Translate "sewage" to French

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

• Cependant
• l'infrastructure de traitement
• qu'environ
• population du pays
• population ne bénéficie
• d'une couverture adéquate

FR La pompe en question desservait une large zone touchée par l'épidémie, et son eau avait été contaminée par les eaux usées

• pompe en question
• large zone touchée
• l'épidémie
• eaux usées

FR Pour endiguer cette maladie, les autorités ont fait construire des réseaux de traitement des eaux usées et pris des mesures pour empêcher la contamination des pompes.

• endiguer cette maladie
• réseaux de traitement
• eaux usées
• pris des mesures
• empêcher la contamination

FR « Tandis que les quantités d’eaux usées restent assez stables, les déchets alimentaires domestiques constituent un flux de ressources qui augmente chaque jour », explique David Hurren

• usées restent assez
• déchets alimentaires domestiques
• flux de ressources
• explique David Hurren

FR Tester les eaux usées pour connaître le taux d’infection de la collectivité

• Tester les eaux
• connaître le taux
• collectivité

FR Protégez, maintenez et exploitez toutes les fonctions de vos stations d’épuration, dont la production d’eau, l’assainissement et la gestion des eaux usées. 

• Protégez
• maintenez
• stations
• production
• gestion des eaux

FR Gratuit Eau potable Evacuation des eaux usées Evacuation des cassettes des toilettes chimiques

• Gratuit Eau potable
• eaux usées Evacuation
• cassettes des toilettes

FR Environ la moitié de la population brésilienne n’a pas de canalisation d’égouts dans sa maison. BRK Ambiental aide à remédier à cette situation.

• Environ la moitié
• population brésilienne
• canalisation
• maison
• BRK Ambiental aide

FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’initiative de Coop a permis d’introduire une technologie pour le traitement des eaux usées, qui est toute nouvelle dans ce pays

• Papouasie-Nouvelle-Guinée
• Coop a permis
• eaux usées

FR La saison des pluies provoque aussi des problèmes au système d’égout avec des débordements de déchets puisque presque toutes les familles ont recours à des fosses septiques non protégées pour la protection de leurs déchets

• saison des pluies
• problèmes au système
• débordements de déchets
• septiques non protégées

FR Chaque site comprend huit terrains équipés de trois services (eau, égout et électricité)

• comprend huit terrains
• eau
• égout
• électricité

FR Tous reconnaissent l’importance des municipalités pour les services de base (sécurité publique, routes, systèmes sanitaires, etc.)

• reconnaissent
• base
• sécurité publique
• routes
• systèmes sanitaires

FR Améliorer la couverture du réseau de traitement des eaux usées et l'accès à l'eau potable

• Améliorer la couverture
• réseau de traitement
• eaux usées
• l'accès à l'eau

FR AEGEA Saneamento, la plus grande compagnie privée de distribution d'eau au Brésil, fournit des services d'eau et de traitement des eaux usées à plus de 7 millions de personnes réparties dans 57 municipalités

• AEGEA Saneamento
• grande compagnie privée
• traitement des eaux
• municipalités

FR Tester les eaux usées pour connaître le taux d’infection de la collectivité | FCI

• Tester les eaux
• connaître le taux
• collectivitéxFCI

FR Tester les eaux usées pour connaîtr...

• Tester les eaux

FR Le biogaz est une énergie renouvelable produite lors de la méthanisation de la biomasse : ordures ménagères, déchets industriels et agricoles ou encore boues d’épuration

• renouvelable produite lors
• ordures ménagères
• déchets industriels
• agricoles
• boues

FR Mise hors service de la station de traitement des eaux usées du ruisseau Watts et restauration écologique des lieux

• station de traitement
• Watts

FR Hydro-Québec n’autorise pas l’aménagement de champs d’épuration sur ses terrains

• Hydro-Québec
• champs
• terrains

FR Vous découvrirez le «Ehgraben», la ruelle autrefois la plus sale et la plus dégoûtante de Zurich tracée à même les ordures

• sale
• dégoûtante de Zurich
• ordures

FR Découverte du «Ehgraben», la fosse la plus sale de Zurich 

• Zurich

FR Environ la moitié de la population brésilienne n’a pas de canalisation d’égouts dans ses maisons

• Environ la moitié
• population brésilienne
• canalisation
• maisons

FR BRK Ambiental s’engage à une croissance durable à long terme et continuera à élargir l’accès à une eau de qualité, ainsi qu’à la collecte et au traitement des eaux usées au Brésil.

• BRK Ambiental
• terme
• continuera à élargir
• eau de qualité
• collecte
• traitement des eaux

FR BRK Ambiental — BRK Ambiental est la plus grande compagnie privée d’approvisionnement en eau au Brésil, exploitant des systèmes de traitement de l’eau et des eaux usées desservant environ 15 millions de personnes

• BRK Ambiental
• grande compagnie privée
• eau au Brésil
• exploitant des systèmes
• eaux usées desservant

FR Mauvaise hygiène, eau non potable et systèmes d'égouts inadéquats

• Mauvaise hygiène
• eau non potable
• systèmes d'égouts inadéquats

FR Assainissement et traitement des boues

• Assainissement
• traitement des boues

FR Nous réparons ou construisons également des systèmes d'égouts, des installations de stockage d'eau et de traitement de l'eau;

• réparons
• d'égouts
• installations de stockage
• traitement de l'eau

FR Tester les eaux usées pour connaître le taux d’infection de la collectivité

• Tester les eaux
• connaître le taux
• collectivité

FR Tester les eaux usées pour connaître le taux d’infection de la collectivité | Fondation canadienne pour l'innovation

• Tester les eaux
• connaître le taux

FR Tester les eaux usées pour connaîtr...

• Tester les eaux

FR Mise hors service de la station de traitement des eaux usées du ruisseau Watts et restauration écologique des lieux

• station de traitement
• Watts

FR Mise hors service de la station de traitement des eaux usées du ruisseau Watts et restauration écologique des lieux

• station de traitement
• Watts

FR Étant donné ce résultat positif à l’analyse de l’échantillon d’eaux usées, la Santé publique recommande le dépistage de la COVID-19 aux personnes suivantes :

• usées
• Santé publique recommande
• suivantes

FR La Santé publique diffusera l’information tirée de sa surveillance des analyses quotidiennes des eaux usées au fur et à mesure de sa collecte.

• Santé publique diffusera
• usées au fur

FR Les eaux usées sont testées régulièrement dans le cadre d'une collaboration entre le CCSSSBJ, le gouvernement de la Nation crie et la Nation crie de Chisasibi

• CCSSSBJ
• crie

FR L’analyse des eaux usées est un système d’alerte précoce pour détecter la COVID-19 dans les communautés. Cette année, Chisasibi mène un projet pilote pour tester cette technologie à Eeyou Istchee.

• système
• précoce pour détecter
• communautés
• année
• pilote pour tester
• technologie à Eeyou

FR Réduction des émissions de GES liées au gaspillage alimentaire

• Réduction des émissions
• alimentaire

FR Le dernier datacenter Scaleway, filiale du groupe iliad, intègre un procédé de refroidissement des infrastructures dit adiabatique, permettant?

• dernier datacenter Scaleway
• filiale du groupe
• intègre un procédé
• refroidissement des infrastructures
• adiabatique
• permettant

FR Protégez, maintenez et exploitez toutes les fonctions de vos stations d’épuration, dont la production d’eau, l’assainissement et la gestion des eaux usées. 

• Protégez
• maintenez
• stations
• production
• gestion des eaux

FR « L?évacuation inappropriée des eaux usées ? directement sur le sol ou dans les plans d?eau ? reste un problème majeur au Brésil et elle affecte à la fois la qualité de l?eau et la santé humaine. »

• usées
• eau
• reste un problème
• Brésil
• santé humaine

FR Hydro-Québec n’autorise pas l’aménagement de champs d’épuration sur ses terrains

• Hydro-Québec
• champs
• terrains

FR Un inspecteur s'est rendu sur place en réponse à une plainte selon laquelle les eaux usées s'accumulaient dans la salle à manger

• inspecteur s'est rendu
• salle à manger

FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’initiative de Coop a permis d’introduire une technologie pour le traitement des eaux usées, qui est toute nouvelle dans ce pays

• Papouasie-Nouvelle-Guinée
• Coop a permis
• eaux usées

FR Chaque site comprend huit terrains équipés de trois services (eau, égout et électricité)

• comprend huit terrains
• eau
• égout
• électricité

FR La qualité de l’eau y est variable du fait de la pollution industrielle, des eaux usées et des déchets agricoles parmi d’autres facteurs externes, qui impactent fortement sur la vie aquatique

• pollution industrielle
• eaux usées
• déchets agricoles parmi
• facteurs externes
• aquatique

FR Nous avons promu une approche de partage des composants dans laquelle le gouvernement a financé les principaux égouts et conduites d'égouts, et les communautés ont financé la construction de latrines domestiques et de systèmes d'égouts internes

• partage des composants
• laquelle le gouvernement
• financé les principaux
• conduites d'égouts
• communautés ont financé
• construction de latrines
• systèmes d'égouts internes