EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
Translate "selves" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "selves" from English to French
Translation of English to French of selves
English
French
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
| English | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| authentic | authentique |
| space | espace |
| discrimination | discrimination |
| diversity | diversité |
| work | travail |
| a | un |
| to | à |
| we | nous |
| are | sommes |
| of | de |
EN We celebrate the undefinable something that makes us special and our approach distinct. Talend is a place where we can all show up as our authentic selves.
FR Nous mettons en valeur ce petit plus qui différencie nos collaborateurs et notre approche. Talend nous offre la possibilité de révéler la part la plus authentique de nous-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| talend | talend |
| approach | approche |
| that | ce |
| authentic | authentique |
| a | valeur |
| the | la |
| we | nous |
EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work
FR Forte d?un bénéfice net d’un milliard de dollars, Zappos est une entreprise du domaine du service à la clientèle qui s?est forgée la réputation de laisser ses employés exprimer pleinement leur créativité au travail
| English | French |
|---|---|
| reputation | réputation |
| billion | milliard |
| dollar | dollars |
| creative | créativité |
| employees | employés |
| service | service |
| work | travail |
| a | un |
| bring | de |
| to | à |
| by | domaine |
EN "Photography enables us to engage in a deeper exploration of our own selves, and tune into our internal reality."
FR "La photographie permet de nous engager dans une une exploration plus approfondie de soi et se mettre à l'écoute de notre réalité interne".
| English | French |
|---|---|
| enables | permet |
| engage | engager |
| exploration | exploration |
| reality | réalité |
| photography | photographie |
| deeper | plus |
| to | à |
| of | de |
| internal | interne |
| our | notre |
| a | une |
EN We aim to continuously embrace and celebrate cultural diversity, reflecting the communities we live and work in, making Dynata a place where everyone feels empowered to bring their full, authentic selves to work.
FR Notre objectif est d’adopter et de célébrer toujours la diversité culturelle, en reflétant les communautés dans lesquelles nous évoluons et travaillons, afin de faire de Dynata un lieu où chacun puisse exprimer pleinement sa propre singularité.
| English | French |
|---|---|
| aim | objectif |
| continuously | toujours |
| celebrate | célébrer |
| cultural | culturelle |
| diversity | diversité |
| communities | communautés |
| the | la |
| a | un |
| place | lieu |
| in | en |
| bring | de |
| full | pleinement |
| we | nous |
EN Create a culture that supports and develops our employees to be able to bring their whole selves to work and ability to fulfil their full potential through:
FR Créer une culture qui soutient et encourage nos collaborateurs afin qu’ils puissent exprimer pleinement leur propre personnalité et s’épanouir au travail :
| English | French |
|---|---|
| full | pleinement |
| culture | culture |
| employees | collaborateurs |
| work | travail |
| supports | soutient |
| be | puissent |
| create | créer |
| our | nos |
| their | leur |
| a | une |
EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves
FR 15Five est l'un des principaux fournisseurs de logiciels de gestion et de management qui non seulement guide la croissance et le développement des employés, mais leur permet également de d'offrir le meilleur d'eux-mêmes
| English | French |
|---|---|
| provider | fournisseurs |
| software | logiciels |
| empowers | permet |
| leading | principaux |
| growth | croissance |
| development | développement |
| of | de |
| best | meilleur |
| a | seulement |
| but | mais |
| management | gestion |
| guides | guide |
| employee | employé |
| is | est |
| and | et |
EN Empowering everyone to become their best selves is also part of the company’s internal culture
FR Permettre à chacun de devenir le meilleur de lui-même fait également partie de la culture interne de l'entreprise
| English | French |
|---|---|
| empowering | permettre |
| internal | interne |
| to | à |
| also | également |
| best | meilleur |
| culture | culture |
| of | de |
| part | partie |
EN We’re a place where everyone can be seen and valued as their true authentic selves.
FR Nous mettons tout en oeuvre pour fournir un travail irréprochable.
| English | French |
|---|---|
| place | mettons |
| a | un |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves
FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous
| English | French |
|---|---|
| technological | technologiques |
| terror | terreur |
| worst | pires |
| privacy | privée |
| often | souvent |
| or | ou |
| to | à |
| job | emploi |
| as | comme |
| a | une |
| come | des |
| too | trop |
| our | la |
| is | étant |
EN Rather than sitting idly by and letting the future happen to us, let us shape it to our better selves.
FR Plutôt que de rester assis et de laisser l?avenir se dessiner, façonnons-le pour qu?il nous fasse grandir.
| English | French |
|---|---|
| sitting | assis |
| it | il |
| future | avenir |
| to | laisser |
EN It’s a conversation between public and private sector about what we can be when we steer progress towards our better selves
FR C?est une conversation entre les secteurs public et privé à propos de ce que nous pouvons être lorsque nous orientons les progrès vers le meilleur de nous-mêmes
| English | French |
|---|---|
| conversation | conversation |
| public | public |
| sector | secteurs |
| progress | progrès |
| about | propos |
| when | lorsque |
| private | privé |
| we can | pouvons |
| a | une |
| we | nous |
| be | être |
| what | que |
| between | de |
| and | à |
EN An agent for our digital selves
FR Un agent pour notre individualité numérique
| English | French |
|---|---|
| agent | agent |
| digital | numérique |
| an | un |
| our | notre |
| for | pour |
EN FWD50 is a movement to bring a discussion about our better selves to the forefront, and leave with concrete decisions and specific plans about how to get there
FR FWD50 est un mouvement qui vise à amener à l?avant-plan une discussion à propos du meilleur de nous-mêmes, et à proposer des décisions concrètes et des plans spécifiques pour y arriver
| English | French |
|---|---|
| movement | mouvement |
| discussion | discussion |
| better | meilleur |
| forefront | avant |
| concrete | concrètes |
| decisions | décisions |
| plans | plans |
| to bring | amener |
| about | propos |
| a | un |
| to | à |
| bring | de |
| specific | spécifiques |
| the | une |
| is | est |
EN Square Enix Montréal is committed to providing a fair and diverse environment where all are welcomed and respected as their authentic selves.
FR Après tout, ça prend des gens heureux pour apporter autant de joie à plus de 130 millions de personnes dans 175 pays.
| English | French |
|---|---|
| is | heureux |
| to | à |
| diverse | plus |
| as | autant |
| a | s |
| English | French |
|---|---|
| surprising | surprenant |
| deep | profond |
| revealing | révéler |
| music | musique |
| ability | talent |
| a | une |
| our | notre |
| within | de |
| get | le |
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
| English | French |
|---|---|
| suffering | souffrance |
| possibilities | possibilités |
| questions | questions |
| writing | et |
| and | connaître |
| English | French |
|---|---|
| experiences | expériences |
| customers | clients |
| life | vie |
| work | travail |
| in | dans |
| how | comment |
| difference | différence |
| our | nos |
| a | uniques |
| we | nous |
| bring | de |
| use | utilise |
| English | French |
|---|---|
| skills | compétences |
| enables | permet |
| perspectives | points de vue |
| work | travail |
| culture | culture |
| our | nos |
| different | différents |
| a | une |
| of | de |
EN We strive to create an environment in which all employees can bring their whole, best, authentic selves to work and for everyone to feel a sense of acceptance and encouragement to come as they are.
FR Nous nous efforçons de créer un environnement dans lequel chacun de nos employés peut donner le meilleur de lui-même tout en se sentant accepté et encouragé à être fidèle à sa personnalité.
| English | French |
|---|---|
| environment | environnement |
| employees | employés |
| a | un |
| can | peut |
| best | meilleur |
| to | à |
| in | en |
| strive | efforçons |
| create | créer |
| we | nous |
| whole | tout |
| of | de |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
EN Create a culture where diversity is valued, and all employees feel included, supported and can be their true selves.
FR Créez une culture où la diversité est valorisée et où tous les employés se sentent inclus, soutenus et peuvent être eux-mêmes.
| English | French |
|---|---|
| employees | employés |
| feel | sentent |
| included | inclus |
| supported | soutenus |
| diversity | diversité |
| culture | culture |
| is | est |
| a | une |
| all | tous |
| English | French |
|---|---|
| proud | fiers |
| culture | culture |
| free | libre |
| very | très |
| be | être |
| best | bon |
| of | de |
| our | notre |
| we | nous |
| you | vous |
| and | et |
| to work | travailler |
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
| English | French |
|---|---|
| suffering | souffrance |
| possibilities | possibilités |
| questions | questions |
| writing | et |
| and | connaître |
| English | French |
|---|---|
| seek | cherchent |
| inner | intérieur |
| world | monde |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN We’re a place where everyone can be seen and valued as their true authentic selves.
FR Nous mettons tout en oeuvre pour fournir un travail irréprochable.
| English | French |
|---|---|
| place | mettons |
| a | un |
| English | French |
|---|---|
| experiences | expériences |
| customers | clients |
| life | vie |
| work | travail |
| in | dans |
| how | comment |
| difference | différence |
| our | nos |
| a | uniques |
| we | nous |
| bring | de |
| use | utilise |
| English | French |
|---|---|
| skills | compétences |
| enables | permet |
| perspectives | points de vue |
| work | travail |
| culture | culture |
| our | nos |
| different | différents |
| a | une |
| of | de |
EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves
FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous
| English | French |
|---|---|
| technological | technologiques |
| terror | terreur |
| worst | pires |
| privacy | privée |
| often | souvent |
| or | ou |
| to | à |
| job | emploi |
| as | comme |
| a | une |
| come | des |
| too | trop |
| our | la |
| is | étant |
EN Rather than sitting idly by and letting the future happen to us, let us shape it to our better selves.
FR Plutôt que de rester assis et de laisser l?avenir se dessiner, façonnons-le pour qu?il nous fasse grandir.
| English | French |
|---|---|
| sitting | assis |
| it | il |
| future | avenir |
| to | laisser |
EN It’s a conversation between public and private sector about what we can be when we steer progress towards our better selves
FR C?est une conversation entre les secteurs public et privé à propos de ce que nous pouvons être lorsque nous orientons les progrès vers le meilleur de nous-mêmes
| English | French |
|---|---|
| conversation | conversation |
| public | public |
| sector | secteurs |
| progress | progrès |
| about | propos |
| when | lorsque |
| private | privé |
| we can | pouvons |
| a | une |
| we | nous |
| be | être |
| what | que |
| between | de |
| and | à |
EN An agent for our digital selves
FR Un agent pour notre individualité numérique
| English | French |
|---|---|
| agent | agent |
| digital | numérique |
| an | un |
| our | notre |
| for | pour |
EN FWD50 is a movement to bring a discussion about our better selves to the forefront, and leave with concrete decisions and specific plans about how to get there
FR FWD50 est un mouvement qui vise à amener à l?avant-plan une discussion à propos du meilleur de nous-mêmes, et à proposer des décisions concrètes et des plans spécifiques pour y arriver
| English | French |
|---|---|
| movement | mouvement |
| discussion | discussion |
| better | meilleur |
| forefront | avant |
| concrete | concrètes |
| decisions | décisions |
| plans | plans |
| to bring | amener |
| about | propos |
| a | un |
| to | à |
| bring | de |
| specific | spécifiques |
| the | une |
| is | est |
EN We are committed to creating a fair and diverse environment where all are welcome and respected as their authentic selves.
FR Nous nous engageons à créer un environnement de travail équitable, inclusif et diversifié où chacun est libre d’être lui-même.
| English | French |
|---|---|
| environment | environnement |
| fair | équitable |
| diverse | diversifié |
| a | un |
| we | nous |
| to | à |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
| English | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| authentic | authentique |
| space | espace |
| discrimination | discrimination |
| diversity | diversité |
| work | travail |
| a | un |
| to | à |
| we | nous |
| are | sommes |
| of | de |
EN We aspire to create a safe environment where all of our employees can live their authentic selves, no matter their ethnicity, age, religion, gender or sexual identity.
FR Nous souhaitons offrir un environnement sécuritaire, où tous nos employés peuvent être eux-mêmes, peu importe leur appartenance ethnique, leur âge, leur religion, leur genre ou leur orientation sexuelle.
| English | French |
|---|---|
| safe | sécuritaire |
| environment | environnement |
| employees | employés |
| religion | religion |
| or | ou |
| sexual | sexuelle |
| gender | genre |
| a | un |
| age | âge |
| our | nos |
| can | peuvent |
| we | nous |
| their | leur |
| to | offrir |
EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work
FR Forte d?un bénéfice net d’un milliard de dollars, Zappos est une entreprise du domaine du service à la clientèle qui s?est forgée la réputation de laisser ses employés exprimer pleinement leur créativité au travail
| English | French |
|---|---|
| reputation | réputation |
| billion | milliard |
| dollar | dollars |
| creative | créativité |
| employees | employés |
| service | service |
| work | travail |
| a | un |
| bring | de |
| to | à |
| by | domaine |
EN We accept everyone as they are. Everyone can and should be their whole selves. Appreciating the uniqueness of those around us makes us better as people, and greater as a company.
FR Nous acceptons tout le monde, sans exception. Chacun peut et doit s'accomplir pleinement. Savoir apprécier les caractéristiques uniques de notre entourage nous rend meilleurs et profite à notre projet d'entreprise.
| English | French |
|---|---|
| people | le monde |
| the | le |
| of | de |
| a | uniques |
| we accept | acceptons |
| whole | tout |
| as | apprécier |
| and | à |
| we | nous |
| can | peut |
EN Our award-winning play products support your child's brain development at each important stage—so they can play, learn, and grow to be their best selves.
FR Primés, nos jeux encouragent le développement du cerveau de votre enfant à chaque étape importante afin qu'il puisse jouer, apprendre, et devenir le meilleur de lui-même.
| English | French |
|---|---|
| award-winning | primés |
| brain | cerveau |
| important | importante |
| best | meilleur |
| development | développement |
| stage | étape |
| and | et |
| each | chaque |
| our | nos |
| learn | apprendre |
| to | à |
| can | puisse |
| play | jouer |
EN We genuinely care about each other and we’re committed to fostering an inclusive and diverse workplace at Rogers so all of our team members feel proud to bring their whole selves to work.
FR Chez Rogers, nous nous soucions sincèrement les uns des autres et nous nous engageons à favoriser un milieu de travail inclusif et diversifié afin que tous les membres de notre équipe puissent être eux-mêmes avec fierté au travail.
| English | French |
|---|---|
| fostering | favoriser |
| rogers | rogers |
| proud | fierté |
| diverse | diversifié |
| inclusive | inclusif |
| members | membres |
| team | équipe |
| to | à |
| work | travail |
| an | un |
| our | notre |
| we | nous |
| other | autres |
| workplace | milieu de travail |
| of | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese