Translate "spectators" to French

FR Pour les spectateurs aveugles ou malvoyants

• spectateurs aveugles
• malvoyants

FR Le chanteur français Serge Gainsbourg donne un concert lors du Printemps de Bourges, le 03 Avril 1986, devant plus de 11000 spectateurs.

• chanteur français Serge
• donne un concert
• Printemps de Bourges
• Avril

FR Des spectateurs enjoués aspergent Jean Robic avec une bouteille dans un des cols de la Chartreuse. Date : 02/07/1947 Lieu : La Chartreuse

• spectateurs enjoués aspergent
• Date
• Lieu
• Chartreuse

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateurs, eau, cyclisme, Robic

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• spectateurs
• eau
• cyclisme
• Robic

FR Dotée d’une capacité de 18 000 spectateurs, elle sera le principal site couvert du le hockey sur glace pour les Jeux d’Hiver de 2022 avec le Palais National Omnisports.

• Dotée
• capacité de spectateurs
• sera le principal
• Palais National

FR Le site, qui continuera à être utilisé pour des compétitions internationales et l’entraînement des athlètes après les Jeux d’Hiver, dispose d’une capacité de 5000 places assises et de 3500 places debout pour les spectateurs.

• compétitions internationales
• dispose
• capacité de places

FR Le parc comprendra deux sites différents: le parc A pour le ski acrobatique, le parc B pour le snowboard, chacun pouvant recevoir 7500 spectateurs.

• différents
• ski acrobatique
• snowboard
• chacun pouvant recevoir

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

• Jeux Paralympiques offrent
• plateforme aux athlètes
• présentant différents handicaps
• démontrer leurs capacités
• millions de spectateurs

FR Rapprochant musiciens amateurs et professionnels, la 5e édition du projet a réuni près de 1 800 spectateurs lors de deux concerts en juin 2021. Revivez maintenant le concert en replay sur YouTube.

• Rapprochant musiciens amateurs
• professionnels
• édition du projet
• juin

FR Certains évènements ont une capacité d'accueil limitée, et il est demandé aux participants et aux spectateurs d'avoir un badge, ainsi que de respecter nos règles liées à la COVID-19.

• capacité d'accueil limitée
• demandé aux participants
• respecter nos règles

FR Protégez les artistes et les spectateurs avant, pendant et après l'événement. Des solutions vidéo et audio intelligentes et rentables pour les foules de toute taille.

• Protégez les artistes
• pendant
• l'événement
• solutions vidéo
• audio intelligentes

FR Protéger les artistes et les spectateurs

• Protéger les artistes
• spectateurs

FR Les solutions de contrôle d'accès sur IP sont essentielles : elles maintiennent les spectateurs dans les zones appropriées et garantissent la sécurité et la tranquillité des joueurs et des artistes

• solutions de contrôle
• IP sont essentielles
• zones appropriées
• garantissent la sécurité
• tranquillité des joueurs
• artistes

FR Les spectateurs impliqués dans des vols et des bagarres ou ayant des liens avec le trafic de drogue sont interdits d'entrée au stade Centenario, en Uruguay, grâce à un système de reconnaissance faciale.

• vols
• bagarres
• ayant des liens
• trafic de drogue
• Centenario
• Uruguay
• reconnaissance

FR En revanche, en dehors de ces deux personnes, il est important qu’il n’y ait pas d’autres intervenants ou même spectateurs présent dans la salle

• revanche
• important
• intervenants
• salle

FR Et, pour le spectateur, une exploration sonore de l’un à l’autre, de l’un avec l’autre.

• spectateur

FR Ce triathlon au cœur de la petite ville de Rapperswil-Jona passionne spectateurs et sportifs.

• triathlon au cœur
• passionne spectateurs

FR Ce site est doté d’une capacité de 2 000 places assises et de 8 000 places debout pour les spectateurs.

• doté
• capacité de places

FR Athlètes et spectateurs, côte à côte

• Athlètes
• spectateurs
• côte à côte

FR Les athlètes, véritables héros des Jeux, pouvaient s’asseoir à côté des spectateurs.

• athlètes
• pouvaient

FR Devant près de 115 000 spectateurs, Arnfinn Bergmann s’est imposé dans l’épreuve de saut à ski sur le mythique tremplin de Holmenkollen

• Arnfinn Bergmann
• saut à ski

FR Paul Christesen, expert des Jeux Olympiques de l’Antiquité, dévoile ce que les spectateurs ont dû éprouver à Olympie

• Paul Christesen
• expert des Jeux
• spectateurs ont dû
• Olympie

FR Les premières règles de compétition des acrobaties ont été établies en Union Soviétique, où les enceintes se remplissaient de spectateurs espérant être les témoins d’exploits athlètes, comme la formation de pyramides humaines géantes

• Union Soviétique
• où les enceintes
• remplissaient de spectateurs
• témoins
• athlètes
• formation de pyramides
• géantes

FR Le succès du tournoi, qui a rassemblé plus de 70 000 spectateurs, a conduit à la création de la première instance dirigeante de ce sport, l’Association Nationale de Softball Amateur (ASA)

• succès du tournoi
• spectateurs
• sport
• Nationale de Softball
• ASA

FR Le passage au format actuel sur une seule journée a aidé les spectateurs à comprendre et à se familiariser à ce sport, ce qui a fait de lui un spectacle bien plus attrayant.

• passage au format
• seule journée a
• spectateurs à comprendre

FR Mais pour les promoteurs, l’avantage était encore plus grand: les spectateurs devaient payer un billet d’entrée.

• promoteurs
• spectateurs devaient payer
• billet

FR Les fêtards masqués se mêlent allègrement au public dans un esprit farceur et débridé.

• allègrement au public
• esprit farceur

FR Parce que le lait souffre du transport, le fromage vaudois de l'Etivaz est produit dans les alpages. Les curieux sont les bienvenus.

• souffre du transport

FR De la passerelle Dunlop au village, offrez-vous une balade dépaysante à travers 9 points incontournables où bat chaque année le cœur de millions de visiteurs et téléspectateurs.

• offrez-vous une balade
• travers points incontournables
• bat chaque année
• cœur de millions
• visiteurs

FR Interrogé lors des dernières 24 Heures du Mans, en août 2021, le public qui pouvait observer dans le village, au cœur du circuit, une maquette d’un prototype du programme MissionH24, se montrait unanime sur cette future technologie.

• Heures du Mans
• août
• public qui pouvait
• village
• cœur du circuit
• maquette
• prototype du programme
• future

FR Les 3 heures de vol ont été filmées grâce à une caméra embarquée, offrant aux spectateurs un spectacle captivant avant que le ballon explose après avoir accompli sa mission, et redescende sur Terre

• heures de vol
• caméra embarquée
• offrant aux spectateurs
• accompli sa mission
• redescende sur Terre

FR Avec la Micro Ramp, vous allez bientôt étonner les spectateurs dans le skatepark !

• Micro Ramp
• allez bientôt étonner

FR Au coup de sifflet final, les spectateurs du stade Marcel Saupin, à Nantes, applaudissent à tout rompre

• coup de sifflet
• spectateurs du stade
• Saupin
• Nantes

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs

• Circo Massimo
• Aventin
• Palatin
• était une immense
• pouvait accueillir
• spectateurs

FR Les billets seront vendus exclusivement aux résidents de Chine continentale qui respectent les mesures contre le COVID-19

• billets seront vendus
• résidents de Chine
• respectent les mesures

FR Ces mesures concernant les spectateurs de Chine continentale et les détails concernant la billetterie sont en cours de discussion et de développement, et seront communiquées au public en temps voulu, une fois qu'elles seront finalisées.

• Chine continentale
• cours de discussion
• développement
• voulu
• fois qu'elles seront

FR Si votre entreprise est sponsor de ces événements, il est idéal de s'assurer que vous avez des chapeaux et des casquettes promotionnels disponibles pour les spectateurs pour attirer l'attention sans prendre en charge l'événement principal.

• entreprise est sponsor
• événements
• idéal de s'assurer
• avez des chapeaux
• casquettes promotionnels disponibles
• spectateurs pour attirer
• prendre en charge

FR Cette édition fut un incomparable succès, avec plus d'une centaine de long-métrages, plusieurs programmes de courts ainsi que des événements quotidiens, présentés en direct à des millers de spectateurs à travers le monde.

• succès
• programmes de courts
• événements quotidiens
• présentés en direct
• millers de spectateurs

FR Célébrant sa 23e édition, Fantasia a une fois de plus attirée près de 100 000 spectateurs. Le festival a programmé cette année 139 long-métrages et 251 courts provenant des quatre coins de la planète. Revisitez cette édition immanquable!

• Célébrant sa édition
• festival a programmé
• année long-métrages
• Revisitez cette édition

FR Pour une neuvième année consécutive, le festival a réussi à dépasser le cap des 100 000 spectateurs (dont plus de 10 % de clientèle touristique)

• neuvième année consécutive
• festival a réussi
• dépasser le cap
• spectateurs
• clientèle touristique

FR Pour la huitième année consécutive, le festival a réussi à dépasser le cap des 100 000 spectateurs (dont 15 % de clientèle touristique)

• huitième année consécutive
• festival a réussi
• dépasser le cap
• spectateurs
• clientèle touristique

FR Pour une septième année consécutive, le festival a réussi à dépasser le cap des 100 000 spectateurs (dont 17 % de clientèle touristique)

• septième année consécutive
• festival a réussi
• dépasser le cap
• spectateurs
• clientèle touristique

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs

• Circo Massimo
• Aventin
• Palatin
• était une immense
• pouvait accueillir
• spectateurs

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs

• Circo Massimo
• Aventin
• Palatin
• était une immense
• pouvait accueillir
• spectateurs

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs

• Circo Massimo
• Aventin
• Palatin
• était une immense
• pouvait accueillir
• spectateurs

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs