Translate "marimekko" to French

FR Imprimés audacieux et durabilité : l’entreprise finlandaise de design Marimekko fête ses 70 ans

• Imprimés audacieux
• durabilité
• finlandaise de design

FR Verner Panton est né en 1926 à Gamtofte au Danemark. L'architecte designer est un des plus influant du 20e siècle en termes de designer d'objet et d'architecture d'intérieur.

• Gamtofte au Danemark
• influant du siècle
• termes de designer
• d'architecture

FR Exportation : images ou PDF - Il est souvent nécessaire d'exporter des graphiques pour les partager ou les intégrer. FusionCharts XT permet d'exporter facilement les graphiques sous forme d'images (JPEG, PNG et SVG) ou de PDF.

• Exportation
• images
• PDF
• souvent nécessaire d'exporter
• intégrer
• FusionCharts XT permet
• facilement les graphiques
• forme d'images
• JPEG
• PNG
• SVG

FR Un film finlandais primé retrace un voyage en train en Russie du Nord

• film finlandais primé
• voyage en train
• Russie du Nord

FR Le réalisateur Juho Kuosmanen nous a parlé de l’aventure qu’a été le tournage de son road movie pas comme les autres, lauréat du Grand Prix du Festival de Cannes.

• réalisateur Juho Kuosmanen
• lauréat du Grand

FR La Read Hour est une initiative finlandaise entrant dans le cadre de la Journée internationale de l’alphabétisation de l’ONU

• initiative finlandaise entrant

FR Ils comptent à ce jour parmi leurs références des clients aussi divers que le Musée d’art contemporain d’Helsinki Kiasma, le Musée du Design d’Helsinki, l’Université Aalto et des entreprises commerciales comme Fazer, Marimekko et Stockmann.

• parmi leurs références
• clients aussi divers
• Musée
• contemporain
• Kiasma
• Musée du Design
• Aalto
• Marimekko

FR « Nous sommes spécialisés dans les marques de mode nordiques haut de gamme, par exemple Marimekko », nous précise Eneli Kukk, l?une des cofondatrices du magasin

• marques de mode
• haut de gamme
• exemple Marimekko
• précise Eneli Kukk
• cofondatrices du magasin

FR Imprimés audacieux et durabilité : l’entreprise finlandaise de design Marimekko fête ses 70 ans - voicilaFINLANDE

• Imprimés audacieux
• durabilité
• finlandaise de design
• voicilaFINLANDE

FR Connue pour ses imprimés et ses coloris vifs, Marimekko a commencé modestement avant de devenir une entreprise de design de stature internationale.

• coloris vifs
• Marimekko a commencé
• devenir une entreprise
• design de stature

FR Les imprimés de l’entreprise sont immédiatement reconnaissables, tandis que ses récentes collaborations avec de grandes marques comme Adidas et Uniqlo confirment que Marimekko est restée populaire et d’actualité au cours des décennies.

• immédiatement reconnaissables
• marques comme Adidas
• restée populaire

FR La fondatrice de Marimekko Armi Ratia souhaitait valoriser les femmes par le biais du marketing et des pratiques commerciales de la marque.

• fondatrice de Marimekko
• Ratia souhaitait valoriser
• marketing

FR Marimekko a d’ailleurs toujours placé des femmes à des postes de direction au sein du groupe : l?actuelle PDG, Tiina Alahuhta-Kasko, a même pris ses fonctions alors qu?elle n?avait que 33 ans.

• Marimekko a
• postes de direction
• sein du groupe
• actuelle PDG
• Tiina Alahuhta-Kasko
• a même pris

FR La société a géré directement son magasin d’articles de seconde main ouvert spécialement l?été de son 70ème anniversaire, offrant une collection triée sur le volet de pièces vintage des années 1960 aux années 2000.

• société a géré
• magasin
• seconde main ouvert
• anniversaire
• offrant une collection
• volet de pièces
• années aux années

FR Marimekko a également travaillé dernièrement avec certains acteurs innovants de l?industrie textile finlandaise, par exemple Spinnova et Ioncell, afin de soutenir le développement d?alternatives durables au coton au sein du secteur de l’habillement

• dernièrement avec certains
• industrie textile finlandaise
• exemple Spinnova
• Ioncell
• soutenir le développement
• sein du secteur

FR Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de Marimekko, a écrit un ouvrage intitulé Finland: Land of a Thousand Islands pour partager l’enthousiasme que lui inspire la beauté de l’archipel finlandais.

• Mika Ihamuotila
• président du conseil
• Marimekko
• intitulé Finland
• Land of a
• Islands pour partager

FR Outre Marimekko, il a également présidé Rovio, la société de jeux à l?origine des Angry Birds

• Outre Marimekko
• a également présidé
• société de jeux
• origine des Angry

FR Le motif Unikko (« Coquelicot ») est un  grand classique de chez Marimekko. Toujours très populaire aujourd’hui et décliné dans une grande variété de coloris et de dimensions, il se retrouve dans de nombreux modèles de la marque.

• motif Unikko
• Coquelicot
• Marimekko
• Toujours très populaire
• variété de coloris
• dimensions

FR « Une grande partie de l?imagerie de Marimekko s’inspire de notre nature finlandaise, tandis que l?archipel, je trouve, offre l?une des plus jolies facettes de cette même nature », souligne Ihamuotila

• imagerie de Marimekko
• nature finlandaise
• archipel
• je trouve
• nature
• souligne Ihamuotila

FR « Beaucoup de gens disent que contempler les motifs originaux de Marimekko leur procure un grand bien-être, or j’ai le sentiment que la vue de l’archipel suscite une émotion comparable

• Beaucoup de gens
• contempler les motifs
• Marimekko leur procure
• grand bien-être
• or
• suscite une émotion

FR L?accent sera mis sur des produits de qualité et aux vertus écologiques qui dureront longtemps, or c?est précisément là, d’après lui, que réside le point fort de Marimekko.

• accent sera mis
• produits de qualité
• longtemps
• précisément là
• lui
• réside le point