EN Sometimes a Friday night takeaway, or even a Monday night takeaway, is just what you need. Try these apps to get exactly what you fancy.
Translate "takeaway" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "takeaway" from English to French
Translation of English to French of takeaway
English
French
FR Presque tout le monde a essayé Tinder à un moment donné de leur vie de célibataire et, par conséquent, ils ont peut-être découvert que ce
| English | French |
|---|---|
| to | à |
| a | un |
| night | le |
| you | et |
| is | que |
| or | leur |
EN Connect your takeaway products with your products in Lightspeed. This way, your new takeaway orders will shoot out of your Lightspeed printer instantly.
FR Connectez les produits de votre boutique à emporter et vos produits dans Lightspeed. Vos nouvelles commandes à emporter sortiront directement de votre imprimante de cuisine Lightspeed.
| English | French |
|---|---|
| connect | connectez |
| takeaway | emporter |
| new | nouvelles |
| orders | commandes |
| printer | imprimante |
| products | produits |
| of | de |
| in | dans |
EN For example, you can send a dedicated newsletter about your new takeaway menu to all guests that have ordered takeaway before
FR Par exemple, vous pouvez envoyer une newsletter dédiée à votre nouveau menu à emporter à tous les clients qui ont déjà commandé des plats à emporter
| English | French |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| new | nouveau |
| takeaway | emporter |
| menu | menu |
| dedicated | dédié |
| guests | les clients |
| your | votre |
| example | exemple |
| a | une |
| to | à |
| you | vous |
| that | qui |
| all | tous |
EN The key takeaway: Your first question matters
FR Point à retenir : votre première question est très importante
| English | French |
|---|---|
| question | question |
| your | votre |
| first | première |
EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway. This has been a benefit for me."
FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".
| English | French |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| turned | tourné |
| takeaway | emporter |
| benefit | avantage |
| stopped | cessé |
| a | un |
| people | gens |
| been | été |
| to | à |
| this | cela |
| so | donc |
| for | pour |
| going | les |
| out | au |
| me | moi |
EN Here is the Most Important Takeaway From This Blog Post: We are always here for you.
FR Voici les principaux points à retenir de cet article de blog: Nous sommes toujours là pour vous.
| English | French |
|---|---|
| blog | blog |
| always | toujours |
| we | nous |
| you | vous |
| the | article |
| this | cet |
| are | voici |
| from | de |
EN MediaTek is pushing into the higher-end tablets market with its Kompanio 1300T system on chip (SoC). Here's the key takeaway of this 5G platform.
FR MediaTek se lance sur le marché des tablettes haut de gamme avec son système sur puce (SoC) Kompanio 1300T. Voici lessentiel à retenir de cette
| English | French |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| tablets | tablettes |
| chip | puce |
| soc | soc |
| market | marché |
| system | système |
| of | de |
| the | le |
| this | cette |
| on | sur |
| with | avec |
EN Easy online ordering and takeaway options for those who want good food at home without having to cook it.
FR Commandes en ligne et plats à emporter, pour un plaisir culinaire à domicile et sans effort.
| English | French |
|---|---|
| online | en ligne |
| takeaway | emporter |
| food | culinaire |
| to | à |
| without | sans |
| it | en |
| for | pour |
| home | domicile |
EN Sell Tickets for events, avoid costly no-shows with prepayments, offer takeaway and gift vouchers. Fully integrated, easy to manage and always ensured a cash flow. ?
FR Vendez des Tickets pour des événements, évitez les no-shows pénibles, proposez la vente à emporter et des bons-cadeaux. Entièrement intégré, facile à gérer et garantissant toujours un flux de revenu. ?
| English | French |
|---|---|
| tickets | tickets |
| takeaway | emporter |
| gift | cadeaux |
| vouchers | bons |
| fully | entièrement |
| flow | flux |
| avoid | évitez |
| integrated | intégré |
| easy | facile |
| always | toujours |
| a | un |
| events | événements |
| sell | vendez |
| manage | gérer |
| to | à |
EN The main takeaway: Adding co-authors to your courses will help ignite ideas, improve content, and create an easy landscape for collaboration
FR Nous avons remarqué que le taux de complétion d’un module double quand il y a au moins 3 commentaires entre deux collaborateurs ou plus
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| adding | plus |
| to | quand |
EN There are many reasons to stay positive as we step into a cookieless world, and the main takeaway is the importance of first-party data
FR Il y a bien des raisons de regarder un monde sans cookies d’un œil positif, et la principale consiste dans l’importance des données de première partie
| English | French |
|---|---|
| reasons | raisons |
| positive | positif |
| world | monde |
| main | principale |
| is | consiste |
| the | la |
| data | données |
| first | première |
| a | un |
| of | de |
| many | des |
| to | regarder |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| crisis | crise |
| buddhist | bouddhiste |
| culture | culture |
| to | la |
EN Key takeaway: Businesses must understand who they're sending money to and offer payees the ability to pick the payout method that works best for them
FR Principal point à retenir : Les entreprises doivent comprendre à qui elles envoient de l'argent et permettre à ces personnes de choisir le mode de versement la plus appropriée pour elles
| English | French |
|---|---|
| must | doivent |
| sending | envoient |
| pick | choisir |
| method | mode |
| businesses | entreprises |
| to | à |
| understand | et |
| that | qui |
| key | principal |
| money | pour |
EN Key takeaway: Leveraging cross-border payment rails built for the 21st century gives payouts the best chance to reach the recipient successfully
FR Principal point à retenir : Tirer parti d'infrastructures de paiements transfrontaliers conçues pour le 21e siècle offre aux versements une chance optimale d'atteindre leurs destinataires avec succès
| English | French |
|---|---|
| leveraging | tirer parti |
| century | siècle |
| recipient | destinataires |
| built | conçues |
| payment | paiements |
| chance | chance |
| gives | offre |
| payouts | versements |
| to | à |
| successfully | avec succès |
| the | le |
| the best | optimale |
| key | principal |
EN If you’re looking to promote your business at events, custom clothing is the perfect way to create a memorable takeaway
FR Si vous cherchez à promouvoir votre entreprise lors d'événements, les vêtements personnalisés sont le moyen idéal pour créer un plat à emporter mémorable
| English | French |
|---|---|
| events | événements |
| clothing | vêtements |
| perfect | idéal |
| memorable | mémorable |
| takeaway | emporter |
| if | si |
| business | entreprise |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
| your | votre |
| is | sont |
| way | moyen |
| create | créer |
| promote | promouvoir |
| custom | personnalisés |
EN This chickpea bowl is balanced and delicious, with lots of fresh ingredients, spices and basmati rice. It's also great for meal prep or takeaway!
FR Ce bol de pois chiches est équilibré et délicieux, avec beaucoup d'ingrédients frais, d'épices et de riz basmati. C'est aussi un excellent moyen de préparer les repas ou de les emporter !
| English | French |
|---|---|
| delicious | délicieux |
| fresh | frais |
| spices | épices |
| meal | repas |
| prep | préparer |
| takeaway | emporter |
| balanced | équilibré |
| rice | riz |
| or | ou |
| this | ce |
| bowl | bol |
| lots | un |
| of | de |
| with | avec |
| is | est |
| great | excellent |
| and | et |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
FR Nous avons le plaisir de vous proposer à nouveau un service de restauration sur place et à emporter, tous les jours de 8 h à minuit.
| English | French |
|---|---|
| takeaway | emporter |
| daily | tous les jours |
| back | un |
| we | nous |
| to | à |
| you | vous |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
FR Le Café Macaron du Fairmont Makati propose de délicieux mets et pâtisseries à emporter.
| English | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| pastries | pâtisseries |
| takeaway | emporter |
| items | le |
| and | à |
EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.
FR En utilisant des graphiques, l'audience comprend les enseignements principaux sans la confusion d'une trop grande quantité de chiffres et d'informations éparpillées.
| English | French |
|---|---|
| charts | graphiques |
| understands | comprend |
| main | principaux |
| of | de |
| the | la |
| many | des |
| numbers | les |
| and | et |
EN In the end, the main takeaway from this internship is the experience itself
FR En fin de compte, le principal point à retenir de ce stage est l’expérience elle-même
| English | French |
|---|---|
| main | principal |
| internship | stage |
| from | de |
| this | ce |
| in | en |
| the | le |
| the end | fin |
EN We become Dutch market leader and pivot to takeaway during the first restaurant lockdown.
FR Nous franchissons le cap des 2 000 restaurants utilisant Formitable et devenons leader du marché aux Pays-Bas.
| English | French |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
| market | marché |
| leader | leader |
| the | le |
| we | nous |
| and | et |
| to | aux |
EN Give your takeaway the boost it deserves
FR Nouvelle tendance dans la restauration : Les produits dérivés
| English | French |
|---|---|
| the | la |
| your | les |
EN Afraid to miss something? For every new order you'll hear a ping, making sure you never miss a takeaway order.
FR Peur de manquer quelque chose ? À chaque nouvelle commande que vous recevrez, vous entendrez un Ping pour vous en notifier. Vous pouvez avoir la certitude de ne jamais rater une commande à emporter.
| English | French |
|---|---|
| afraid | peur |
| miss | manquer |
| new | nouvelle |
| order | commande |
| ping | ping |
| takeaway | emporter |
| never | jamais |
| to | pour |
| you | vous |
| making | avoir |
| a | un |
EN In the takeaway overview you can clearly see the status of all your orders. Filter on type of order, day of delivery of current status. This way you know exactly what you have to do.
FR Dans la vue d'ensemble de votre boutique à emporter, vous voyez en un coup d'œil le statut de toutes vos commandes. Filtrez-les par type de commande, jour de livraison ou statut actuel. Ainsi, vous savez exactement quoi ce que vous avez à faire.
| English | French |
|---|---|
| takeaway | emporter |
| filter | filtrez |
| delivery | livraison |
| this | ce |
| order | commande |
| overview | vue |
| in | en |
| of | de |
| orders | commandes |
| type | type |
| current | actuel |
| exactly | exactement |
| do | faire |
| you know | savez |
| to | à |
| status | statut |
| you | vous |
| day | les |
EN Dietary requirements, number of visits and takeaway orders, reviews and even guest spendings
FR Les exigences diététiques, le nombre de visites et de commandes à emporter, les commentaires et même les dépenses des clients
| English | French |
|---|---|
| requirements | exigences |
| takeaway | emporter |
| orders | commandes |
| reviews | commentaires |
| even | même |
| of | de |
| visits | visites |
| guest | clients |
| and | à |
EN Email marketing is great to stay in touch with your guests and to promote your takeaway menu, packages, or gift vouchers. With our tool, you swiftly create and send a campaign with a personal touch and a direct link to your widget. ?
FR L'email est idéal pour rester en contact avec vos clients et pour promouvoir votre menu à emporter, vos offres ou vos bons-cadeaux. Avec notre outil, vous créez et envoyez rapidement une campagne personnalisée et un lien direct vers votre widget. ?
| English | French |
|---|---|
| guests | clients |
| takeaway | emporter |
| menu | menu |
| packages | offres |
| gift | cadeaux |
| tool | outil |
| swiftly | rapidement |
| direct | direct |
| touch | contact |
| campaign | campagne |
| vouchers | bons |
| link | lien |
| widget | widget |
| or | ou |
| in | en |
| is | est |
| to | à |
| a | un |
| stay | rester |
| promote | promouvoir |
| our | notre |
| you | vous |
| send | envoyez |
| with | avec |
EN Offer a complimentary cocktail with every Early Bird reservation or give €5 discount on every takeaway order above €50. Get creative and create discounts and giveaways that are unique to your restaurant!
FR Offrez un cocktail gratuit à chaque réservation pour les lève-tôt ou offrez 5 € de réduction sur chaque commande à emporter supérieure à 50 €. Faites preuve de créativité et créez des remises et des cadeaux uniques pour votre restaurant !
EN Our editor makes it extremely easy to create a Google Posts campaign. Post your tickets, takeaway or gift vouchers on Google with one push of a button.
FR Notre éditeur facilite au maximum la création de campagnes Google Posts. Proposez vos réservations, produits à emporter ou bons cadeau sur Google en un clic.
| English | French |
|---|---|
| campaign | campagnes |
| takeaway | emporter |
| gift | cadeau |
| vouchers | bons |
| editor | éditeur |
| posts | posts |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| your | vos |
| create | création |
| it | en |
| easy | facilite |
| of | de |
| our | notre |
| post | la |
EN So, let’s show them what you got! We’ve gathered 5 tips to get the most out of your takeaway.
FR Les produits dérivés vous aident à rester au sommet de la hiérarchie et à renforcer votre marque.
| English | French |
|---|---|
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| you | vous |
| got | et |
EN You've probably seen them on multiple food apps to trigger you to order takeaway or groceries
FR Il s'agit d'une application qui recense les meilleurs endroits dans le monde pour déguster un excellent verre de vin naturel
| English | French |
|---|---|
| multiple | un |
| apps | application |
| them | de |
| food | les |
| on | le |
EN Alma booked impressive results in improving their online visibility by sending regular email campaigns. This led to a substantial increase in their takeaway order stream.
FR Wouter van Laarhoven, copropriétaire d’Alma et ancien chef étoilé au guide Michelin, a un don pour le monde digital.
| English | French |
|---|---|
| online | digital |
| a | un |
| their | et |
| to | pour |
EN This free channel is an excellent way to showcase your takeaway to your biggest fans and boost your revenue
FR L'une d'entre elles est de récupérer vos résultats de recherche Google auprès des plateformes grand public
| English | French |
|---|---|
| biggest | grand |
| your | vos |
| to | auprès |
| is | est |
| way | de |
EN In a nutshell, Instagram Shopping is an extra online ordering channel for your takeaway menu. Easily push and showcase your Formitable products on Instagram and lead your customers directly to your Formitable Shop. ?
FR En quelques mots, Instagram Shopping est un canal supplémentaire pour vendre vos plats à emporter. Présentez simplement vos produits sur Instagram et redirigez vos clients directement vers votre Shop Formitable. ?
| English | French |
|---|---|
| extra | supplémentaire |
| channel | canal |
| takeaway | emporter |
| customers | clients |
| shopping | shopping |
| directly | directement |
| a | un |
| shop | shop |
| is | est |
| products | produits |
| in | en |
| to | à |
| on | sur |
| for | pour |
EN The buying process smoothly leads your guest to your Formitable Takeaway Shop, so the checkout takes place on your own website
FR Le processus d’achat redirige aisément vos clients vers votre boutique en ligne Formitable : la transaction se passe donc directement sur votre site web
| English | French |
|---|---|
| guest | clients |
| takes | . |
| shop | boutique |
| process | processus |
| checkout | transaction |
| on | sur |
| website | site |
EN In December 2019, ‘Puralpina’ will open a new store on Kirchplatz in Zermatt – on Metzggasse 2 where the ‘Wilde Hilde’ takeaway used to be
FR En décembre 2019, "Puralpina" ouvrira un nouveau magasin sur la place de l’église à Zermatt – dans la Metzggasse 2, à la place de l’ancien restaurant de plats à emporter "Wilde Hilde"
EN The main takeaway: Adding co-authors to your courses will help ignite ideas, improve content, and create an easy landscape for collaboration
FR Nous avons remarqué que le taux de complétion d’un module double quand il y a au moins 3 commentaires entre deux collaborateurs ou plus
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| adding | plus |
| to | quand |
EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.
FR En utilisant des graphiques, l'audience comprend les enseignements principaux sans la confusion d'une trop grande quantité de chiffres et d'informations éparpillées.
| English | French |
|---|---|
| charts | graphiques |
| understands | comprend |
| main | principaux |
| of | de |
| the | la |
| many | des |
| numbers | les |
| and | et |
EN In the end, the main takeaway from this internship is the experience itself
FR En fin de compte, le principal point à retenir de ce stage est l’expérience elle-même
| English | French |
|---|---|
| main | principal |
| internship | stage |
| from | de |
| this | ce |
| in | en |
| the | le |
| the end | fin |
| English | French |
|---|---|
| crisis | crise |
| buddhist | bouddhiste |
| culture | culture |
| to | la |
EN Key takeaway: Businesses must understand who they're sending money to and offer payees the ability to pick the payout method that works best for them
FR Principal point à retenir : Les entreprises doivent comprendre à qui elles envoient de l'argent et permettre à ces personnes de choisir le mode de versement la plus appropriée pour elles
| English | French |
|---|---|
| must | doivent |
| sending | envoient |
| pick | choisir |
| method | mode |
| businesses | entreprises |
| to | à |
| understand | et |
| that | qui |
| key | principal |
| money | pour |
EN Key takeaway: Leveraging cross-border payment rails built for the 21st century gives payouts the best chance to reach the recipient successfully
FR Principal point à retenir : Tirer parti d'infrastructures de paiements transfrontaliers conçues pour le 21e siècle offre aux versements une chance optimale d'atteindre leurs destinataires avec succès
| English | French |
|---|---|
| leveraging | tirer parti |
| century | siècle |
| recipient | destinataires |
| built | conçues |
| payment | paiements |
| chance | chance |
| gives | offre |
| payouts | versements |
| to | à |
| successfully | avec succès |
| the | le |
| the best | optimale |
| key | principal |
EN If you’re looking to promote your business at events, custom clothing is the perfect way to create a memorable takeaway
FR Si vous cherchez à promouvoir votre entreprise lors d'événements, les vêtements personnalisés sont le moyen idéal pour créer un plat à emporter mémorable
| English | French |
|---|---|
| events | événements |
| clothing | vêtements |
| perfect | idéal |
| memorable | mémorable |
| takeaway | emporter |
| if | si |
| business | entreprise |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
| your | votre |
| is | sont |
| way | moyen |
| create | créer |
| promote | promouvoir |
| custom | personnalisés |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
FR Nous avons le plaisir de vous proposer à nouveau un service de restauration sur place et à emporter, tous les jours de 8 h à minuit.
| English | French |
|---|---|
| takeaway | emporter |
| daily | tous les jours |
| back | un |
| we | nous |
| to | à |
| you | vous |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
FR Le Café Macaron du Fairmont Makati propose de délicieux mets et pâtisseries à emporter.
| English | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| pastries | pâtisseries |
| takeaway | emporter |
| items | le |
| and | à |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
FR Nous avons le plaisir de vous proposer à nouveau un service de restauration sur place et à emporter, tous les jours de 8 h à minuit.
| English | French |
|---|---|
| takeaway | emporter |
| daily | tous les jours |
| back | un |
| we | nous |
| to | à |
| you | vous |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
FR Le Café Macaron du Fairmont Makati propose de délicieux mets et pâtisseries à emporter.
| English | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| pastries | pâtisseries |
| takeaway | emporter |
| items | le |
| and | à |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
FR Nous avons le plaisir de vous proposer à nouveau un service de restauration sur place et à emporter, tous les jours de 8 h à minuit.
| English | French |
|---|---|
| takeaway | emporter |
| daily | tous les jours |
| back | un |
| we | nous |
| to | à |
| you | vous |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
FR Le Café Macaron du Fairmont Makati propose de délicieux mets et pâtisseries à emporter.
| English | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| pastries | pâtisseries |
| takeaway | emporter |
| items | le |
| and | à |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
FR Nous avons le plaisir de vous proposer à nouveau un service de restauration sur place et à emporter, tous les jours de 8 h à minuit.
| English | French |
|---|---|
| takeaway | emporter |
| daily | tous les jours |
| back | un |
| we | nous |
| to | à |
| you | vous |
EN Fairmont Makati's Café Macaron presents delectable pastries and gourmet takeaway items.
FR Le Café Macaron du Fairmont Makati propose de délicieux mets et pâtisseries à emporter.
| English | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| pastries | pâtisseries |
| takeaway | emporter |
| items | le |
| and | à |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
offer takeaway takeaway takeaway orders formitable takeaway shop key takeaway takeaway during takeaway menu showcase your takeaway miss a takeaway takeaway order above promote your takeaway gourmet takeaway connect your takeaway main takeaway takeaway before turned to takeaway important takeaway from
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese