Hire a translator I am translator

Translate "regain" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regain" from English to French

Translations of regain

"regain" in English can be translated into the following French words/phrases:

regain retrouver

Translation of English to French of regain

English
French

EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.

FR Il vous permet de contourner les restrictions géographiques de votre pays afin de pouvoir accéder aux réseaux sociaux et à vos sites préférés.

English French
bypass contourner
geographical géographiques
restrictions restrictions
country pays
access accéder
can permet
to à
social media sociaux
good les
of de
you vous
a s
favorite préférés

EN Regain access to your account or site

FR Récupérez l’accès à votre compte ou à votre site

English French
site site
or ou
your votre
to à
account compte

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

English French
data données
accounts comptes
permission permission
control contrôle
secure sécuriser
accessed accédé
or ou
we nous
steps étapes
someone le
to à
need besoin
you dont

EN Reduce complexity and regain control of IT assets

FR Réduisez les problèmes de complexité et reprenez le contrôle des ressources informatiques

English French
reduce réduisez
control contrôle
assets ressources
complexity complexité
of de
and et

EN Regain control of Retail POS devices

FR Reprenez le contrôle des périphériques POS de vente au détail

English French
control contrôle
devices périphériques
pos pos
of de
retail détail

EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !

FR Mailfence, ce n'est pas simplement un service en ligne, mais un acteur d'un mouvement mondial visant à sauvegarder la vie privée. Rejoignez-nous et adoptez le chiffrement !

English French
worldwide mondial
movement mouvement
online en ligne
join rejoignez
encrypt chiffrement
service service
to à
a un
privacy privée
not pas
our et
everything le

EN One modal window needs to regain focus

FR Une reprise de focus pour une modale

English French
modal modale
focus focus
one de
to pour

EN Thanks to the mobile VocApp, you can learn whenever you have some spare time - when you wait in line, commute by bus or are in the middle of a boring meeting. Install the application now and regain lost time!

FR par VocApp mobile, vous pouvez toujours apprendre quand vous avez le temps - en attente en ligne, en bus ou une réunion ennuyeuse. Installez l'application et récupérez le temps perdu!

English French
mobile mobile
bus bus
boring ennuyeuse
meeting réunion
install installez
lost perdu
or ou
wait attente
line ligne
in en
the le
learn et
time temps
a une
you vous
by par
when quand

EN When you purchase Reach, you will regain access to any sequences created during your trial

FR Si vous achetez Reach, vous aurez à nouveau accès aux séquences que vous avez créées pendant votre essai

English French
purchase achetez
sequences séquences
trial essai
reach reach
access accès
will aurez
to à
created créé
during pendant
your votre
you vous

EN You can switch back to a plan at any time to regain access to its features

FR Vous pouvez à tout moment revenir à votre forfait précédent pour accéder de nouveau à toutes ses fonctionnalités

English French
plan forfait
access accéder
features fonctionnalités
to à
time moment
back pour
you vous
its de

EN It happens to the best of us! To regain access to your account, just enter the email address for your account during sign in and we’ll send you a link you can use.

FR Cela arrive aux meilleurs d'entre nous ! Saisissez simplement l'adresse e-mail de votre compte lors de votre connexion et nous vous enverrons un lien pour récupérer l'accès à votre compte.

English French
happens arrive
link lien
of de
a un
to à
your votre
account compte
access récupérer
sign pour
you vous
the best meilleurs
email mail
email address e-mail

EN Come eat, drink, regain a bowl of energy and warm up during your skiing days.

FR Venez boire, manger, reprendre un bol d?énergie et vous réchauffer pendant vos journées de ski.

English French
bowl bol
skiing ski
energy énergie
a un
eat manger
of de
your vos

EN Regain control of your retail environment infrastructure assets with the capability to quickly view all of your Linux assets and ide...

FR Reprenez le contrôle sur les ressources de l’infrastructure de votre environnement de vente au détail avec la possibilité de visualis...

English French
control contrôle
environment environnement
of de
retail détail
your votre
assets ressources
with avec

EN Phishing alerts of potential attacks, so website owners can regain control of their sites quickly.

FR Infrastructure IPv6 qui garantit une vitesse de chargement très élevée

English French
quickly vitesse
so très
of de

EN Finally I have reached a stage where my body can regain muscle much faster after a break, and where I actually miss working out after a day or two

FR En fin de compte, j?ai atteint un stade où mon corps reprend du muscle plus rapidement, même après une pause, et où finalement le sport commence à me manquer vraiment si je m’arrête un jour ou deux

English French
finally finalement
reached atteint
stage stade
body corps
muscle muscle
break pause
miss manquer
or ou
i je
day jour
my mon
a un
and à

EN Communities are expected to remain dependent on support to regain their self-sufficiency and recover from the effects of the prolonged crisis as well as the pandemic

FR Les communautés devraient rester dépendantes du soutien qu'elles reçoivent pour regagner leur autosuffisance et pour se relever des effets de la crise prolongée et de la pandémie

English French
effects effets
crisis crise
pandemic pandémie
communities communautés
the la
of de
prolonged prolongé
and et
from du

EN At the end of the day, return to rest in one of the three Novotel hotels in Melbourne and its surroundings to regain your forces in a comfortable and modern setting.

FR Le soir venu, venez-vous reposer dans l'un des trois hôtels Novotel de Melbourne et de ses environs pour vous ressourcer dans un cadre moderne et confortable.

English French
melbourne melbourne
comfortable confortable
modern moderne
hotels hôtels
a un
novotel novotel
of de
the le
in dans
three trois
surroundings environs
setting cadre
end des
to vous
and et
to rest reposer

EN In order to survive and regain momentum, you must review your corporate strategy and support your decisions with adequate data

FR Afin de perdurer et de retrouver un élan, vous devez revoir votre stratégie d’entreprise et appuyer vos décisions sur des données adéquates

English French
regain retrouver
review revoir
decisions décisions
strategy stratégie
data données
support appuyer
in afin
and et
you vous
you must devez

EN Restructure your business to regain profitability

FR Restructurer son entreprise pour redevenir rentable

English French
restructure restructurer
business entreprise
to pour
your son

EN Our professionals can help you put in place an action plan that will help you regain and maintain your health not only as an individual, but also as an entrepreneur

FR Nos professionnels peuvent vous aider à mettre en place un plan d’action qui vous aidera à retrouver et à maintenir votre santé en tant qu’individu, mais également en tant qu’entrepreneur

English French
professionals professionnels
regain retrouver
action daction
health santé
plan plan
in en
place place
maintain maintenir
also également
your votre
that qui
as tant
can peuvent
our nos
you vous
and à
but un
will help aidera

EN I want to live a stay perfectly balanced between care and activities of my choice, to regain energy positive.

FR Je veux vivre un séjour parfaitement équilibré entre soins et activités de mon choix, pour retrouver une énergie positive.

English French
perfectly parfaitement
care soins
choice choix
regain retrouver
positive positive
balanced équilibré
energy énergie
i je
stay séjour
i want veux
activities activités
my mon
to live vivre
a un
of de
and et

EN We offer several solutions that allow you to regain control of your audience and discover new customers thanks to web push notifications.

FR Nous proposons plusieurs solutions vous permettant de redevenir maître de votre audience et de découvrir de nouveaux clients grâce à la web push notifications.

English French
solutions solutions
allow permettant
discover découvrir
web web
push push
audience audience
new nouveaux
customers clients
notifications notifications
we nous
of de
to à
your votre
you vous
several la
we offer proposons

EN Saif al-Islam al-Gaddafi, son of the ousted dictator, is also among those who have expressed their desire to run for the presidency and is keen to regain his father's sceptre.

FR Saif al-Islam al-Kadhafi, le fils du dictateur déchu, fait également partie de ceux qui ont exprimé le désir de se présenter à la présidence et souhaite retrouver le sceptre de son père.

English French
presidency présidence
regain retrouver
expressed exprimé
also également
to à
of de
son son

EN Dive into your next adventure with confidence. Regain the skills you learned in your first scuba diving course without starting from scratch

FR Plongez vers votre prochaine aventure avec confiance. Retrouvez les compétences que vous avez acquises lors de votre premier cours de plongée sous-marine sans recommencer à partir de zéro

English French
adventure aventure
confidence confiance
skills compétences
course cours
scratch zéro
your votre
the premier
you vous
with avec
from partir
next de

EN Clean up old, redundant, storage-clogging files to regain valuable space and increase device speed.

FR Effacez les vieux fichiers obsolètes qui encombrent votre appareil pour libérer de l'espace et accélérer vos performances.

English French
old vieux
device appareil
space lespace
files fichiers
and et

EN Our packing tips will help you regain control over your toothbrush, leather shoes, shirt and pants.

FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.

English French
packing rangement
tips astuces
control contrôle
toothbrush brosse
shoes chaussures
shirt chemise
pants pantalon
leather cuir
you vous
our nos
and à
over de
help you aideront

EN How about a new space for you and your family? How about living an experience in Piedmont to regain your free time, working in contact with nature, art sites, cities and historic villages?

FR Que diriez-vous d’un nouvel espace pour vous et votre famille ? D’une expérience à vivre dans le Piémont pour se réapproprier son temps libre, travailler au contact de la nature dans des lieux d’art, une cité historique, un vieux village ?

English French
piedmont piémont
free libre
space espace
family famille
living vivre
experience expérience
contact contact
new nouvel
cities lieux
a un
your votre
to à
historic historique
working travailler
you vous
time temps
nature nature
in dans
sites de

EN Regain control of Active Directory audit events

FR Reprenez le contrôle des événements d’auditActive Directory

English French
of des
directory directory
events événements
control contrôle

EN It took nearly a week for port authorities to regain control over their data by rebuilding their information system using backups

FR Il faudra près d’une semaine aux autorités portuaires pour reprendre la main sur les données de son organisation en reconstruisant son système d’information grâce des sauvegardes

English French
week semaine
system système
backups sauvegardes
control organisation
authorities autorités
it il
data données
took de
nearly près
a s
to grâce

EN Regain control of your enterprise content and storage with AvePoint.

FR Reprenez le contrôle du contenu et du stockage de votre entreprise avec AvePoint.

English French
content contenu
storage stockage
control contrôle
enterprise entreprise
of de
your votre
with avec
and et

EN Never assume you could regain control of the situation if you’re caught in a whirlpool like this.

FR N’allez pas croire que vous pourrez contrôler la situation si vous êtes pris dans pareil tourbillon.

English French
control contrôler
caught pris
situation situation
if si
the la
in dans
you pourrez

EN But they are also, after all, a form of love, a creative way to shorten distances and regain possession of those symbols that have helped give Rome an identity

FR Mais ils sont aussi, après tout, une forme d’affection, une façon créative de raccourcir les distances et de reprendre possession de ces symboles qui ont contribué à donner un visage à Rome

English French
creative créative
shorten raccourcir
distances distances
symbols symboles
rome rome
helped contribué
possession possession
a un
form forme
of de
to à
are sont
that qui

EN To help unemployed women regain professional skills though market gardening and organic horticulture.

FR Réinsertion professionnelle des détenues par la mode

English French
to professionnelle

EN Whenever this happens, it’s best to get out of an enemy’s sights and wait a few seconds to regain health..

FR Lorsque c'est le cas, il vaut mieux se mettre à couvert et attendre quelques secondes pour récupérer de la santé

English French
whenever lorsque
wait attendre
seconds secondes
health santé
of de
to à
a cas

EN Swimming helps him regain his stamina

FR Obtenez de l’aide grâce au programme de soutien La vie après un AVC(MC)

English French
his de

EN Once you remove your finger from the carb hole, the remaining smoke will rush out of the piece and the obs will regain their transparent appearance

FR Une fois que l’on retire le doigt du trou d’air, la fumée restante se précipitera hors du dispositif et les orbes redeviendront translucides

English French
finger doigt
hole trou
remaining restante
smoke fumée
from du
and et

EN To regain your rank, you'll have to play 5 placement matches, and as we've said before — those will highly impact your MMR, so you better focus on winning them as much as you can

FR Pour retrouver votre rang, vous devrez jouer 5 matchs de placement, et comme nous l'avons déjà dit, ces matchs auront un impact important sur votre MMR, vous devez donc vous concentrer pour les gagner autant que possible

English French
regain retrouver
rank rang
matches matchs
placement placement
impact impact
focus concentrer
and et
said dit
as comme
can possible
on sur
will auront

EN Zuko will regain his honor, or he may have never lost it, at least not truly! Fire igniting on his hangs shows his high amount of anger that Zuko still holds in his heart.

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

English French
zuko zuko
honor honneur
lost perdu
fire feu
anger colère
heart cœur
or ou
may peut
shows montre
amount quantité
it il
of de
in dans
on sur
never jamais
that qui

EN Discover what integrated technologies healthcare leaders are investing in to mobilise urgent care teams, automate more workflows and regain control of supply chains to better support clinicians and patients.

FR Découvrez les investissements en technologies intégrées des leaders du secteur pour mobiliser leurs équipes des urgences, automatiser davantage de workflows, reprendre le contrôle des supply chains et, ainsi, mieux soutenir praticiens et patients.

English French
discover découvrez
technologies technologies
leaders leaders
investing investissements
automate automatiser
workflows workflows
control contrôle
supply supply
patients patients
teams équipes
chains chains
in en
of de
integrated intégré
to mieux
what ainsi
care soutenir
and et
support des

EN [Case study] A ready-to-use solution to allow co-owners to regain control over their building and manage their co-ownership without intermediaries.

FR [Case study] Découvrez l'assurance de responsabilité professionnelle créée pour Meero

English French
case case
study study
to professionnelle

EN Our packing tips will help you regain control over your toothbrush, leather shoes, shirt and pants.

FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.

English French
packing rangement
tips astuces
control contrôle
toothbrush brosse
shoes chaussures
shirt chemise
pants pantalon
leather cuir
you vous
our nos
and à
over de
help you aideront

EN The option to regain control of their lands and resources can only be undertaken with the consent of the community.

FR La reprise du contrôle des terres et des ressources peut être entreprise uniquement avec le consentement de la communauté.

English French
lands terres
resources ressources
consent consentement
community communauté
control contrôle
of de
with avec
and et
can peut

EN The postpandemic economic recovery critically depends on whether the thousands of Canadians who have been laid off are able to regain employment

FR La reprise économique postpandémie dépend fortement de la capacité des milliers de Canadiens licenciés de retrouver du travail

English French
recovery reprise
canadians canadiens
regain retrouver
employment travail
economic économique
able capacité
the la
thousands milliers
of de

EN With this mission in mind, GOOSE VPN was born, so that everyone can regain control over their online life.

FR Avec cette mission en tête, GOOSE VPN est né, afin que chacun puisse reprendre le contrôle de sa vie en ligne.

English French
mission mission
mind tête
vpn vpn
control contrôle
online en ligne
goose goose
can puisse
in en
life vie
with avec
this cette

EN Do you want to regain control of your online business and improve your margins?

FR Vous souhaitez reprendre le contrôle de votre activité en ligne ou améliorer vos marges?

English French
online en ligne
margins marges
control contrôle
business activité
improve améliorer
of de

EN Through sponsorship and outreach programs, the children regain a foothold in their lifes and receive the support they need to make a new start.

FR Grâce à des programmes de parrainage et de soutien, les enfants reprennent pied dans la vie et reçoivent le soutien nécessaire pour un nouveau départ.

English French
sponsorship parrainage
programs programmes
children enfants
need nécessaire
new nouveau
a un
to à
in dans

EN Following a work-related accident (CNESST) or a motor vehicle accident (SAAQ), get support for your physical and professional rehabilitation as well as help regain as much autonomy as possible.

FR Suite à un accident de travail (CNESST) ou à un accident de la route (SAAQ), obtenez de l’accompagnement pour votre réadaptation physique et professionnelle ainsi que pour vous aider à reprendre la réalisation de vos occupations significatives.

English French
accident accident
physical physique
rehabilitation réadaptation
or ou
get obtenez
work travail
a un
help aider
as ainsi
and à
professional pour

EN Whether you are an elite or recreational athlete or someone who wants to regain control over their body or pain, we will make your goals a priority.

FR Que vous soyez un sportif d’élite, récréatif ou simplement une personne ayant envie de reprendre le contrôle sur son corps ou ses douleurs, nous ferons de vos objectifs une priorité.

English French
elite élite
recreational récréatif
athlete sportif
control contrôle
body corps
goals objectifs
priority priorité
or ou
will envie
we nous
your vos
a un
you vous

EN Regain control over your browsing.

FR Reprenez le contrôle de votre navigation.

English French
control contrôle
browsing navigation
your votre
over de

EN I want to regain control and get back in shape

FR Je veux l'expertise au service de ma forme

English French
i je
shape forme
and de
i want veux

Showing 50 of 50 translations