Hire a translator I am translator

Translate "accompaniment" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "accompaniment" from English to Spanish

Translations of accompaniment

"accompaniment" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

accompaniment acompañamiento

Translation of English to Spanish of accompaniment

English
Spanish

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

ES Aquí, sabes dónde están tus datos, disfrutas de una asistencia personalizada, no estás atrapado por tecnologías patentadas y pagas el precio justo.

English Spanish
personalised personalizada
fair justo
data datos
where dónde
you know sabes
here aquí
not no
price precio
are están
a una
you pay pagas
your y
by por
and tecnologías

EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.

ES La música de piano es la banda sonora ideal para un día que es todo romanticismo y amor. Crea un ambiente inolvidable en cualquier boda con estas magníficas canciones.

English Spanish
piano piano
ideal ideal
unforgettable inolvidable
mood ambiente
wedding boda
gorgeous magníficas
is es
the la
day día
with con
for para
music música
a un
songs canciones

EN The theatrical nature of the piece makes sense, since it was composed as an accompaniment to Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”.

ES La naturaleza teatral de la pieza no es de extrañar, ya que fue compuesta como acompañamiento para El sueño de una noche de verano de Shakespeare.

English Spanish
nature naturaleza
composed compuesta
accompaniment acompañamiento
dream sueño
nights noche
was fue
piece pieza
a una
of de
as como

EN The team of Jesuits at the house can provide individual spiritual accompaniment to those who request it in advance.

ES El equipo de jesuitas de la casa está en disposición de acompañar personalmente a quien lo solicite con anticipación. 

English Spanish
jesuits jesuitas
request solicite
who quien
it lo
to a
in en
team equipo
of de

EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song

ES Básicamente, la traducción sería cantautor, que viene a ser el personaje creador de la letra y la música de sus canciones

English Spanish
singer-songwriter cantautor
lyrics letra
to a
song música
is viene

EN We also provide on-the-ground accompaniment to partner organizations and communities at key moments like mass mobilizations, hearings in legal battles, and more.

ES También brindamos acompañamiento en el terreno a organizaciones y comunidades asociadas en momentos clave como movilizaciones masivas, audiencias en batallas legales y más.

English Spanish
accompaniment acompañamiento
key clave
moments momentos
hearings audiencias
legal legales
battles batallas
ground terreno
organizations organizaciones
communities comunidades
the el
to a
in en
more más
also también
and y

EN Water should be drunk, and bread eaten as an accompaniment.

ES La bebida debe ser agua y el acompañamiento pan.

English Spanish
water agua
bread pan
accompaniment acompañamiento
as bebida
and y

EN The goal of the Community Advocacy Program is to promote client well-being through supportive services such as education, linkages to community resources, safety planning, and court accompaniment.

ES El objetivo del Programa de defensa comunitaria es promover el bienestar del cliente a través de servicios de apoyo como educación, vínculos con recursos comunitarios, planificación de seguridad y acompañamiento judicial.

English Spanish
client cliente
resources recursos
accompaniment acompañamiento
program programa
is es
education educación
planning planificación
the el
goal objetivo
advocacy defensa
services servicios
to a
well bienestar
as como
community comunitaria
of de
promote promover
safety seguridad

EN They do so by involving as many members of their community as possible”, explains Carina Rossa, from the Gen 4 Centre, a centre devoted to the accompaniment and education of children aged 4 to 9 within the Focolare Movement

ES Lo hacen involucrando a todos los actores comunitarios que pueden» explica Carina Rossa, del Centro Gen 4, centro dedicado al acompañamiento y a la formación de los niños de 4 a 9 años del Movimiento de los Focolares

English Spanish
involving involucrando
community comunitarios
explains explica
centre centro
gen gen
accompaniment acompañamiento
education formación
children niños
aged años
movement movimiento
and y
the la
of de
to a
do hacen

EN A wide range of Valais wines are served as an accompaniment.

ES Y qué mejor que acompañar la comida con un vino del Valais.

English Spanish
valais valais
a un
of del
as vino
are que

EN In order to rent a car in Australia, it is essential to have a valid international driving permit in accompaniment to a valid driver?s licence issued in the country you live in.

ES Para alquilar un coche en Australia es imprescindible disponer de un carnet de conducir internacional en vigor junto con un permiso de conducir válido expedido por tu país de residencia.

English Spanish
australia australia
essential imprescindible
valid válido
international internacional
s s
country país
to have disponer
is es
in en
a un
permit permiso
to rent alquilar
to conducir
the residencia
car coche
you de

EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.

ES Aquí encontrarás nuestras más deliciosas ensaladas como acompañamiento adecuado a tu plato principal o como intermedio. La ensalada puede ser tan saludable y deliciosa, y también puede ser un éxito entre los niños.

English Spanish
delicious deliciosa
salads ensaladas
accompaniment acompañamiento
salad ensalada
healthy saludable
children niños
or o
here aquí
can puede
a un
main principal
be ser
suitable adecuado
to a
as como
your tu
between entre
find y
will encontrarás

EN Paediatric facilities, private rooms and accompaniment to reduce the impact of disease and treatment on children and their families.

ES Instalaciones pediatrizadas, habitaciones individuales y acompañamiento para reducir el impacto de la enfermedad y el tratamiento en el niño y su familia.

English Spanish
facilities instalaciones
rooms habitaciones
accompaniment acompañamiento
impact impacto
disease enfermedad
treatment tratamiento
children niño
families familia
reduce reducir
of de
on en
their su

EN He also has dedicated much time and effort to the spiritual direction and accompaniment of many people, including priests, religious, nuns, and laity.

ES Igualmente ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a la dirección espiritual y acompañamiento de muchas personas, entre los que se cuentan sacerdotes, religiosos, monjas y seglares.

English Spanish
effort esfuerzo
spiritual espiritual
accompaniment acompañamiento
people personas
religious religiosos
nuns monjas
time tiempo
to a
the la
much mucho
also igualmente
many muchas
of de

EN The services value proposition document help you discover how we structure our services to deliver an optimal accompaniment for you.

ES El documento de propuesta de valor de servicios le ayuda a descubrir cómo estructuramos nuestros servicios para ofrecerle un acompañamiento óptimo.

English Spanish
proposition propuesta
document documento
discover descubrir
accompaniment acompañamiento
optimal óptimo
help ayuda
the el
services servicios
an un
deliver ofrecerle
value valor
to a
how cómo
our de
for para

EN Schedule accompaniment on the day of the event

ES Cronograma y acompañamiento el día del evento

English Spanish
schedule cronograma
accompaniment acompañamiento
event evento
the el
day día
of a

EN This makes them the perfect accompaniment to many different cuisines, especially those of South and Central America

ES Son el acompañamiento perfecto para muchos platos de distintos orígenes, especialmente de América del Sur y Central

English Spanish
perfect perfecto
accompaniment acompañamiento
especially especialmente
central central
america américa
the el
south sur
many muchos
different distintos
of de

EN Daniel has worked for 10 years on issues related to protection of human rights defenders and movements, including through protective accompaniment, research, training, and advocacy

ES Daniel ha trabajado más de 10 años en temas relacionados con la protección de defensoras y movimientos de derechos humanos, incluyendo acompañamientos, investigación, formación y activismo

English Spanish
daniel daniel
worked trabajado
issues temas
related relacionados
defenders defensoras
movements movimientos
research investigación
training formación
protection protección
on en
to a
rights derechos

EN The provision of training or accompaniment on digital security or other aspects of security to human rights defenders at risk;

ES La provisión de formación o acompañamiento sobre seguridad digital u otros aspectos de la seguridad a los defensores de los derechos humanos en riesgo;

English Spanish
provision provisión
training formación
accompaniment acompañamiento
other otros
aspects aspectos
defenders defensores
risk riesgo
or o
security seguridad
the la
digital digital
to a
of de
rights derechos
on en

EN Our accompaniment of those who suffer poverty makes us listen to the cry of those who suffer the consequences of the destruction of the natural environment

ES Nuestro acompañamiento de los que sufren la pobreza nos hace escuchar el clamor de quienes padecen las consecuencias de la destrucción del ambiente natural

English Spanish
accompaniment acompañamiento
suffer sufren
poverty pobreza
consequences consecuencias
destruction destrucción
natural natural
environment ambiente
who quienes
of de
us nos
our nuestro

EN The review also addressed topics such as faith and justice, discernment, spiritual accompaniment, adult spiritual formation, interreligious dialogue and inculturation.

ES La Revista también abordó temas como la fe y la justicia, el discernimiento, el acompañamiento espiritual, la formación espiritual del adulto, el diálogo interreligioso y la inculturación.

English Spanish
faith fe
justice justicia
discernment discernimiento
spiritual espiritual
accompaniment acompañamiento
adult adulto
formation formación
dialogue diálogo
review revista
topics temas
also también
as como
and y

EN We also work in the formation and accompaniment of candidates for the priesthood in a number of institutions (Russicum, Germanicum-Hungaricum, and Pio Latinoamericano).

ES También trabajamos en la formación y acompañamiento de candidatos al sacerdocio en diversas instituciones (Colegio Russicum, Colegio Germanicum-Hungaricum, y Colegio Pio Latinoamericano).

English Spanish
work trabajamos
in en
formation formación
accompaniment acompañamiento
candidates candidatos
institutions instituciones
a diversas
also también
the la

EN It is important to give young people dynamic, cheerful, enthusiastic and creative common spaces so that they can continue their process of growth, accompaniment, discernment and celebration

ES Es importante dar a los jóvenes espacios comunitarios dinámicos, alegres, entusiastas y creativos para que puedan continuar el proceso de crecimiento, acompañamiento, discernimiento y celebración

English Spanish
important importante
dynamic dinámicos
creative creativos
spaces espacios
continue continuar
accompaniment acompañamiento
discernment discernimiento
celebration celebración
is es
growth crecimiento
to a
process proceso
young jóvenes
of de
to give dar
give para
that puedan

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Toronto to Niagara Falls.

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Toronto a Niagara Falls.

English Spanish
life vida
personalized personalizada
playlist lista de reproducción
perfect perfecto
accompaniment acompañamiento
niagara niagara
falls falls
create crea
your tu
bus bus
toronto toronto
travel viaje
from de

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Vancouver to Kelowna.

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Vancouver a Kelowna.

English Spanish
life vida
personalized personalizada
playlist lista de reproducción
perfect perfecto
accompaniment acompañamiento
vancouver vancouver
kelowna kelowna
create crea
your tu
bus bus
travel viaje
to a
from de

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Vancouver to Whistler.

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Vancouver a Whistler.

English Spanish
life vida
personalized personalizada
playlist lista de reproducción
perfect perfecto
accompaniment acompañamiento
vancouver vancouver
whistler whistler
create crea
your tu
bus bus
travel viaje
to a
from de

EN Search for technology and technology transfer accompaniment.

ES Búsqueda de tecnología y acompañamiento transferencia tecnológica.

English Spanish
accompaniment acompañamiento
search búsqueda
technology tecnología
transfer transferencia

EN Located in an old townhouse with high ceilings and old stone walls, you dine to the accompaniment of unobtrusive music and the conversation of fellow happy clients

ES Ubicado en una antigua casa adosada con techos altos y paredes de piedra, este restaurante ofrece un estupendo entorno en el que disfrutar de tu cena mientras que disfrutas de la música de fondo

English Spanish
old antigua
townhouse casa adosada
ceilings techos
stone piedra
walls paredes
dine cena
music música
in en
an un
of de
with con
located ubicado

EN The team of Jesuits at the house can provide individual spiritual accompaniment to those who request it in advance.

ES El equipo de jesuitas de la casa está en disposición de acompañar personalmente a quien lo solicite con anticipación. 

English Spanish
jesuits jesuitas
request solicite
who quien
it lo
to a
in en
team equipo
of de

EN The services value proposition document help you discover how we structure our services to deliver an optimal accompaniment for you.

ES El documento de propuesta de valor de servicios le ayuda a descubrir cómo estructuramos nuestros servicios para ofrecerle un acompañamiento óptimo.

English Spanish
proposition propuesta
document documento
discover descubrir
accompaniment acompañamiento
optimal óptimo
help ayuda
the el
services servicios
an un
deliver ofrecerle
value valor
to a
how cómo
our de
for para

EN Benefit from ALE accompaniment for your Asset tracking and Contact Tracing deployments

ES Conexiones inteligentes con su personal y sus activos en tiempo real

English Spanish
asset activos
your y
for tiempo

EN For maximum accompaniment and the minimum price

ES Para una asistencia máxima y un precio mínimo

English Spanish
maximum máxima
minimum mínimo
price precio
and y
for para
the una

EN Are you looking for personal accompaniment in implementing and managing your ticketing service? Contact us to discover our premium services.

ES ¿Te gustaría contar con asistencia individual para implantar y gestionar tu taquilla? Ponte en contacto con nosotros para descubrir nuestro servicio Premium.

English Spanish
ticketing taquilla
contact contacto
premium premium
implementing implantar
service servicio
discover descubrir
managing gestionar
to a
in en
us nosotros
your tu
and y
looking con
our nuestro

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

ES Aquí, sabes dónde están tus datos, disfrutas de una asistencia personalizada, no estás atrapado por tecnologías patentadas y pagas el precio justo.

English Spanish
personalised personalizada
fair justo
data datos
where dónde
you know sabes
here aquí
not no
price precio
are están
a una
you pay pagas
your y
by por
and tecnologías

EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.

ES La música de piano es la banda sonora ideal para un día que es todo romanticismo y amor. Crea un ambiente inolvidable en cualquier boda con estas magníficas canciones.

English Spanish
piano piano
ideal ideal
unforgettable inolvidable
mood ambiente
wedding boda
gorgeous magníficas
is es
the la
day día
with con
for para
music música
a un
songs canciones

EN The theatrical nature of the piece makes sense, since it was composed as an accompaniment to Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”.

ES La naturaleza teatral de la pieza no es de extrañar, ya que fue compuesta como acompañamiento para El sueño de una noche de verano de Shakespeare.

English Spanish
nature naturaleza
composed compuesta
accompaniment acompañamiento
dream sueño
nights noche
was fue
piece pieza
a una
of de
as como

EN Located in an old townhouse with high ceilings and old stone walls, you dine to the accompaniment of unobtrusive music and the conversation of fellow happy clients

ES Ubicado en una antigua casa adosada con techos altos y paredes de piedra, este restaurante ofrece un estupendo entorno en el que disfrutar de tu cena mientras que disfrutas de la música de fondo

English Spanish
old antigua
townhouse casa adosada
ceilings techos
stone piedra
walls paredes
dine cena
music música
in en
an un
of de
with con
located ubicado

EN Located in an old townhouse with high ceilings and old stone walls, you dine to the accompaniment of unobtrusive music and the conversation of fellow happy clients

ES Ubicado en una antigua casa adosada con techos altos y paredes de piedra, este restaurante ofrece un estupendo entorno en el que disfrutar de tu cena mientras que disfrutas de la música de fondo

English Spanish
old antigua
townhouse casa adosada
ceilings techos
stone piedra
walls paredes
dine cena
music música
in en
an un
of de
with con
located ubicado

EN so·na·ta s?'näd?/ noun noun: sonata; plural noun: sonatas a composition for an instrumental soloist, often with a piano accompaniment, typically in several movements with one or more in sonata form

ES so·na·ta ?'näd de?/ sustantivo sustantivo: sonata; plural sustantivo: sonatas una composición para un papel decisivo soloist, a menudo con un acompañamiento de piano, por lo general en varios de los movimientos con uno o más en sonata formulario

English Spanish
s s
sonata sonata
composition composición
piano piano
accompaniment acompañamiento
movements movimientos
form formulario
or o
in en
a un
often menudo
typically general
more más
with con
for para

EN Accompaniment throughout the entire real estate process.

ES Acompañamiento en todo el proceso inmobiliario.

English Spanish
accompaniment acompañamiento
the el
process proceso
real estate inmobiliario
throughout en

EN The Xavier Network, a network of NGDOs of the Society of Jesus, of which Entreculturas is a member, has been tracing over the years a path of accompaniment and support for the most vulnerable people living in Nepal

ES La Red Xavier, red de ONGDs de la Compañía de Jesús, de la que Entreculturas forma parte, ha ido trazando a lo largo de estos años todo un camino de acompañamiento y apoyo a las personas más vulnerables que viven en Nepal

English Spanish
society compañía
jesus jesús
vulnerable vulnerables
nepal nepal
xavier xavier
living viven
people personas
the la
network red
in en
a un
support acompañamiento
of de

EN He also has dedicated much time and effort to the spiritual direction and accompaniment of many people, including priests, religious, nuns, and laity.

ES Igualmente ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a la dirección espiritual y acompañamiento de muchas personas, entre los que se cuentan sacerdotes, religiosos, monjas y seglares.

English Spanish
effort esfuerzo
spiritual espiritual
accompaniment acompañamiento
people personas
religious religiosos
nuns monjas
time tiempo
to a
the la
much mucho
also igualmente
many muchas
of de

EN This year St. Joseph’s Monastery has 16 friars from Togo, Burkina and the Ivory Coast. They are involved in Parochial ministry, studies, teaching and spiritual accompaniment. Their daily programmes revolve around prayer, liturgy, recreation and ...

ES El convento de S. José cuenta este año con 16 hermanos procedentes de Togo, de Burkina Faso y de Costa de Marfil, implicados en la pastoral parroquial, en los estudios, la enseñanza y el acompañamiento espiritual. La vida cotidiana se organiza...

English Spanish
monastery convento
ivory marfil
coast costa
involved implicados
studies estudios
teaching enseñanza
spiritual espiritual
accompaniment acompañamiento
togo togo
year año
from procedentes
in en
daily vida
this este

EN We also provide on-the-ground accompaniment to partner organizations and communities at key moments like mass mobilizations, hearings in legal battles, and more.

ES También brindamos acompañamiento en el terreno a organizaciones y comunidades asociadas en momentos clave como movilizaciones masivas, audiencias en batallas legales y más.

English Spanish
accompaniment acompañamiento
key clave
moments momentos
hearings audiencias
legal legales
battles batallas
ground terreno
organizations organizaciones
communities comunidades
the el
to a
in en
more más
also también
and y

EN “We use Auravant to guarantee the traceability of our crop, Carinata, under RSB certification. We highlight the accompaniment and support of the team in every step of the process.”

ES “Utilizamos Auravant para garantizar la trazabilidad de nuestro cultivo, Carinata, bajo certificación RSB. Destacamos el acompañamiento y soporte del equipo en cada paso del proceso.”

EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song

ES Básicamente, la traducción sería cantautor, que viene a ser el personaje creador de la letra y la música de sus canciones

English Spanish
singer-songwriter cantautor
lyrics letra
to a
song música
is viene

EN The goal of the Community Advocacy Program is to promote client well-being through supportive services such as education, linkages to community resources, safety planning, and court accompaniment.

ES El objetivo del Programa de defensa comunitaria es promover el bienestar del cliente a través de servicios de apoyo como educación, vínculos con recursos comunitarios, planificación de seguridad y acompañamiento judicial.

English Spanish
client cliente
resources recursos
accompaniment acompañamiento
program programa
is es
education educación
planning planificación
the el
goal objetivo
advocacy defensa
services servicios
to a
well bienestar
as como
community comunitaria
of de
promote promover
safety seguridad

EN A wide range of Valais wines are served as an accompaniment.

ES Y qué mejor que acompañar la comida con un vino del Valais.

English Spanish
valais valais
a un
of del
as vino
are que

EN Digital Protection Accompaniment

ES Acompañamiento para la protección digital

English Spanish
digital digital
protection protección
accompaniment acompañamiento

Showing 49 of 49 translations