Hire a translator I am translator

Translate "accompaniment" to Italian

Showing 44 of 44 translations of the phrase "accompaniment" from English to Italian

Translations of accompaniment

"accompaniment" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

accompaniment accompagnamento

Translation of English to Italian of accompaniment

English
Italian

EN Here, you’ll learn some common chord accompaniment patterns and how to use them to create your own song accompaniments for different styles of music.

IT Qui, vedrai alcuni modelli di accompagnamento degli accordi e come utilizzarli per creare il tuo accompagnamento personale per diversi generi musicali.

English Italian
accompaniment accompagnamento
use them utilizzarli
different diversi
your tuo
here qui
patterns modelli
music musicali
of di
to degli

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

IT Qui, sai dove si trovano i tuoi dati, puoi beneficiare di un?assistenza personalizzata, non sei vincolato a tecnologie proprietarie e paghi il prezzo giusto.

English Italian
personalised personalizzata
technologies tecnologie
data dati
a un
you pay paghi
here qui
you know sai
your puoi
price prezzo
where dove
benefit from beneficiare
not non
and e

EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.

IT Il pianoforte è l'accompagnamento perfetto per una giornata all'insegna di amore e romanticismo. Rendi indimenticabile il matrimonio dei tuoi amici grazie a questi fantastici pezzi.

English Italian
piano pianoforte
unforgettable indimenticabile
wedding matrimonio
the il
these questi
love amore
is è

EN The theatrical nature of the piece makes sense, since it was composed as an accompaniment to Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”.

IT La natura un po' teatrale del pezzo è giustificata: inizialmente fu composta per accompagnare il "Sogno d'una notte di mezza estate" di Shakespeare".

English Italian
nature natura
was fu
composed composta
dream sogno
nights notte
a un
piece pezzo
the il

EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence

IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica

EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song

IT Con il termine singer-songwriter (in italiano cantautore) si indica colui che interpreta canzoni da sé stesso composte

English Italian
term termine
song canzoni
songwriter cantautore

EN Berlin, Germany, Britt Kanja with accompaniment in portrait

IT Berlino, Germania, Britt Kanja con accompagnamento in verticale

English Italian
berlin berlino
germany germania
accompaniment accompagnamento
portrait verticale
in in
with con

EN White and red wines from Piedmont are of course the perfect accompaniment – from Arneis to Barolo, there is plenty of choice!

IT Il tutto può essere accompagnato perfettamente con vini bianchi e rossi del Piemonte, dall’Arneis al Barolo, che non mancano di certo!

English Italian
perfect perfettamente
piedmont piemonte
and e
to al
wines vini
of course certo
red rossi
of di
white bianchi

EN I want to take advantage every moment thanks to an expert accompaniment and ultra personalized to service of my well-being.

IT Voglio approfittare ogni momento grazie a un accompagnamento esperto e ultra personalizzato per servizio del mio benessere.

English Italian
accompaniment accompagnamento
ultra ultra
personalized personalizzato
service servizio
take advantage approfittare
i want voglio
an un
to a
expert esperto
well benessere
of del
every ogni
and e
my mio

EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.

IT Qui troverai le nostre insalate più gustose come accompagnamento adatto al tuo piatto principale o in mezzo. L'insalata può essere così sana e deliziosa e può essere un successo anche con i bambini.

English Italian
delicious deliziosa
salads insalate
suitable adatto
accompaniment accompagnamento
healthy sana
children bambini
a un
or o
main principale
your tuo
here qui
can può
find e
in in
be essere
with con

EN The BOSS DR-01S drum machine is the ideal partner for singer-songwriters who want organic-sounding rhythmic accompaniment. It's a virtual percussionist that's suitable for any music style!

IT La Boss DR-01S è la compagna ideale per i cantanti e cantautori che cercano un accompagnamento ritmico organico: praticamente avrete un percussionista virtuale al vostro servizio!

English Italian
boss boss
ideal ideale
accompaniment accompagnamento
virtual virtuale
organic organico
a un
is è
the i
for per
any e

EN It can also be a promotion, a free accompaniment, a voucher or any other type of bonus offer.

IT Può anche essere una promozione, un accompagnamento gratuito, un buono o qualsiasi altro tipo di offerta bonus.

English Italian
accompaniment accompagnamento
voucher buono
bonus bonus
promotion promozione
or o
free gratuito
type tipo
offer offerta
can può
a un
other altro
be essere
any qualsiasi
of di
also anche

EN Take advantage now of a personalized accompaniment thanks to Sortlist. And put the chances of success on your side without further delay.

IT Approfitta ora di un accompagnamento personalizzato grazie a Sortlist. E mettete le possibilità di successo dalla vostra parte senza ulteriori indugi.

English Italian
personalized personalizzato
accompaniment accompagnamento
success successo
take advantage approfitta
sortlist sortlist
a un
now ora
the le
your vostra
without senza
to a
of di
and e

EN End of the Workshop on Accompaniment in the Claretian Formation

IT FINE DEL LABORATORIO SULL? ACCOMPAGNAMENTO NELLA FORMAZIONE CLARETTIANA

English Italian
workshop laboratorio
accompaniment accompagnamento
claretian clarettiana
formation formazione
end fine
the nella
of del
in sull

EN Belo Horizonte, Brazil. The Workshop on Accompaniment in the Claretian Formation of the Claretian Family of MICLA...

IT Belo Horizonte, Brasile. Il laboratorio sull? Accompagnamento nella Formazione Clarettiana della Famiglia Clarettiana...

English Italian
brazil brasile
workshop laboratorio
accompaniment accompagnamento
claretian clarettiana
formation formazione
family famiglia
the il
in sull

EN Workshop of Vocational Accompaniment for Religious

IT Nell?anniversario del terremoto di Haiti

English Italian
of di

EN More and more opportunities are opening up in the professional accompaniment of self-help initiatives, community projects and other voluntary initiatives.

IT Ulteriori sbocchi professionali si aprono nella promozione dell’auto-aiuto, in progetti di lavoro di comunità e nel sostegno del volontariato.

English Italian
opening aprono
community comunità
projects progetti
help sostegno
in in
the nella
of di
and e
professional professionali

EN The services value proposition document help you discover how we structure our services to deliver an optimal accompaniment for you.

IT Il documento "Value Proposition" dei servizi ti aiuta a scoprire in che modo strutturiamo i nostri servizi per accompagnarti in maniera ottimale lungo il percorso.

English Italian
value value
document documento
discover scoprire
structure modo
optimal ottimale
services servizi
the i
help aiuta
to a
we nostri

EN This makes them the perfect accompaniment to many different cuisines, especially those of South and Central America

IT Ciò li rende perfetti come condimento per diversi piatti, soprattutto per preparare ricette dell’America meridionale e centrale

English Italian
perfect perfetti
especially soprattutto
central centrale
different diversi
them li
and e
the ciò
to rende

EN Want the ultimate in comfort? Discover slipper socks from Collégiens, or soft leather slippers from Petit Nord and Easy Peasy, the perfect accompaniment to our delicate range of girls' pyjamas and boys' pyjamas

IT Avete voglia di un ultimo piacere? Scoprite le pantofole Collégiens e quelle in morbida pelle Petit Nord e Easy Peasy

English Italian
want voglia
discover scoprite
soft morbida
leather pelle
slippers pantofole
nord nord
easy easy
the le
in in
of di
and e

EN Our accompaniment of those who suffer poverty makes us listen to the cry of those who suffer the consequences of the destruction of the natural environment

IT Il nostro accompagnamento di coloro che patiscono la povertà ci rende sensibili al grido di coloro che patiscono le conseguenze della distruzione dell’ambiente naturale

English Italian
accompaniment accompagnamento
consequences conseguenze
destruction distruzione
natural naturale
poverty povertà
to the al
of di
the le
our nostro
who coloro
to rende

EN The review also addressed topics such as faith and justice, discernment, spiritual accompaniment, adult spiritual formation, interreligious dialogue and inculturation.

IT La rivista ha affrontato anche temi come la fede e la giustizia, il discernimento, l'accompagnamento spirituale, la formazione spirituale degli adulti, il dialogo interreligioso e l'inculturazione.

English Italian
addressed affrontato
faith fede
justice giustizia
discernment discernimento
spiritual spirituale
adult adulti
formation formazione
dialogue dialogo
and e
topics temi
as come
also anche
the il

EN We also work in the formation and accompaniment of candidates for the priesthood in a number of institutions (Russicum, Germanicum-Hungaricum, and Pio Latinoamericano).

IT Lavoriamo nella formazione e nell’accompagnamento di candidati al sacerdozio in un certo numero di istituzioni (Collegio Russicum, Collegio Germanico-Ungarico e Collegio Pio Latinoamericano).

English Italian
formation formazione
candidates candidati
institutions istituzioni
a un
in in
of di
and e
the nella
number numero

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Toronto to Niagara Falls.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Toronto a Niagara Falls.

English Italian
life vita
playlist playlist
niagara niagara
falls falls
personalized personalizzata
bus autobus
the il
a una
from da
travel tragitto
toronto toronto

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Vancouver to Kelowna.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Vancouver a Kelowna.

English Italian
life vita
playlist playlist
vancouver vancouver
kelowna kelowna
personalized personalizzata
bus autobus
the il
a una
from da
travel tragitto
to a

EN High accuracy Use every moment thanks to an expert and ultra personalized accompaniment to the service of my well-being.

IT Alta precisione Voglio un supporto esperto al servizio del mio benessere per raggiungere i miei obiettivi specifici e ambiziosi.

English Italian
accuracy precisione
service servizio
the i
an un
to the al
expert esperto
well benessere
of del
and e
my miei

EN I want to take advantage every moment thanks to an expert accompaniment and ultra personalized to service of my well-being.

IT Voglio approfittare ogni momento grazie a un accompagnamento esperto e ultra personalizzato per servizio del mio benessere.

English Italian
accompaniment accompagnamento
ultra ultra
personalized personalizzato
service servizio
take advantage approfittare
i want voglio
an un
to a
expert esperto
well benessere
of del
every ogni
and e
my mio

EN High accuracy Use every moment thanks to an expert and ultra personalized accompaniment to the service of my well-being.

IT Alta precisione Voglio un supporto esperto al servizio del mio benessere per raggiungere i miei obiettivi specifici e ambiziosi.

English Italian
accuracy precisione
service servizio
the i
an un
to the al
expert esperto
well benessere
of del
and e
my miei

EN End of the Workshop on Accompaniment in the Claretian Formation

IT MEDAGLIA DI ISAIAS DUARTE CANCINO PER I MISSIONARI CLARETTIANI DI RIOSUCIO

English Italian
the i
of di
end per

EN The services value proposition document help you discover how we structure our services to deliver an optimal accompaniment for you.

IT Il documento "Value Proposition" dei servizi ti aiuta a scoprire in che modo strutturiamo i nostri servizi per accompagnarti in maniera ottimale lungo il percorso.

English Italian
value value
document documento
discover scoprire
structure modo
optimal ottimale
services servizi
the i
help aiuta
to a
we nostri

EN Benefit from ALE accompaniment for your Asset tracking and Contact Tracing deployments

IT Soluzione di Asset Tracking : Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Connessioni intelligenti con persone e risorse in tempo reale

English Italian
tracking tracking
asset asset
and e

EN For maximum accompaniment and the minimum price

IT Per il massimo affiancamento e un prezzo minimo

English Italian
maximum massimo
minimum minimo
the il
price prezzo
and e
for per

EN Are you looking for personal accompaniment in implementing and managing your ticketing service? Contact us to discover our premium services.

IT Vuoi disporre di un affiancamento individuale per la configurazione e la gestione della tua biglietteria? Contattaci per scoprire i nostri servizi Premium.

English Italian
ticketing biglietteria
discover scoprire
premium premium
contact us contattaci
your tua
services servizi
managing gestione
our nostri
and e
for di
to per
in della

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

IT Qui, sai dove si trovano i tuoi dati, puoi beneficiare di un?assistenza personalizzata, non sei vincolato a tecnologie proprietarie e paghi il prezzo giusto.

English Italian
personalised personalizzata
technologies tecnologie
data dati
a un
you pay paghi
here qui
you know sai
your puoi
price prezzo
where dove
benefit from beneficiare
not non
and e

EN Here, you’ll learn some common chord accompaniment patterns and how to use them to create your own song accompaniments for different styles of music.

IT Qui, vedrai alcuni modelli di accompagnamento degli accordi e come utilizzarli per creare il tuo accompagnamento personale per diversi generi musicali.

English Italian
accompaniment accompagnamento
use them utilizzarli
different diversi
your tuo
here qui
patterns modelli
music musicali
of di
to degli

EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.

IT Il pianoforte è l'accompagnamento perfetto per una giornata all'insegna di amore e romanticismo. Rendi indimenticabile il matrimonio dei tuoi amici grazie a questi fantastici pezzi.

English Italian
piano pianoforte
unforgettable indimenticabile
wedding matrimonio
the il
these questi
love amore
is è

EN The theatrical nature of the piece makes sense, since it was composed as an accompaniment to Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”.

IT La natura un po' teatrale del pezzo è giustificata: inizialmente fu composta per accompagnare il "Sogno d'una notte di mezza estate" di Shakespeare".

English Italian
nature natura
was fu
composed composta
dream sogno
nights notte
a un
piece pezzo
the il

EN Find the perfect accompaniment for wine at our cheese counter.

IT Nell'Angolo del formaggio trovi sempre il vino giusto da abbinare

English Italian
find trovi
wine vino
cheese formaggio
the il
for da

EN Opening ourselves in the light of the Universal Apostolic Preferences generates the desire to renew our identity, the call to conversion is an opportunity to approach the Magis in the accompaniment of migrant populations

IT Aprirci alla luce delle Preferenze Apostoliche Universali genera il desiderio di rinnovare la nostra identità, la chiamata alla conversione è un’opportunità per avvicinarci al Magis nell’accompagnamento delle popolazioni migranti

English Italian
light luce
universal universali
apostolic apostoliche
preferences preferenze
generates genera
desire desiderio
renew rinnovare
call chiamata
magis magis
populations popolazioni
identity identità
is è
conversion conversione
of di
our nostra
the il

EN The Xavier Network, a network of NGDOs of the Society of Jesus, of which Entreculturas is a member, has been tracing over the years a path of accompaniment and support for the most vulnerable people living in Nepal

IT La Rete Xavier, una rete di ONG della Compagnia di Gesù, di cui Entreculturas fa parte, ha tracciato negli anni un percorso di accompagnamento e sostegno alle persone più vulnerabili che vivono in Nepal

English Italian
network rete
society compagnia
vulnerable vulnerabili
people persone
nepal nepal
xavier xavier
jesus gesù
a un
the la
support accompagnamento
in in
of di
has ha
path percorso
and e

EN More and more opportunities are opening up in the professional accompaniment of self-help initiatives, community projects and other voluntary initiatives.

IT Ulteriori sbocchi professionali si aprono nella promozione dell’auto-aiuto, in progetti di lavoro di comunità e nel sostegno del volontariato.

English Italian
opening aprono
community comunità
projects progetti
help sostegno
in in
the nella
of di
and e
professional professionali

EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 4-course dinner including wine accompaniment, soft drinks,...

IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, colazione a buffet, Cena di 4 portate con accompagnamento di vino, bevande...

English Italian
night notte
buffet buffet
wine vino
accompaniment accompagnamento
drinks bevande
room camera
breakfast colazione
dinner cena
in in
double doppia
including a

EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song

IT Con il termine singer-songwriter (in italiano cantautore) si indica colui che interpreta canzoni da sé stesso composte

English Italian
term termine
song canzoni
songwriter cantautore

EN White and red wines from Piedmont are of course the perfect accompaniment – from Arneis to Barolo, there is plenty of choice!

IT Il tutto può essere accompagnato perfettamente con vini bianchi e rossi del Piemonte, dall’Arneis al Barolo, che non mancano di certo!

English Italian
perfect perfettamente
piedmont piemonte
and e
to al
wines vini
of course certo
red rossi
of di
white bianchi

Showing 44 of 44 translations