EN In this video, Ariane Xay Kuyaas (Yaghujaanaas clan, Haida) demonstrates weaving techniques that were passed down to her.
EN In this video, Ariane Xay Kuyaas (Yaghujaanaas clan, Haida) demonstrates weaving techniques that were passed down to her.
FR Dans cette vidéo, Ariane Xay Kuyaas (clan Yaghujaanaas, Haïda) présente les techniques de tissage qui lui ont été transmises.
English | French |
---|---|
clan | clan |
weaving | tissage |
techniques | techniques |
ariane | ariane |
video | vidéo |
were | été |
this | cette |
her | de |
EN In this video, Ariane Xay Kuyaas (Yaghujaanaas clan, Haida) demonstrates weaving techniques that were passed down to her.
FR Dans cette vidéo, Ariane Xay Kuyaas (clan Yaghujaanaas, Haïda) présente les techniques de tissage qui lui ont été transmises.
English | French |
---|---|
clan | clan |
weaving | tissage |
techniques | techniques |
ariane | ariane |
video | vidéo |
were | été |
this | cette |
her | de |
EN In this video, Ariane Xay Kuyaas (Yaghujaanaas clan, Haida) demonstrates weaving techniques that were passed down to her.
FR Dans cette vidéo, Ariane Xay Kuyaas (clan Yaghujaanaas, Haïda) présente les techniques de tissage qui lui ont été transmises.
English | French |
---|---|
clan | clan |
weaving | tissage |
techniques | techniques |
ariane | ariane |
video | vidéo |
were | été |
this | cette |
her | de |
EN In this video, Ariane Xay Kuyaas (Yaghujaanaas clan, Haida) demonstrates weaving techniques that were passed down to her.
FR Dans cette vidéo, Ariane Xay Kuyaas (clan Yaghujaanaas, Haïda) présente les techniques de tissage qui lui ont été transmises.
English | French |
---|---|
clan | clan |
weaving | tissage |
techniques | techniques |
ariane | ariane |
video | vidéo |
were | été |
this | cette |
her | de |
EN Want to see Wu-Tang Clan in concert? Find information on all of Wu-Tang Clan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Wu-Tang Clan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Wu-Tang Clan en 2021-2022.
English | French |
---|---|
clan | clan |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Wu-Tang Clan in concert? Find information on all of Wu-Tang Clan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Wu-Tang Clan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Wu-Tang Clan en 2022-2023.
English | French |
---|---|
clan | clan |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN The clan of irreductibles - Photographic print for sale
FR Le clan des irreductibles - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
clan | clan |
the | le |
of | des |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | The clan of irreductibles photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Paul Newman | Photographie Le clan des irreductibles
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
paul | paul |
clan | clan |
photography | photographie |
the | le |
of | des |
EN The Clan of the irreducibles of Paul Newman with Paul Newman, 1971
FR Le Clan des irreductibles de Paul Newman avec Paul Newman, 1971
English | French |
---|---|
clan | clan |
paul | paul |
of | de |
the | le |
with | avec |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The Clan of the Irreducible (Sometimes a Great Notion) is an American film directed by Paul Newman, released in 1970
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Clan des irréductibles (Sometimes a Great Notion) est un film américain réalisé par Paul Newman, sorti en 1970
English | French |
---|---|
clan | clan |
notion | notion |
american | américain |
paul | paul |
released | sorti |
great | great |
directed | réalisé |
a | un |
film | film |
photograph | la photographie |
in | en |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
by | par |
EN Paul Newman on the set of the movie "Le Clan des iréducibles" "ALWAYS A GRADE NOTION" directed by Paul Newman in 1971.
FR Paul Newman sur le tournage du film "Le Clan des irréductibles" "TOUJOURS A GRADE NOTION" réalisé par Paul Newman en 1971.
English | French |
---|---|
paul | paul |
clan | clan |
grade | grade |
notion | notion |
directed | réalisé |
le | le |
always | toujours |
in | en |
movie | film |
des | des |
on | sur |
by | par |
English | French |
---|---|
true | vraie |
mazda | mazda |
kingston | kingston |
family | famille |
de | de |
car | voiture |
made | fait |
how | comment |
has | a |
EN · Regiment Transition Begins – Update your active Regiment by October 5 prior to a freeze to prepare for shift to the new Clan system.
FR · La transition du régiment commence – Mettez à jour votre régiment actif jusqu’au 5 octobre avant un gel pour se préparer à passer au nouveau système de Clan.
EN This is all to limit any variables as Call of Duty sets up a new Clan-based system, to be rolled out in Warzone by the end of the year.
FR C’est pour limiter les variables comme Call of Duty met en place un nouveau système basé sur les Clans, qui sera lancé dans Warzone d’ici la fin de l’année.
English | French |
---|---|
call | call |
new | nouveau |
system | système |
duty | duty |
based | basé |
warzone | warzone |
the year | lannée |
of | of |
variables | variables |
a | un |
as | comme |
in | en |
the | la |
the end | fin |
all | de |
limit | limiter |
English | French |
---|---|
clan | clan |
and | et |
nas | nas |
EN Sean Paul, Wu-Tang Clan, Shaggy, and Slightly Stoopid Cali Vibes Festival 2022, Long Beach
FR Sean Paul, Wu-Tang Clan, Shaggy, et Slightly Stoopid Cali Vibes Festival 2022, Long Beach
English | French |
---|---|
sean | sean |
paul | paul |
clan | clan |
and | et |
cali | cali |
festival | festival |
long | long |
beach | beach |
vibes | vibes |
EN Join Songkick to track Wu-Tang Clan and get concert alerts when they play near you.
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Wu-Tang Clan et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
English | French |
---|---|
clan | clan |
concert | concert |
track | suivre |
you | toi |
and | et |
near | de |
when | quand |
EN Wu-Tang Clan tour dates and tickets 2021-2022 near you
FR Concerts et billets pour Wu-Tang Clan près de chez toi en 2021-2022
English | French |
---|---|
clan | clan |
tickets | billets |
you | toi |
and | et |
near | de |
EN Wu-Tang Clan is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 3 concerts across 2 countries in 2021-2022. View all concerts.
FR Wu-Tang Clan n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 3 concerts dans 2 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.
English | French |
---|---|
clan | clan |
concerts | concerts |
countries | pays |
they | toi |
in | en |
to | chez |
near | de |
but | un |
EN Sunday is always family day for the Julen clan
FR Chez les Julen, le dimanche est réservé à la famille
English | French |
---|---|
sunday | dimanche |
family | famille |
EN Begin creating your character by selecting a race, gender, and clan
FR Commencez par sélectionner une race, un sexe et une ethnie pour votre personnage
English | French |
---|---|
begin | commencez |
character | personnage |
selecting | sélectionner |
race | race |
your | votre |
by | par |
and | et |
a | un |
gender | sexe |
EN From a petition of the clan mothers of St. Regis to the Governor General of Canada, demanding the re-institution of Indigenous governance, 1898 [14]
FR Dans une pétition adressée au gouverneur général du Canada par les mères des clans de Saint-Régis, demandant le rétablissement de la gouvernance autochtone, 1898 [14]
English | French |
---|---|
mothers | mères |
governor | gouverneur |
general | général |
indigenous | autochtone |
governance | gouvernance |
of | de |
canada | canada |
a | une |
from | du |
EN Les Sioui-Bacon, Season 5 ? The Sioui-Bacon clan are stronger than ever and under the same roof.
FR Les Sioui-Bacon, saison 5 – Le clan des Sioui-Bacon est plus fort que jamais, et tous les membres sont réunis sous un même toit.
English | French |
---|---|
season | saison |
clan | clan |
roof | toit |
stronger | plus |
les | les |
and | et |
ever | jamais |
under | sous |
same | même |
EN Whether it’s a gaming clan, an eSports team, or a YouTube gaming channel, you will definitely get what you need
FR Qu'il s'agisse d'un clan de jeu, d'une équipe de sports électroniques ou d'une chaîne de jeu YouTube, vous obtiendrez certainement ce dont vous avez besoin
English | French |
---|---|
clan | clan |
youtube | youtube |
channel | chaîne |
its | de |
or | ou |
team | équipe |
definitely | certainement |
will | obtiendrez |
need | besoin |
a | jeu |
you | dont |
English | French |
---|---|
greatest | grand |
young | jeunes |
women | femmes |
voices | voix |
clan | clan |
the | le |
to | à |
is | est |
their | leur |
English | French |
---|---|
seen | vu |
many | nombreuses |
young | jeunes |
women | femmes |
well | bien |
trusted | confiance |
members | membres |
clan | clan |
communities | communautés |
participating | participation |
processes | processus |
decision | décision |
and | et |
are | sont |
against | contre |
making | prise |
because | parce |
English | French |
---|---|
meetings | réunions |
clan | clan |
women | femmes |
youth | jeunes |
making | prise |
communities | communautés |
the | la |
of | de |
decision | décision |
and | à |
in | dans |
with | avec |
EN Marie, Ont., is a member of the Batchewana First Nation of the Ojibway and is Turtle Clan
FR Marie, en Ontario, elle est membre de la Première Nation des Batchewanas, des Ojibwés, et elle fait partie du clan de la Tortue
English | French |
---|---|
marie | marie |
nation | nation |
turtle | tortue |
clan | clan |
the | la |
a | première |
member | membre |
of | de |
is | est |
and | et |
EN She is a member of the Agunda/Wolf clan of the self-governing Champagne and Aishihik First Nations of southwest Yukon
FR Elle est membre du clan Agunda (clan du Loup) de la Première Nation de Champagne et d’ Aishihik du Sud-Ouest du Yukon, qui a un gouvernement autonome
English | French |
---|---|
member | membre |
wolf | loup |
clan | clan |
self-governing | autonome |
champagne | champagne |
yukon | yukon |
is | est |
a | un |
of | de |
she | elle |
southwest | sud |
and | et |
first | première |
EN Through changing times, the clan system remained strong and was a key to the strength of the people, their collective identity and their unity.
FR ? le système de clans est resté solide, toujours au cœur de la force, de l’ identité collective et de la solidarité du peuple, en respectant toutefois la dignité, l’ intégrité et l’ identité individuelle de chaque personne.
English | French |
---|---|
strong | solide |
strength | force |
collective | collective |
a | l |
system | système |
unity | est |
of | de |
and | et |
EN These circles were in addition to clan responsibilities and provided a forum to speak to specific matters
FR Ces cercles, qui s’ ajoutaient aux responsabilités des clans, constituaient des tribunes où l’ on pouvait s’ exprimer sur des questions particulières
English | French |
---|---|
circles | cercles |
responsibilities | responsabilités |
matters | questions |
these | ces |
to | aux |
were | qui |
in | sur |
a | des |
EN Gaming Esports Creativity Clan Twitch Game developer Video game Gaming team Game portal Magic the gathering Magic Cool games Cool Purple Human Girl Woman Witch
FR Jeux d'ordinateur Esports La créativité Clan Tic Développeur de jeu Jeu vidéo Équipe de jeu Portail de jeu Magie le rassemblement La magie Jeux sympas Cool Violet Humain Fille Femme Sorcière
English | French |
---|---|
clan | clan |
developer | développeur |
portal | portail |
gathering | rassemblement |
cool | cool |
human | humain |
witch | sorcière |
creativity | créativité |
video | vidéo |
girl | fille |
woman | femme |
game | jeu |
games | jeux |
esports | esports |
magic | magie |
purple | violet |
EN Esports Gaming Mechanical engineering Number Social media profile Car Car rent Clan Twitch Video game Game developer Automobile Orange Blue Steering wheel
FR Esports Jeux d'ordinateur Génie mécanique Numéro Profil sur les réseaux sociaux Auto Location de voiture Clan Tic Jeu vidéo Développeur de jeu Voiture Orange Bleu Volant
English | French |
---|---|
profile | profil |
rent | location |
clan | clan |
developer | développeur |
mechanical | mécanique |
video | vidéo |
orange | orange |
blue | bleu |
game | jeu |
esports | esports |
engineering | génie |
car | voiture |
wheel | volant |
social media | sociaux |
number | de |
EN Esports Gaming Villain Warning Clan Twitch Gaming design studio Gaming team Game portal Video game Game developer Black bomb Orange Bomb Purple Skull
FR Esports Jeux d'ordinateur Scélérat Attention Clan Tic Studio de conception de jeux Équipe de jeu Portail de jeu Jeu vidéo Développeur de jeu Bombe noire Orange Bombe Violet Le crâne
English | French |
---|---|
warning | attention |
clan | clan |
studio | studio |
portal | portail |
bomb | bombe |
skull | crâne |
video | vidéo |
developer | développeur |
orange | orange |
design | conception |
game | jeu |
esports | esports |
black | noire |
purple | violet |
EN FAVOURITE MOTTO: “Hold Fast” It’s the motto of the MacLeod Clan, my ancestors from Scotland.
FR DEVISE PRÉFÉRÉE: « Tiens bon », c’est la devise du clan MacLeod, mes ancêtres d’Écosse.
EN FaZe Clan is at the intersection of mainstream gaming and pop culture
FR FaZe Clan se situe au croisement du gaming grand public et de la pop culture
English | French |
---|---|
clan | clan |
gaming | gaming |
pop | pop |
culture | culture |
is | situe |
intersection | croisement |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Across FaZe Clan, gamers are playing the most popular titles on PC & Console and are ingrained within the video gaming community
FR Les gamers de FaZe Clan jouent aux titres les plus populaires sur PC et consoles et sont profondément ancrés au sein de la communauté des jeux vidéo
English | French |
---|---|
clan | clan |
popular | populaires |
titles | titres |
pc | pc |
console | consoles |
community | communauté |
the | la |
video | vidéo |
are | sont |
gamers | gamers |
playing | jouent |
and | et |
within | de |
EN FaZe Clan is actively competing in CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA, and Fortnite.
FR FaZe Clan participe activement aux compétitions des jeux CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA, et Fortnite.
English | French |
---|---|
clan | clan |
actively | activement |
cs | cs |
call | call |
rainbow | rainbow |
fifa | fifa |
go | go |
duty | duty |
fortnite | fortnite |
of | of |
and | et |
in | aux |
EN FaZe Clan members don't just compete on the esports stage
FR Les membres de l’équipe FaZe Clan ne se contentent pas d’évoluer sur la scène eSport
English | French |
---|---|
clan | clan |
members | membres |
esports | esport |
the | la |
on | sur |
stage | scène |
dont | pas |
EN “SteelSeries has a rich history of working with legendary talent and is a welcome partner to FaZe Clan
FR « SteelSeries collabore depuis longtemps avec des talents légendaires et est un partenaire précieux pour FaZe Clan
English | French |
---|---|
steelseries | steelseries |
talent | talents |
legendary | légendaires |
partner | partenaire |
clan | clan |
and | et |
a | un |
is | est |
with | avec |
EN SteelSeries sets the bar for the superior products that our teams and players need as they continue to build their legacy.” —Erik Anderson, Head of FaZe Clan esports
FR La marque s’est imposée comme une référence pour les produits haut de gamme dont nos équipes et joueurs ont besoin pour continuer à bâtir leur histoire. » —Erik Anderson, responsable eSport de FaZe Clan
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
FR Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique, Dunvegan est le plus vieux château d'Écosse habité en permanence, il a abrité les chefs du clan MacLeod pendant 800 ans.
English | French |
---|---|
built | construit |
rock | rocher |
idyllic | idyllique |
continuously | en permanence |
castle | château |
chiefs | chefs |
clan | clan |
macleod | macleod |
side | bord |
loch | loch |
a | un |
oldest | plus |
the | le |
in | en |
is | est |
years | ans |
for | pendant |
EN Swagg relies on his custom SCUF Impact to perform at his best when creating content for his own channels, and FaZe Clan content.
FR Swagg compte sur SCUF Impact chaque jour à son meilleur niveau lorsqu'il crée du contenu pour ses chaînes, ou bien du contenu pour le FaZe Clan.
English | French |
---|---|
impact | impact |
creating | crée |
content | contenu |
channels | chaînes |
clan | clan |
best | meilleur |
to | à |
on | sur |
his | le |
EN He is from the Mohawk and Ojibway Nations and resides at Six Nations Reserve, Ontario. Bob carries and honours his Ojibwe Spirit Name, Kinoozishingwak (Tall Pine) and is a member of the Bear Clan.
FR Il est issu des nations Mohawk et Ojibway et réside dans la réserve des Six Nations, en Ontario. Bob porte et honore son nom spirituel ojibwé, Kinoozishingwak (grand pin) et est membre du clan de l'ours.
English | French |
---|---|
nations | nations |
resides | réside |
reserve | réserve |
ontario | ontario |
bob | bob |
carries | porte |
tall | grand |
pine | pin |
clan | clan |
the | la |
from | issu |
name | nom |
six | six |
member | membre |
of | de |
is | est |
and | et |
EN He is part of the Caribou clan and a proud member of Lac Seul First Nation.
FR Il fait partie du clan Caribou et est un fier membre de la Première Nation du Lac Seul.
English | French |
---|---|
caribou | caribou |
clan | clan |
proud | fier |
lac | lac |
nation | nation |
he | il |
the | la |
of | de |
a | un |
member | membre |
is | est |
part | partie |
and | et |
EN Command lethal chariots and Medusae as Malus Darkblade of the Dark Elf Hag Graef, or lead deadly covert infantry as Deathmaster Snikch of the Skaven Clan Eshin.
FR Malus Darkblade gouverne Hag Graef pour les Elfes Noirs tandis que le Maître Assassin Snikch dirige le Clan Eshin pour les Skavens.
English | French |
---|---|
dark | noirs |
clan | clan |
the | le |
as | tandis |
EN Marie, Ont., is a member of the Batchewana First Nation of the Ojibway and is Turtle Clan
FR Marie, en Ontario, elle est membre de la Première Nation des Batchewanas, des Ojibwés, et elle fait partie du clan de la Tortue
English | French |
---|---|
marie | marie |
nation | nation |
turtle | tortue |
clan | clan |
the | la |
a | première |
member | membre |
of | de |
is | est |
and | et |
EN She is a member of the Agunda/Wolf clan of the self-governing Champagne and Aishihik First Nations of southwest Yukon
FR Elle est membre du clan Agunda (clan du Loup) de la Première Nation de Champagne et d’ Aishihik du Sud-Ouest du Yukon, qui a un gouvernement autonome
English | French |
---|---|
member | membre |
wolf | loup |
clan | clan |
self-governing | autonome |
champagne | champagne |
yukon | yukon |
is | est |
a | un |
of | de |
she | elle |
southwest | sud |
and | et |
first | première |
Showing 50 of 50 translations