Translate "tweaks" to French

FR Dans la disposition Calendrier de la page Événements, le nom du mois est centré au-dessus de votre calendrier. La police, la taille et la couleur du mois suivent les ajustements de Titre 1. Pour modifier ces ajustements :

• page Événements
• nom du mois
• calendrier
• police
• taille
• couleur du mois
• ajustements de Titre
• modifier ces ajustements

FR Dans la disposition Calendrier de la page Événements, le nom du mois est centré au-dessus de votre calendrier. La police, la taille et la couleur du mois suivent les ajustements de Titre 1. Pour modifier ces ajustements :

• page Événements
• nom du mois
• calendrier
• police
• taille
• couleur du mois
• ajustements de Titre
• modifier ces ajustements

FR Utilisez ces ajustements de styles de site pour personnaliser votre page Événements. Veuillez noter que les ajustements disponibles dépendent de votre disposition et de votre template :

• Utilisez ces ajustements
• personnaliser votre page
• ajustements disponibles dépendent
• disposition
• template

FR Lorsque vous utilisez une surface de contrôle, vous pouvez déposer des groupes VCA parmi vos commandes afin d'appliquer quelques retouches rapides à vos pistes individuelles.

• Lorsque vous utilisez
• surface de contrôle
• d'appliquer quelques retouches
• pistes

FR Affinity Photo a également fait l’objet de nombreux réglages des performances, ce qui apporte principalement plus d’efficacité dans la façon dont les calques sont fusionnés

• Affinity Photo a
• fusionnés

FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications

• première version correspondra
• alors que d'en
• quelques modifications

FR Sous Bloc Sommaire, modifiez les couleurs à l'aide des réglages suivants :

• Bloc Sommaire
• modifiez les couleurs
• l'aide des réglages

FR Les modèles verrouillables protègent votre marque tout en permettant aux collaborateurs de procéder à de petits ajustements et personnalisations de la conception, ce qui allège le travail de votre équipe créative

• modèles verrouillables protègent
• collaborateurs de procéder
• petits ajustements
• allège le travail
• équipe créative

FR Pour élaborer une stratégie gagnante sur le long terme, il est indispensable de savoir comment les ajustements du flux et des campagnes influencent les performances de vos produits.

• élaborer une stratégie
• long terme
• indispensable de savoir
• ajustements du flux

FR Utilisez les ajustements de style de site pour votre template

• Utilisez les ajustements
• template

FR Rouvrez le panneau Styles du site et faites-le défiler vers le bas jusqu’aux sections Blog. Dans de nombreux templates, les billets de blog disposent d’ajustements de style spécifiques qui ne s’affichent que lorsqu’un billet de blog est ouvert.

• Rouvrez le panneau
• faites-le défiler vers
• bas
• sections Blog
• nombreux templates
• billets de blog
• billet de blog

FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.

• adoptant macOS Big
• remarquera quelques retouches
• utilisateur
• icônes
• adaptées au nouveau
• macOS Big

FR Modifiez les sauvegardes pour apporter des corrections et des modifications avancées.

• Modifiez les sauvegardes
• apporter des corrections
• modifications

FR Recherchez les ajustements de Titre 1 sous Contenu : Polices et Contenu : Couleurs.

• Recherchez les ajustements
• Titre sous Contenu
• Polices
• Contenu

FR Certains ajustements ne s’affichent dans le panneau Styles du site que si votre site contient les éléments que ces ajustements modifient.

• contient les éléments
• ajustements

FR Navigation – Les ajustements apparaissent une fois que vous avez ajouté des pages ou des liens à votre navigation principale ou à votre navigation secondaire.

• Navigation
• principale
• navigation

FR Panier et compte client - Les ajustements apparaissent une fois que vous avez créé une page Boutique. Le paiement express doit être désactivé.

• Panier
• compte client
• Boutique
• paiement express doit

FR Zone intro – Les ajustements apparaissent lorsque vous êtes sur une page qui prend en charge les zones intro.

• Zone intro
• ajustements apparaissent lorsque
• prend en charge
• zones

FR Bannière – Les ajustements apparaissent lorsque vous êtes sur une page qui prend en charge les bannières.

• Bannière
• ajustements apparaissent lorsque
• prend en charge

FR Unity offre aux créatifs la possibilité de voir à quoi ressemble un plan dans la scène, ainsi que les outils artistiques conçus pour apporter facilement les ajustements nécessaires.

• possibilité de voir
• scène
• outils artistiques conçus

FR Vous pouvez même lui donner des modifications de caractère comme un cul sensible pour des positions anales plus agréables.

• pouvez même lui
• modifications de caractère

FR Les écouteurs de voyage à réduction de bruit de facto sont de retour pour 2021, avec des ajustements, notamment une autonomie améliorée, un port

• écouteurs de voyage
• réduction de bruit
• ajustements
• notamment une autonomie
• port

FR Les C4 et C4ST apportent de grandes améliorations de couple et une refonte subtile, ainsi que de nombreux autres ajustements.

• apportent de grandes
• couple
• refonte subtile

FR Apple a lintention détendre CarPlay pour contrôler tous les aspects du véhicule dun propriétaire.

• Apple a lintention
• CarPlay pour contrôler
• aspects du véhicule

FR Le haut-parleur de fête robuste - complet avec poignée de transport - ajoute une protection contre la poussière à ses réglages de conception. Il

• haut-parleur de fête
• complet avec poignée
• transport
• ajoute une protection
• conception

FR Nous avons donc ajouté quelques améliorations à la fonctionnalité SSO de la version 9.9 de memoQWeb afin de permettre aux administrateurs de serveurs d'identifier et de gérer plus facilement ces nouveaux utilisateurs.

• avons donc ajouté
• administrateurs de serveurs
• gérer plus facilement
• nouveaux

FR Le OnePlus 6T modifie un téléphone déjà excellent, en faisant quelques changements et en ajoutant quelques fonctionnalités. Mais comment

• déjà excellent
• faisant quelques changements
• ajoutant quelques fonctionnalités
• comment

FR Vous pouvez également utiliser les réglages Largeur et Couleur de cette même section pour ajuster le style de la barre.

• pouvez également utiliser
• réglages Largeur
• section pour ajuster

FR Pour modifier des polices au-delà des réglages disponibles, vous pouvez ajouter une police personnalisée avec CSS

• modifier des polices
• réglages disponibles
• personnalisée avec CSS

FR Les ajustements de police fonctionnent différemment selon la version de Squarespace utilisée par votre site.

• ajustements de police

FR Les ajustements de police peuvent être identifiés grâce au nom du groupe qu’ils affectent et à la petite flèche qui ouvre les autres options.

• ajustements de police
• groupe
• affectent

FR Vous pouvez également cliquer sur le texte d’une page pour afficher ses ajustements dans le panneau Styles du site

• pouvez également cliquer
• texte
• page pour afficher

FR Selon le texte et le template, vous pouvez ajuster les options de typographie figurant dans le tableau ci-dessous. Des options et des ajustements de style supplémentaires sont disponibles pour différents templates et polices.

• Selon le texte
• template
• tableau ci-dessous
• options
• ajustements de style
• disponibles pour différents

FR Les images d’arrière-plan dans la version 7.0 téléchargées dans Styles de site : ces images n’ont pas de points focaux. Pour ajuster le point focal et le recadrage de l’image, utilisez les ajustements de styles de site Position et Taille.

• images
• points focaux
• ajuster le point
• utilisez les ajustements

FR Cliquez sur Paragraphes. Les textes Titre et Auteur suivent ces ajustements.

• Cliquez sur Paragraphes
• textes Titre

FR Vous pouvez également vous rendre sur l’éditeur de traduction visuel et visiter votre page marchande principale afin de faire toutes les petites modifications nécessaires sur le contenu traduit.

• traduction visuel
• visiter votre page
• petites modifications nécessaires
• contenu

FR Si vous procédez de la sorte, la moindre petite retouche ou correction de votre localisation pourra s’avérer pénible.

• moindre petite retouche
• pourra

FR Avec quelques ajustements, les responsables des sites web et les spécialistes SEO peuvent aider Googlebot à indexer régulièrement leurs pages les plus performantes.

• quelques ajustements
• responsables des sites
• Googlebot à indexer

FR Cette instance unique fournit également un point unique pour les mises à jour et les modifications, ce qui permet de réaliser les modifications mineures sans déploiement massif dans l’entreprise

• instance unique fournit
• modifications
• permet de réaliser

FR ToolKit pour Elementor : ToolKit vise à simplifier la création de sites web Elementor grâce à des améliorations de performance et des outils d'administration plus intuitifs

• ToolKit pour Elementor
• création de sites
• améliorations de performance

FR Plutôt que de simplement proposer des ajustements, le modèle Pro repense complètement lexpérience intra-auriculaire, en ajoutant une suppression

• proposer des ajustements
• modèle Pro repense
• lexpérience intra-auriculaire
• ajoutant une suppression

FR … Et de nombreuses autres nouveautés et améliorations !

• nombreuses autres nouveautés
• améliorations

FR Et apportez des modifications aux pistes, à l'EQ, à la dynamique et aux plugins dans les vues Mixeur et Canal.

• apportez des modifications
• pistes
• l'EQ
• dynamique
• Mixeur

FR Le troisième appareil du produit Surface le plus portable modifie les options de processeur disponibles, mais pas grand-chose dautre. Est-il

• modifie les options
• processeur disponibles
• grand-chose dautre
• Est-il

FR Par ailleurs, les puissants outils de retouche offrent un contrôle créatif de leur image, de modifications simples à des transformations totales.

• ailleurs
• offrent un contrôle
• image
• transformations

FR Avec Turko, appliquez des modifications sur votre site Web, ce qui augmentera considérablement vos prospects et vos ventes et diminuera votre «taux de rebond».

• Turko
• appliquez des modifications
• Web
• ventes

FR Ces petits outils très pratiques nous prouvent que de simples ajustements peuvent faire la différence et offrir une manière simple de faire germer ses graines

• différence
• offrir une manière
• germer ses graines

FR Quelques ajustements intelligents peuvent apporter un peu de joie à vos tâches de messagerie quotidiennes - utilisez les touches de volume pour ajuster la taille de la police

• Quelques ajustements intelligents
• apporter un peu
• messagerie quotidiennes
• utilisez les touches
• volume pour ajuster

FR C-59 apporte quelques ajustements au Acte, mais il est loin de le réparer.

• apporte quelques ajustements
• Acte

FR Pour élaborer une stratégie gagnante sur le long terme, il est indispensable de savoir comment les ajustements du flux et des campagnes influencent les performances de vos produits.

• élaborer une stratégie
• long terme
• indispensable de savoir
• ajustements du flux