Hire a translator I am translator

Translate "snippet" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "snippet" from English to French

Translation of English to French of snippet

English
French

EN Snippet Optimizer - Google SERP Snippet Optimizer Tool

FR Ryte - Optimisateur des snippets Google

English French
google google

EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while

FR La plupart des sites d’hébergement d’extrait de code vous demandent d?ajouter le code au fichier functions.php de votre thème actif, ce qui peut devenir assez long et désordonné après un certain temps

English French
code code
active actif
theme thème
php php
file fichier
long long
s s
can peut
a un
add ajouter
your votre
sites sites
you vous
to après
rather assez
and et

EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature

FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »

English French
export exporter
snippets extraits
actions actions
feature fonction
or ou
link lien
individually individuellement
a un
name nom
yes oui
page page
bulk masse
you vous
on sur

EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual

FR En comprenant qu'un extrait est une page de résultats commune avec un titre, une URL et une méta description, vous pouvez voir que l'exemple d'extrait riche ci-dessus montre plus de détails que d'habitude

English French
common commune
results résultats
url url
meta méta
rich riche
details détails
shows montre
title titre
see voir
a un
page page
description description
you vous
more plus
the ci-dessus
is est
that que
understanding et
with avec

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

FR Plan du code (pliage) - Les languages à syntaxe peuvent automatiquement choisir où créer les nœuds à réduire (sur la base de jetons, d'AST, etc.) ou l’utilisateur peut créer ces nœuds via le texte sélectionné.

English French
code code
or ou
text texte
a base
of de
can peut
and à

EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL, and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual

FR En comprenant qu'un snippet est une page de résultats commune avec un titre, une URL et une méta-description, vous pouvez voir que l'exemple de rich snippet ci-dessus montre plus de détails que d'habitude

English French
common commune
results résultats
url url
details détails
rich rich
shows montre
title titre
see voir
a un
page page
description description
you vous
more plus
the ci-dessus
is est
that que
meta méta
understanding et
with avec

EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site

FR Un snippet (extrait) est un petit morceau de code PHP que vous pouvez utiliser pour étendre les fonctionnalités d’un site Web alimenté par WordPress ; essentiellement une mini-extension avec moins de charge sur votre site

English French
essentially essentiellement
load charge
powered alimenté
wordpress wordpress
small petit
php php
code code
less moins
functionality fonctionnalité
of de
extend étendre
a un
your votre
on sur
with avec
use utiliser
you vous

EN Code Snippets v3 will bring a new type of snippet, Content Snippets, which are designed to be included in the content of a post or page. Stay tuned for the release!

FR Code Snippets v3 apportera un nouveau type d’extrait, les Content Snippets, qui sont conçus pour être inclus dans le contenu d’une publication ou d’une page. Restez à l’écoute pour la sortie de cette version !

English French
code code
new nouveau
snippets snippets
will bring apportera
or ou
to à
a un
content content
included inclus
type type
designed pour
page page
are sont
will sortie
of de
in dans
release version

EN How can I recover my site if it is crashed by a buggy snippet?

FR Comment puis-je récupérer mon site s’il est endommagé par un extrait bogué ?

English French
recover récupérer
can puis-je
i je
a un
my mon
site site
how comment
is est
by par

EN Fixed: Applied formatting filters to snippet descriptions in the table

FR Corrigé : Application de filtres de formatage aux descriptions des extraits dans le tableau

English French
applied application
formatting formatage
filters filtres
descriptions descriptions
table tableau
the le
in dans
to aux

EN The snippet is the information displayed in search engine results

FR L'extrait est l'information affichée dans les résultats du moteur de recherche

English French
engine moteur
search recherche
displayed affiché
results résultats
in dans

EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width

FR En fait, la meilleure façon d'estimer si un titre sera entièrement mis en vedette dans un extrait est de regarder sa largeur

English French
actually en fait
width largeur
if si
a un
fully entièrement
featured vedette
the la
will sera
way de
is est
the best meilleure

EN Titles are one of the key elements to rank higher on search engines. They appear at the top of the snippet on the SERPs (Search Engine Results Pages), like this:

FR Les titres sont l'un des éléments clés pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche. Ils apparaissent en haut de l'extrait sur les SERPs (Search Engine Results Pages), comme ceci :

English French
titles titres
rank classement
serps serps
elements éléments
results results
engines moteurs
appear apparaissent
pages pages
are sont
of de
search recherche
search engine search
key clé
on sur
the haut
like comme
this ceci

EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users

FR Ces charmantes icônes feront ressortir votre extrait dans les SERP et vous rendront plus accessible aux utilisateurs

English French
charming charmantes
icons icônes
serps serp
approachable accessible
users utilisateurs
stand out ressortir
your votre
in dans
will feront
you vous
more plus
the ces
plus les

EN If, for example, the featured snippet on your page has a numbered list, you can be sure that Google will look favorably upon it.

FR Si, par exemple, l'extrait présenté sur votre page comporte une liste numérotée, vous pouvez être sûr que Google l'examinera favorablement.

English French
page page
numbered numéroté
featured présenté
if si
google google
list liste
be être
example exemple
on sur
you vous
a une
your votre

EN Add the Weglot JavaScript snippet onto your website to make it multilingual

FR Ajoutez l'extrait JavaScript Weglot à votre site Web pour le rendre multilingue.

English French
add ajoutez
weglot weglot
javascript javascript
multilingual multilingue
to à
the le
website site
your votre

EN This is the very last step of the installation process. We will add a little JavaScript code snippet so we can display a language button on your website to easily change languages.

FR C'est la toute dernière étape du processus d'installation. Nous allons ajouter un petit bout de code JavaScript pour pouvoir afficher un bouton de langue sur votre site afin de changer facilement de langue.

English French
add ajouter
javascript javascript
code code
display afficher
button bouton
website site
easily facilement
step étape
of de
process processus
a un
little petit
we nous
your votre
the la
last dernière
language langue
is cest
on sur

EN Don’t simply paste the snippet into your site’s visual editor or CMS

FR Ne vous contentez pas de copier-coller la portion de code générée dans l'éditeur visuel ou le CMS de votre site

English French
paste coller
visual visuel
editor éditeur
cms cms
or ou
your votre
sites de
dont pas

EN All it takes to add the Web Widget to your website is a snippet of Javascript. Using our Web Widget API, you can pass in your own data, customise the look, and have more control over the behaviour of the widget.

FR Pour ajouter le Web Widget à votre site Web, un seul snippet JavaScript suffit. De plus, avec notre API Web Widget, vous pouvez communiquer vos propres données, personnaliser l’apparence du service et gérer en détail le comportement du widget.

English French
widget widget
javascript javascript
api api
behaviour comportement
data données
a un
in en
the le
add ajouter
of de
our notre
website site
web web
you vous
more plus

EN Copy the code snippet in the box below and paste it into your web page or blog HTML code.

FR Copiez le code HTML en bas de page et insérez-le dans le code HTML de votre site web ou blog.

English French
copy copiez
code code
blog blog
or ou
html html
web web
in en
your votre
page page
below dans le
and et
the le

EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.

FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.

English French
search rechercher
transcript transcription
seconds secondes
pinpoint identifier
information informations
themes thèmes
small petit
clip clip
students élèves
if si
course cours
in en
instant instantané
a un
create créer
and et
key clé
share partager

EN Many studies have looked at the advantage of rich snippets. Most quote an increase of 20-30% in CTR, or the percentage of the time that search users click on the snippet to go to the website.

FR De nombreuses études se sont penchées sur l’avantage des extraits enrichies. La plupart citent une augmentation de 20 à 30 % du CTR, ou le pourcentage de fois où les internautes cliquent sur l’extrait pour se rendre sur le site web.

English French
snippets extraits
ctr ctr
percentage pourcentage
studies études
click cliquent
or ou
increase augmentation
to à
of de
on sur
website site
many des
time fois

EN This last one indicates to Google that you have the exact information that the user wants, and therefore it’s easier for you to get the featured snippet. 

FR Cette dernière indique à Google que vous avez l'information exacte que l'utilisateur souhaite, et qu'il est donc plus facile pour vous d'obtenir l'extrait en question. 

English French
indicates indique
google google
exact exacte
wants souhaite
to à
you vous
you have avez
easier plus facile
the dernière
for pour
this cette

EN To obtain this snippet you need to include data that can be displayed as rows and columns.

FR Pour obtenir ce fragment, vous devez inclure des données qui peuvent être affichées sous forme de lignes et de colonnes.

English French
columns colonnes
data données
as sous
rows lignes
displayed affiché
this ce
you vous

EN It is becoming increasingly common to find videos in SERPs when looking for tutorials or a specific question. To get this snippet, make sure to optimize the video description for search engines.

FR Il est de plus en plus fréquent de trouver des vidéos dans les SERP lorsque l'on recherche des tutoriels ou une question spécifique. Pour obtenir cet extrait, veillez à optimiser la description de la vidéo pour les moteurs de recherche.

English French
serps serp
tutorials tutoriels
optimize optimiser
engines moteurs
common fréquent
or ou
when lorsque
it il
search recherche
to à
videos vidéos
the la
this cet
in en
get obtenir
video vidéo
description description
increasingly de plus en plus
find trouver
question question

EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked

FR N'oubliez pas que ce paramètre détermine le succès d'un extrait, et qu'il est calculé en divisant la quantité d'informations qu'il contient par le nombre de clics

English French
parameter paramètre
determines détermine
success succès
dividing divisant
calculated calculé
of de
by par
this ce
and et

EN You can also add the website schema.org markup to help Google generate sitelinks with a search box, and even make the breadcrumbs appear under the title of the snippet. There are endless possibilities!

FR Vous pouvez également ajouter le balisage du site web schema.org pour aider Google à générer des liens de site avec un champ de recherche, et même faire apparaître la chapelure sous le titre de l'extrait. Les possibilités sont infinies !

English French
add ajouter
schema schema
org org
markup balisage
breadcrumbs chapelure
appear apparaître
endless infinies
google google
generate générer
a un
possibilities possibilités
also également
search recherche
of de
are sont
website site
you vous
to à
with avec
to help aider
title titre

EN Developers, designers, and site-owners, this one’s for you: a simple, copy-paste JavaScript snippet that will transform your monolingual site into a multilingual one in less than 5 minutes.

FR Développeurs, designers et propriétaires de sites, ceci vous concerne : transformez votre site monolingue en un site multilingue en moins de 5 minutes par simple simple copier-coller d'un code JavaScript.

English French
javascript javascript
multilingual multilingue
less moins
minutes minutes
owners propriétaires
developers développeurs
designers designers
site site
in en
your transformez
this ceci
a un
you vous
and et
transform votre

EN This is the very last step of the installation process. We will add a little JavaScript code snippet so we can display a language-switch button on your website.

FR C'est la toute dernière étape du processus d'installation. Nous allons ajouter un petit extrait de code JavaScript pour pouvoir afficher le sélecteur de langue sur votre site.

English French
add ajouter
javascript javascript
code code
display afficher
website site
step étape
of de
process processus
a un
little petit
we nous
your votre
language langue
on sur
this allons

EN Inside your Website edit mode, go to Settings > SEO; find the “Header Code” section and copy/paste the JavaScript snippet provided on your Weglot account page. Finally, click “Save” and then click “Publish”.

FR Sur l'interface d'édition de votre site Web, allez dans "Settings" > "SEO" ; trouvez la section "Header Code" et copiez/collez l'extrait JavaScript fourni sur votre page de compte Weglot. Enfin, cliquez sur "Save" puis "Publish".

English French
settings settings
gt gt
seo seo
find trouvez
header header
code code
copy copiez
paste collez
javascript javascript
provided fourni
weglot weglot
finally enfin
click cliquez
save save
publish publish
section section
and et
page page
the la
your votre
account compte
then puis
on sur
website site

EN 3. Copy the JavaScript snippet presented to you

FR 3. Copiez l'extrait JavaScript qui vous a été présenté

English French
copy copiez
javascript javascript
presented présenté
you vous

EN Simply copy the code snippet provided to you and then go to your Zendesk admin.

FR Copiez simplement l'extrait de code qui vous a été fourni et allez ensuite dans votre admin Zendesk.

English French
simply simplement
copy copiez
code code
zendesk zendesk
admin admin
your votre
you vous
and et

EN Go to “Additional code snippet”, and you should see a field that’s titled “Head HTML”

FR Allez à "Additional code snippet", et vous devriez voir un champ intitulé "Head HTML"

English French
code code
field champ
titled intitulé
head head
html html
and et
a un
to à
go allez
see voir

EN Copy and paste the JavaScript snippet provided to you on your Weglot account. It will look like the following one.

FR Copiez et collez l'extrait de JavaScript qui vous a été fourni sur votre compte Weglot. Il ressemblera au suivant :

English French
copy copiez
paste collez
javascript javascript
weglot weglot
it il
your votre
account compte
and et
provided de
you vous

EN Copy the Weglot Snippet displayed on your Weglot Dashboard 

FR Copiez le Snippet Weglot affiché sur votre dashboard Weglot. 

English French
copy copiez
weglot weglot
displayed affiché
dashboard dashboard
the le
your votre
on sur

EN Paste the Weglot Snippet in the “Code Inside Header” section

FR Collez le Snippet de Weglot dans la section "Code Inside Header".

English French
paste collez
weglot weglot
section section
code code
inside inside
header header
in dans

EN Copy the Javascript snippet provided to you on your Weglot setup page.

FR Copiez l'extrait Javascript qui vous a été fourni sur votre page de configuration Weglot.

English French
copy copiez
javascript javascript
weglot weglot
setup configuration
your votre
page page
provided de
on sur
you vous

EN Add the JavaScript snippet provided by Weglot, and save.

FR Ajoutez l'extrait JavaScript fourni par Weglot, et cliquez sur "Save".

English French
add ajoutez
javascript javascript
weglot weglot
save save
and et
by par
the sur

EN Now you’ll need to add the JavaScript snippet (provided at your Weglot account registration) in your Jimdo website admin center.

FR Vous ajouterez l’extrait de code JavaScript fourni à la création du compte Weglot dans votre interface d'administration Jimdo.

English French
javascript javascript
weglot weglot
jimdo jimdo
to à
provided de
the la
account compte
your votre
in dans

EN Paste the JS snippet provided to you on your Weglot account page. It should look like the following, only with your actual API key instead of the placeholder “YOUR_API_KEY”.

FR Collez le snippet JS fourni qui ressemble à ce qui suit avec votre clé API à la place de "YOUR_API_KEY"

English French
paste collez
provided fourni
following suit
api api
of de
you ce
to à
with avec
your your

EN Copy paste the JavaScript snippet provided to you on your Weglot account. It will look like the following one, but make sure you add your actual API key instead of the placeholder “YOUR_API_KEY”:

FR Copiez et collez l'extrait JavaScript qui vous a été fourni sur votre compte Weglot. Il ressemblera à celui ci-dessous, mais avec votre propre clé API à la place de la clé générique "YOUR_API_KEY":

English French
copy copiez
javascript javascript
provided fourni
weglot weglot
api api
paste collez
of de
to à
it il
account compte
on sur
but mais
your your

EN Go to HTML Head and paste the JavaScript snippet in “Scripts and Style Sheets” field > click save.

FR Allez dans HTML Head et collez l'extrait JavaScript dans le champ "Scripts and Style Sheets", puis cliquez sur "Save".

English French
html html
head head
paste collez
javascript javascript
field champ
scripts scripts
style style
sheets sheets
click cliquez
save save
and et
the le
in dans

EN In your SAP Commerce Cloud account click on the settings icon, then ?Advanced?. Click on ?Edit Head Markup? and paste the snippet there.

FR Dans votre compte SAP Commerce Cloud, cliquez sur l'icône des paramètres, puis sur « Avancé ». Cliquez sur « Edit Head Markup » et collez l'extrait à cet endroit.

English French
sap sap
commerce commerce
cloud cloud
account compte
settings paramètres
edit edit
markup markup
advanced avancé
head head
paste collez
your votre
click cliquez
on sur
and à
then puis
in dans

EN → Get started with the JavaScript integration. Copy & paste a snippet of code into your project, and you’ll be good to go.

FR → Démarrez avec l'intégration JavaScript. Copiez et collez simplement un extrait de code JavaScript dans votre site.

EN Simply copy the JavaScript code snippet shown to you.

FR Copiez simplement l'extrait de code JavaScript qui vous est présenté.

English French
simply simplement
copy copiez
javascript javascript
code code
shown de
the est
you vous

EN If you have already something in this field, it’s ok—just paste the Weglot snippet after.

FR Si vous avez déjà quelque chose dans ce champ, il suffit de coller l'extrait de code Weglot en dessous.

English French
field champ
paste coller
weglot weglot
in en
if si
already déjà
this ce
have avez

EN Javascript integration: Quick and easy integration method. All you have to do is copy and paste a Javascript code snippet into the appropriate spot on your BigCommerce store. It takes 5 minutes to install and doesn’t require any prior coding knowledge.

FR L'Intégration Javascript : Une méthode d'intégration rapide et facile. Vous n'aurez qu'à copier et coller un extrait de code JavaScript au sein de votre store BigCommerce. L'installation prend 5 minutes et ne nécessite aucune connaissance technique.

English French
javascript javascript
minutes minutes
require nécessite
bigcommerce bigcommerce
easy facile
method méthode
code code
store store
takes prend
quick rapide
copy copier
paste coller
a un
your votre
and et
you vous
appropriate de
on au

EN “Script Content” = Here, you paste the code snippet from your Weglot account.

FR "Script Content" = Ici, vous collez l'extrait de code de votre compte Weglot.

English French
content content
paste collez
account compte
weglot weglot
script script
from de
code code
here ici
your votre
you vous

EN Copy the Javascript code snippet that is shown to you on your Weglot account (it should look like the one in the screenshot below).

FR Copiez l'extrait de code Javascript qui vous est montré sur votre compte Weglot (il devrait ressembler à celui de la capture d'écran ci-dessous).

English French
copy copiez
javascript javascript
code code
weglot weglot
the one celui
it il
to à
account compte
shown de
your votre
below dessous
on sur
you vous
that qui

EN Simply copy the JavaScript code snippet presented to you.

FR Maintenant, il suffit de copier l'extrait de code JavaScript qui vous est présenté.

English French
copy copier
javascript javascript
code code
presented présenté
to suffit
you vous
the maintenant

Showing 50 of 50 translations