurité du matériel certifié par la norme FIPS 140-2 de niveau 3, ou la possibilité de s'intégrer à votre propre KMS
English | French |
---|---|
cloud-based | basé sur le cloud |
fips | fips |
hardware | matériel |
module | module |
cloud | cloud |
certified | certifié |
secure | sécurisé |
level | niveau |
or | ou |
based | basé |
of | de |
a | un |
to | à |
highly | hautement |
security | sécurité |
your | votre |
with | avec |
EN KMS Lighthouse is a leading provider of cutting-edge knowledge management solutions. Learn more about KMS Lighthouse
FR KMS Lighthouse est l'un des principaux éditeurs de solutions de gestion des connaissances de pointe. En savoir plus sur KMS Lighthouse
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
edge | pointe |
of | de |
knowledge | connaissances |
is | est |
learn | savoir |
management | gestion |
EN KMS Lighthouse is a leading provider of cutting-edge knowledge management solutions. Learn more about KMS Lighthouse
FR KMS Lighthouse est l'un des principaux éditeurs de solutions de gestion des connaissances de pointe. En savoir plus sur KMS Lighthouse
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
edge | pointe |
of | de |
knowledge | connaissances |
is | est |
learn | savoir |
management | gestion |
EN KMS Lighthouse is a leading provider of cutting-edge knowledge management solutions. Learn more about KMS Lighthouse
FR KMS Lighthouse est l'un des principaux éditeurs de solutions de gestion des connaissances de pointe. En savoir plus sur KMS Lighthouse
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
edge | pointe |
of | de |
knowledge | connaissances |
is | est |
learn | savoir |
management | gestion |
EN KMS Lighthouse is a leading provider of cutting-edge knowledge management solutions. Learn more about KMS Lighthouse
FR KMS Lighthouse est l'un des principaux éditeurs de solutions de gestion des connaissances de pointe. En savoir plus sur KMS Lighthouse
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
edge | pointe |
of | de |
knowledge | connaissances |
is | est |
learn | savoir |
management | gestion |
EN KMS Lighthouse is a leading provider of cutting-edge knowledge management solutions. Learn more about KMS Lighthouse
FR KMS Lighthouse est l'un des principaux éditeurs de solutions de gestion des connaissances de pointe. En savoir plus sur KMS Lighthouse
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
edge | pointe |
of | de |
knowledge | connaissances |
is | est |
learn | savoir |
management | gestion |
EN The best part? It can encrypt your files using AWS KMS, GCP KMS, Azure Key Vault, age, and PGP.
FR La meilleure partie? Il peut chiffrer vos fichiers à l'aide d'AWS KMS, GCP KMS, Azure Key Vault, age et PGP.
English | French |
---|---|
part | partie |
encrypt | chiffrer |
files | fichiers |
gcp | gcp |
azure | azure |
key | key |
age | age |
pgp | pgp |
vault | vault |
it | il |
can | peut |
the | la |
your | vos |
and | à |
the best | meilleure |
EN For data extract encryption at rest, we integrate with Amazon KMS
FR Amazon KMS est intégré dans le cadre du chiffrement des extraits au repos
English | French |
---|---|
encryption | chiffrement |
rest | repos |
amazon | amazon |
extract | est |
EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.
FR Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs actuels d'AWS KMS de centraliser les tâches de gestion des clés et offre des possibilités étendues en matière de conformité et de sécurité.
English | French |
---|---|
existing | actuels |
customers | utilisateurs |
centralise | centraliser |
compliance | conformité |
security | sécurité |
this | cette |
and | matière |
for | de |
management | gestion |
key | clé |
capability | possibilité |
EN Jacky Ickx, winner of the 1000 kms of Spa Francorchamps
FR Jacky Ickx, vainqueur des 1000 kms de Spa Francorchamps
English | French |
---|---|
winner | vainqueur |
spa | spa |
francorchamps | francorchamps |
of | de |
the | des |
EN Encryption keys are managed by AWS Key Management Service (KMS) or CloudHSM using FIPS 140-2 Level 3 validated HSMs.
FR Les clés de chiffrement sont gérées par AWS Key Management Service (KMS) ou CloudHSM à l'aide de HSM validés FIPS 140-2 niveau 3.
English | French |
---|---|
encryption | chiffrement |
aws | aws |
fips | fips |
level | niveau |
hsms | hsm |
service | service |
or | ou |
by | par |
management | management |
managed | géré |
are | sont |
keys | clés |
key | clé |
validated | validé |
English | French |
---|---|
signature | signature |
includes | inclut |
complimentary | gratuits |
maintenance | services |
or | ou |
the | le |
for | pendant |
two | deux |
years | ans |
EN Located on the eastern coast, 3 kms (2miles) away from downtown Papeete, the hotel restaurant Le Royal Tahitien offers a unique panoramic view of the volcanic black sand beach and a little pass where local fishermen come and go for fishing
FR Situé sur la côte Est de Tahiti, à 3 km du centre-ville de Papeete, Le Royal Tahitien vous offre une vue panoramique sur la plage de sable noir volcanique et sur une passe d’où partent les bateaux de pêche
English | French |
---|---|
miles | km |
royal | royal |
offers | offre |
volcanic | volcanique |
black | noir |
pass | passe |
fishing | pêche |
coast | côte |
le | le |
eastern | est |
sand | sable |
beach | plage |
located | situé |
downtown | centre |
on | sur |
a | une |
of | de |
and | à |
view | panoramique |
from | du |
EN CMEKs provide an additional layer of 256-bit AES encryption on Customer Data using customer controlled Customer Master Keys (CMKs) within AWS Key Management System (KMS)
FR Les CMEK fournissent une couche supplémentaire de chiffrement AES 256 bits sur les données du client en utilisant les clés principales du client (CMK) dans le système de gestion des clés AWS (KMS)
English | French |
---|---|
provide | fournissent |
layer | couche |
aes | aes |
encryption | chiffrement |
customer | client |
aws | aws |
bit | bits |
data | données |
system | système |
of | de |
an | une |
management | gestion |
on | sur |
keys | clés |
key | clé |
additional | supplémentaire |
EN Customers with CMEK enabled can revoke Smartsheet’s access to the Customer Data at any time. By destroying the CMK in AWS KMS, customers can effectively delete Customer Data from Smartsheet systems.
FR Les clients dont la CMEK est activée peuvent révoquer l’accès de Smartsheet aux données client à tout moment. En détruisant la CMK dans AWS KMS, les clients peuvent effectivement supprimer les données client des systèmes Smartsheet.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
revoke | révoquer |
aws | aws |
effectively | effectivement |
delete | supprimer |
smartsheet | smartsheet |
systems | systèmes |
data | données |
to | à |
time | moment |
the | la |
in | en |
enabled | activé |
customer | client |
customers | clients |
from | de |
EN Once you’ve purchased the CMEK add-on, you can begin the process of configuring key sharing in AWS KMS
FR Une fois que vous avez acheté le module complémentaire CMEK, vous pouvez commencer à configurer le partage des clés dans AWS KMS
English | French |
---|---|
begin | commencer |
configuring | configurer |
sharing | partage |
aws | aws |
purchased | acheté |
add | complémentaire |
the | le |
you | vous |
key | clé |
of | une |
in | dans |
EN Under these circumstances, the Customer Data in Smartsheet is effectively lost, so it is critical to ensure AWS KMS management processes are in place to avoid accidental deletion of CMKs.
FR Dans ces circonstances, les données client dans Smartsheet sont effectivement perdues, il est donc essentiel de s’assurer que les processus de gestion AWS KMS sont en place pour éviter la suppression accidentelle des CMK.
English | French |
---|---|
circumstances | circonstances |
smartsheet | smartsheet |
effectively | effectivement |
lost | perdues |
critical | essentiel |
aws | aws |
place | place |
deletion | suppression |
processes | processus |
customer | client |
data | données |
it | il |
of | de |
the | la |
avoid | éviter |
in | en |
are | sont |
is | est |
management | gestion |
EN What should we do if the CMK in AWS KMS has been scheduled for deletion?
FR Que devons-nous faire si la CMK dans AWS KMS a été programmée pour être supprimée ?
English | French |
---|---|
we | nous |
if | si |
aws | aws |
the | la |
do | faire |
in | dans |
for | pour |
scheduled | programmé |
what | que |
has | a |
been | été |
EN You will need to reprovision the CMK in AWS KMS
FR Vous devrez reprovisionner la CMK dans AWS KMS
English | French |
---|---|
aws | aws |
the | la |
in | dans |
will | devrez |
you | vous |
EN For more information on deletion of CMKs in AWS KMS, please refer to
FR Pour plus d’informations sur la suppression des CMK dans AWS KMS, veuillez vous référer à
English | French |
---|---|
deletion | suppression |
aws | aws |
please | veuillez |
refer | référer |
to | à |
more | plus |
for | pour |
on | sur |
in | dans |
EN How should CMKs used for CMEK be maintained in AWS KMS?
FR Comment les CMK utilisés pour CMEK doivent-elles être maintenues dans AWS KMS ?
English | French |
---|---|
should | doivent |
aws | aws |
how | comment |
be | être |
used | utilisé |
in | dans |
for | pour |
EN You will want to ensure that you have processes in place to avoid accidental deletion of CMKs used for Smartsheet CMEK within AWS KMS
FR Vous voudrez vous assurer que vous avez des processus en place pour éviter la suppression accidentelle des CMK utilisées pour Smartsheet CMEK dans AWS KMS
English | French |
---|---|
processes | processus |
place | place |
deletion | suppression |
smartsheet | smartsheet |
aws | aws |
used | utilisé |
want to | voudrez |
avoid | éviter |
ensure | assurer |
in | en |
for | pour |
EN Smartsheet supports auto-rotation of CMKs through AWS KMS
FR Smartsheet prend en charge la rotation automatique des CMK via AWS KMS
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
aws | aws |
rotation | rotation |
of | des |
through | en |
EN For additional information on how to enable auto rotation of CMKs in AWS KMS, please see Rotating customer master keys - AWS Key Management Service.
FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer la rotation automatique des CMK dans AWS KMS, veuillez consulter la page Rotation des clés principales du client - AWS Key Management Service.
English | French |
---|---|
aws | aws |
customer | client |
rotation | rotation |
please | veuillez |
management | management |
service | service |
in | dans |
on | sur |
to | manière |
keys | clés |
key | clé |
additional | plus |
for | pour |
EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...
FR Nous avons une grande maison de 5 chambres moderne (7 ans) à North Balgowlah (4.6 kms de Manly Beach). La maison est parfaitement mis en place pour...
English | French |
---|---|
modern | moderne |
north | north |
beach | beach |
perfectly | parfaitement |
large | grande |
the | la |
we | nous |
a | une |
bedroom | chambres |
in | en |
years | ans |
is | est |
set | place |
from | de |
EN Uses a KMS with a FIPS 140-2 Level 3 certified hardware security module (HSM) to ensure the confidentiality and privacy of your data in the cloud
FR S'appuie sur un service certifié de gestion des clés avec un module matériel de sécurité (HSM) FIPS 140-2 certifié niveau 3 afin d'assurer la confidentialité de vos données dans le cloud
English | French |
---|---|
fips | fips |
level | niveau |
hardware | matériel |
module | module |
hsm | hsm |
data | données |
cloud | cloud |
certified | certifié |
a | un |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
of | de |
your | vos |
in | dans |
with | avec |
EN (Optional) A customer-managed AWS Key Management Service (AWS KMS) key to encrypt notebooks.
FR (Facultatif) Une clé AWS Key Management Service (AWS KMS) gérée par le client pour chiffrer les notebooks.
English | French |
---|---|
optional | facultatif |
aws | aws |
encrypt | chiffrer |
customer | client |
key | clé |
service | service |
managed | gérée |
a | une |
management | management |
to | pour |
EN Amazon Timestream ensures that your time series data is always encrypted, whether at rest or in transit. Amazon Timestream also enables you to specify an AWS KMS customer managed key (CMK) for encrypting data in the magnetic store.
FR Amazon Timestream s'assure que vos données de séries chronologiques sont toujours chiffrées, que ce soit au repos ou en transit. Vous pouvez également saisir une clé client gérée par AWS KMS pour chiffrer les données dans le stockage magnétique.
English | French |
---|---|
amazon | amazon |
series | séries |
rest | repos |
transit | transit |
enables | pouvez |
aws | aws |
customer | client |
encrypting | chiffrer |
magnetic | magnétique |
store | stockage |
key | clé |
always | toujours |
data | données |
or | ou |
that | ce |
also | également |
the | le |
your | vos |
in | en |
managed | géré |
encrypted | chiffré |
is | sont |
you | vous |
an | une |
EN Ideal setting for all types of Guests; young and old and families. Very spacious and comfortable. All amenities available. 7 kms from Monash Uni...
FR Cadre idéal pour tous les types d'invités; jeunes et vieux et les familles. Très spacieux et confortable. Toutes les commodités disponibles. 7 km...
English | French |
---|---|
setting | cadre |
young | jeunes |
old | vieux |
spacious | spacieux |
comfortable | confortable |
amenities | commodités |
available | disponibles |
ideal | idéal |
families | familles |
very | très |
types | types |
and | et |
for | pour |
of | tous |
English | French |
---|---|
map | carte |
calculations | calcul |
salary | salaire |
reduces | réduire |
delays | retards |
errors | erreurs |
removes | du |
to | à |
form | demande |
time | temps |
in | dans |
EN Keys will be stored and entirely managed outside of Smartsheet in Amazon Web Services Key Management System (AWS KMS), and are fully owned and controlled by you
FR Les clés seront stockées et entièrement gérées à l’extérieur de Smartsheet, dans le système de gestion des clés d’Amazon Web Services (AWS KMS), et sont entièrement détenues et contrôlées par vous-même
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
amazon | damazon |
web | web |
aws | aws |
controlled | contrôlé |
system | système |
be | vous |
managed | géré |
services | services |
are | sont |
stored | stockées |
fully | entièrement |
will | seront |
management | gestion |
owned | les |
keys | clés |
and | à |
of | de |
key | clé |
by | par |
in | dans |
EN KMS Lighthouse is a leading provider of cutting-edge knowledge management solutions. Lighthouse enhances every business engagement by empowering employees, agents and customers with real-time access
FR KMS Lighthouse est l'un des principaux éditeurs de solutions de gestion des connaissances de pointe. Lighthouse stimule tous les types d'engagements commerciaux en offrant aux employés, agents et
English | French |
---|---|
leading | principaux |
solutions | solutions |
edge | pointe |
employees | employés |
agents | agents |
is | est |
of | de |
business | commerciaux |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
a | s |
and | et |
with | aux |
EN KMS Lighthouse's powerful patented search functionality dramatically improves engagements across all service and sales channels
FR La puissante fonctionnalité de recherche brevetée de KMS Lighthouse stimule considérablement l'engagement sur tous les canaux de service et de vente
English | French |
---|---|
powerful | puissante |
search | recherche |
sales | vente |
channels | canaux |
service | service |
functionality | fonctionnalité |
patented | breveté |
across | de |
and | et |
EN Learn more about KMS Lighthouse
FR En savoir plus sur KMS Lighthouse
English | French |
---|---|
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
EN AWS CloudTrail and Amazon Macie enable compliance, detection, and auditing, while AWS CloudHSM and AWS Key Management Service (KMS) allow you to securely generate and manage encryption keys
FR AWS CloudTrail et Amazon Macie permettent la conformité, la détection et l'audit, tandis qu'AWS CloudHSM et AWS Key Management Service (KMS) vous permettent de générer et de gérer les clés de chiffrement de manière sécurisée
English | French |
---|---|
aws | aws |
amazon | amazon |
detection | détection |
generate | générer |
encryption | chiffrement |
compliance | conformité |
service | service |
manage | gérer |
management | management |
to | manière |
securely | sécurisée |
you | vous |
key | clé |
keys | clés |
and | et |
allow | permettent |
EN CMEKs provide an additional layer of 256-bit AES encryption on Customer Data using customer controlled Customer Master Keys (CMKs) within AWS Key Management System (KMS)
FR Les CMEK fournissent une couche supplémentaire de chiffrement AES 256 bits sur les données du client en utilisant les clés principales du client (CMK) dans le système de gestion des clés AWS (KMS)
English | French |
---|---|
provide | fournissent |
layer | couche |
aes | aes |
encryption | chiffrement |
customer | client |
aws | aws |
bit | bits |
data | données |
system | système |
of | de |
an | une |
management | gestion |
on | sur |
keys | clés |
key | clé |
additional | supplémentaire |
EN Customers with CMEK enabled can revoke Smartsheet’s access to the Customer Data at any time. By destroying the CMK in AWS KMS, customers can effectively delete Customer Data from Smartsheet systems.
FR Les clients dont la CMEK est activée peuvent révoquer l’accès de Smartsheet aux données client à tout moment. En détruisant la CMK dans AWS KMS, les clients peuvent effectivement supprimer les données client des systèmes Smartsheet.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
revoke | révoquer |
aws | aws |
effectively | effectivement |
delete | supprimer |
smartsheet | smartsheet |
systems | systèmes |
data | données |
to | à |
time | moment |
the | la |
in | en |
enabled | activé |
customer | client |
customers | clients |
from | de |
EN Once you’ve purchased the CMEK add-on, you can begin the process of configuring key sharing in AWS KMS
FR Une fois que vous avez acheté le module complémentaire CMEK, vous pouvez commencer à configurer le partage des clés dans AWS KMS
English | French |
---|---|
begin | commencer |
configuring | configurer |
sharing | partage |
aws | aws |
purchased | acheté |
add | complémentaire |
the | le |
you | vous |
key | clé |
of | une |
in | dans |
EN Under these circumstances, the Customer Data in Smartsheet is effectively lost, so it is critical to ensure AWS KMS management processes are in place to avoid accidental deletion of CMKs.
FR Dans ces circonstances, les données client dans Smartsheet sont effectivement perdues, il est donc essentiel de s’assurer que les processus de gestion AWS KMS sont en place pour éviter la suppression accidentelle des CMK.
English | French |
---|---|
circumstances | circonstances |
smartsheet | smartsheet |
effectively | effectivement |
lost | perdues |
critical | essentiel |
aws | aws |
place | place |
deletion | suppression |
processes | processus |
customer | client |
data | données |
it | il |
of | de |
the | la |
avoid | éviter |
in | en |
are | sont |
is | est |
management | gestion |
EN What should we do if the CMK in AWS KMS has been scheduled for deletion?
FR Que devons-nous faire si la CMK dans AWS KMS a été programmée pour être supprimée ?
English | French |
---|---|
we | nous |
if | si |
aws | aws |
the | la |
do | faire |
in | dans |
for | pour |
scheduled | programmé |
what | que |
has | a |
been | été |
EN You will need to reprovision the CMK in AWS KMS
FR Vous devrez reprovisionner la CMK dans AWS KMS
English | French |
---|---|
aws | aws |
the | la |
in | dans |
will | devrez |
you | vous |
EN For more information on deletion of CMKs in AWS KMS, please refer to
FR Pour plus d’informations sur la suppression des CMK dans AWS KMS, veuillez vous référer à
English | French |
---|---|
deletion | suppression |
aws | aws |
please | veuillez |
refer | référer |
to | à |
more | plus |
for | pour |
on | sur |
in | dans |
EN How should CMKs used for CMEK be maintained in AWS KMS?
FR Comment les CMK utilisés pour CMEK doivent-elles être maintenues dans AWS KMS ?
English | French |
---|---|
should | doivent |
aws | aws |
how | comment |
be | être |
used | utilisé |
in | dans |
for | pour |
EN You will want to ensure that you have processes in place to avoid accidental deletion of CMKs used for Smartsheet CMEK within AWS KMS
FR Vous voudrez vous assurer que vous avez des processus en place pour éviter la suppression accidentelle des CMK utilisées pour Smartsheet CMEK dans AWS KMS
English | French |
---|---|
processes | processus |
place | place |
deletion | suppression |
smartsheet | smartsheet |
aws | aws |
used | utilisé |
want to | voudrez |
avoid | éviter |
ensure | assurer |
in | en |
for | pour |
EN Smartsheet supports auto-rotation of CMKs through AWS KMS
FR Smartsheet prend en charge la rotation automatique des CMK via AWS KMS
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
aws | aws |
rotation | rotation |
of | des |
through | en |
EN For additional information on how to enable auto rotation of CMKs in AWS KMS, please see Rotating customer master keys - AWS Key Management Service.
FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer la rotation automatique des CMK dans AWS KMS, veuillez consulter la page Rotation des clés principales du client - AWS Key Management Service.
English | French |
---|---|
aws | aws |
customer | client |
rotation | rotation |
please | veuillez |
management | management |
service | service |
in | dans |
on | sur |
to | manière |
keys | clés |
key | clé |
additional | plus |
for | pour |
EN KMS Lighthouse is a leading provider of cutting-edge knowledge management solutions. Lighthouse enhances every business engagement by empowering employees, agents and customers with real-time access
FR KMS Lighthouse est l'un des principaux éditeurs de solutions de gestion des connaissances de pointe. Lighthouse stimule tous les types d'engagements commerciaux en offrant aux employés, agents et
English | French |
---|---|
leading | principaux |
solutions | solutions |
edge | pointe |
employees | employés |
agents | agents |
is | est |
of | de |
business | commerciaux |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
a | s |
and | et |
with | aux |
EN KMS Lighthouse's powerful patented search functionality dramatically improves engagements across all service and sales channels
FR La puissante fonctionnalité de recherche brevetée de KMS Lighthouse stimule considérablement l'engagement sur tous les canaux de service et de vente
English | French |
---|---|
powerful | puissante |
search | recherche |
sales | vente |
channels | canaux |
service | service |
functionality | fonctionnalité |
patented | breveté |
across | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations