Hire a translator I am translator

Translate "tourbillon" to French

Showing 33 of 33 translations of the phrase "tourbillon" from English to French

Translation of English to French of tourbillon

English
French

EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator

FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon

English French
version version
creations créations
panerai panerai
gmt gmt
titanium titane
p p
t t
movement mouvement
regulator régulateur
manufacture manufacture
printed imprimé
new nouvelle
of de
innovative innovantes
a un
and à
with avec

EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates

FR Le calibre P.2005, mouvement mécanique à remontage manuel doté du tourbillon spécial breveté par Panerai, apparaît pour la première fois dans la Luminor Tourbillon GMT en version P.2005/T, un calibre squeletté avec ponts et platine en titane

English French
p p
mechanical mécanique
movement mouvement
calibre calibre
panerai panerai
appears apparaît
gmt gmt
t t
titanium titane
bridges ponts
patented breveté
version version
by par
in en
and à
with avec

EN Panerai’s innovative Tourbillon cage that rotates (perpendicularly with respect to the balance wheel axis) once every 30 seconds instead of the traditional 60 seconds Tourbillon.

FR La cage de tourbillon novatrice créée par Panerai, qui tourne sur un axe perpendiculaire à celui du balancier, effectue deux révolutions par minute, contre une seule dans le cas d’un tourbillon classique.

English French
cage cage
wheel tourne
axis axe
traditional classique
to à
of de
that qui
respect un

EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator

FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon

English French
version version
creations créations
panerai panerai
gmt gmt
titanium titane
p p
t t
movement mouvement
regulator régulateur
manufacture manufacture
printed imprimé
new nouvelle
of de
innovative innovantes
a un
and à
with avec

EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates

FR Le calibre P.2005, mouvement mécanique à remontage manuel doté du tourbillon spécial breveté par Panerai, apparaît pour la première fois dans la Luminor Tourbillon GMT en version P.2005/T, un calibre squeletté avec ponts et platine en titane

English French
p p
mechanical mécanique
movement mouvement
calibre calibre
panerai panerai
appears apparaît
gmt gmt
t t
titanium titane
bridges ponts
patented breveté
version version
by par
in en
and à
with avec

EN Panerai’s innovative Tourbillon cage that rotates (perpendicularly with respect to the balance wheel axis) once every 30 seconds instead of the traditional 60 seconds Tourbillon.

FR La cage de tourbillon novatrice créée par Panerai, qui tourne sur un axe perpendiculaire à celui du balancier, effectue deux révolutions par minute, contre une seule dans le cas d’un tourbillon classique.

English French
cage cage
wheel tourne
axis axe
traditional classique
to à
of de
that qui
respect un

EN Find out more about: Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

FR En savoir plus sur: Valère, Tourbillon et vieille ville

English French
old vieille
find et
find out savoir
out en
more plus
about sur
town ville

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

English French
hills collines
ages age
sights curiosités
worlds monde
oldest plus
the la
as comme
old vieille
town ville
of de
and et
middle du
numerous un

EN Find out more about: + Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

FR En savoir plus sur: + Valère, Tourbillon et vieille ville

English French
old vieille
find et
find out savoir
out en
more plus
about sur
town ville

EN At 9 o’clock is the small seconds dial, inside which a small indicator rotates, showing the rotation of the Tourbillon.

FR À neuf heures, le compteur de petite seconde accueille un petit indicateur signalant la rotation de la cage du tourbillon.

English French
a un
indicator indicateur
rotation rotation
of de
small petit

EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium

FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane

English French
p p
calibre calibre
new nouvelle
panerai panerai
titanium titane
in en
a un
the le
with à
of une
made créé

EN Bayard becomes the sole owner of Éditions Tourbillon (09/17) Télécharger le pdf

FR Bayard prend le contrôle à 100 % des Éditions Tourbillon (09/17) Télécharger le pdf

English French
bayard bayard
pdf pdf
le le

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

FR En face, sur la colline de Tourbillon, se trouve l'ancien château épiscopal en ruine qui date du 13e siècle

English French
castle château
century siècle
hill colline
the la
of de
on sur
from du

EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses

FR Une mer de vigne entoure Sion, s?élevant jusqu?aux falaises jumelées de Valeria et Tourbillon, coiffées de châteaux

English French
sea mer
cliffs falaises
of de
a une
to jusqu
and et

EN A Patek Philippe tourbillon movement achieves the still unbeaten world timekeeping precision record for a mechanical watch, at the Geneva Observatory.

FR Un mouvement Patek Philippe à tourbillon obtient – à l’Observatoire de Genève – un record de précision pour une montre mécanique toujours inégalé à ce jour.

English French
patek patek
philippe philippe
precision précision
record record
mechanical mécanique
at pour
geneva genève
movement mouvement
watch montre
a un
still toujours

EN The new Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT is no exception. Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.

FR La nouvelle Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT ne fait pas exception à la règle. La présence de trois timbres donnant vie à une séquence harmonieuse de carillons permet à l'heure de sonner plus rapidement. 

English French
radiomir radiomir
gmt gmt
exception exception
immediate rapidement
presence présence
life vie
harmonious harmonieuse
minute minute
new nouvelle
to à
of de
sequence séquence
the la
no pas
more plus
three trois
is fait

EN Hours, minutes, small seconds, GMT, 24h indicator, power reserve indicator, tourbillon

FR Heures, minutes, petite seconde, GMT, indicateur des 24 h, indicateur de réserve de marche, tourbillon

English French
small petite
gmt gmt
h h
indicator indicateur
reserve réserve
hours heures
minutes minutes

EN The complication: the tourbillon has taken flight and won it by a short head, with 6,125 members of the community having voted for this magical and complex complication, out of a total of almost 16,000 votes.

FR La complication : c’est le tourbillon qui prend son envol et l’emporte d’une courte tête avec 6125 membres de la communauté ayant voté pour cette complication magique et complexe, sur un total de près de 16’000 votes.

English French
flight envol
short courte
head tête
members membres
magical magique
complex complexe
community communauté
voted voté
a un
votes votes
of de
total total
and et

EN The split-seconds chronograph is one of the three most difficult complications to master, alongside the tourbillon and the minute repeater

FR Le chronographe à rattrapante figure – aux côtés du tourbillon et de la répétition minutes – dans le trio de tête des complications horlogères les plus difficiles à réaliser

English French
chronograph chronographe
difficult difficiles
complications complications
minute minutes
most plus
of de
three le
and et

EN Join Philip Barat, Head of Watch Development at Patek Philippe, to learn more about the technical features of the Ref. 5303R-010 Minute Repeater Tourbillon.

FR Avec Philip Barat, directeur développement montre chez Patek Philippe, découvrez toutes les caractéristiques techniques de la Répétition Minutes Tourbillon référence 5303R-010.

English French
head directeur
development développement
patek patek
philippe philippe
minute minutes
technical techniques
learn découvrez
of de
features caractéristiques
the la

EN The Selfwinding Flying Tourbillon presents the new RO design evolution as well as the “50-years” oscillating weight. The smoked blue “Grande Tapisserie” dial enhances the 18-carat pink gold case and bracelet.

FR Le Tourbillon Volant Automatique présente la nouvelle évolution esthétique de la RO ainsi que la masse oscillante spéciale « 50 ans ». Le cadran « Grande Tapisserie » bleu fumé vient sublimer la boîte et le bracelet en or rose 18 carats.

English French
flying volant
presents présente
evolution évolution
weight masse
years ans
dial cadran
well grande
smoked fumé
bracelet bracelet
gold or
new nouvelle
pink rose
and et
as ainsi
blue bleu

EN For instance, some of our perpetual calendar and tourbillon watches can be serviced in Asia, France and the U.S.A., allowing us to provide proximity services with shorter lead times.

FR Par exemple, certaines de nos montres à quantième perpétuel et à tourbillon peuvent être entretenues en Asie, en France et aux États-Unis, ce qui nous permet de proposer des services de proximité avec des délais plus courts.

English French
perpetual perpétuel
calendar quantième
watches montres
asia asie
france france
s d
shorter courts
proximity proximité
in en
of de
to à
services services
instance par exemple
to provide proposer
our nos
with avec

EN The new Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT is no exception. Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.

FR La nouvelle Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT ne fait pas exception à la règle. La présence de trois timbres donnant vie à une séquence harmonieuse de carillons permet à l'heure de sonner plus rapidement. 

English French
radiomir radiomir
gmt gmt
exception exception
immediate rapidement
presence présence
life vie
harmonious harmonieuse
minute minute
new nouvelle
to à
of de
sequence séquence
the la
no pas
more plus
three trois
is fait

EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.

FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.

English French
phases phases
gmt gmt
innovative innovant
of of
system système
the la
is est
the first première
time time
date date
moon moon
and et

EN At 9 o’clock is the small seconds dial, inside which a small indicator rotates, showing the rotation of the Tourbillon.

FR À neuf heures, le compteur de petite seconde accueille un petit indicateur signalant la rotation de la cage du tourbillon.

English French
a un
indicator indicateur
rotation rotation
of de
small petit

EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium

FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane

English French
p p
calibre calibre
new nouvelle
panerai panerai
titanium titane
in en
a un
the le
with à
of une
made créé

EN 9 Paysages- E-Tourbillon-spirale from rose, 1980

FR Obey Noir Flower Woman (red&blue), 2022

EN Find out more about: Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

FR En savoir plus sur: Valère, Tourbillon et vieille ville

English French
old vieille
find et
find out savoir
out en
more plus
about sur
town ville

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

English French
hills collines
ages age
sights curiosités
worlds monde
oldest plus
the la
as comme
old vieille
town ville
of de
and et
middle du
numerous un

EN Find out more about: + Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

FR En savoir plus sur: + Valère, Tourbillon et vieille ville

English French
old vieille
find et
find out savoir
out en
more plus
about sur
town ville

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

FR En face, sur la colline de Tourbillon, se trouve l'ancien château épiscopal en ruine qui date du 13e siècle

English French
castle château
century siècle
hill colline
the la
of de
on sur
from du

EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses

FR Une mer de vigne entoure Sion, s?élevant jusqu?aux falaises jumelées de Valeria et Tourbillon, coiffées de châteaux

English French
sea mer
cliffs falaises
of de
a une
to jusqu
and et

EN A Patek Philippe tourbillon movement achieves the still unbeaten world timekeeping precision record for a mechanical watch, at the Geneva Observatory.

FR Un mouvement Patek Philippe à tourbillon obtient – à l’Observatoire de Genève – un record de précision pour une montre mécanique toujours inégalé à ce jour.

English French
patek patek
philippe philippe
precision précision
record record
mechanical mécanique
at pour
geneva genève
movement mouvement
watch montre
a un
still toujours

Showing 33 of 33 translations