Hire a translator I am translator

Translate "apparently" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apparently" from English to Italian

Translations of apparently

"apparently" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

apparently apparentemente

Translation of English to Italian of apparently

English
Italian

EN Sometimes it is also possible to observe some apparently anomalous behaviors with regressions of the yellowing when the surfaces are exposed to the light

IT Alle volte si osservano anche dei comportamenti apparentemente anomali con regressioni di questi ingiallimenti quando le superfici vengono esposte alla luce

English Italian
apparently apparentemente
behaviors comportamenti
surfaces superfici
exposed esposte
light luce
the le
are vengono
sometimes volte
also anche
with con
when quando

EN Despite its apparently complex name, the TGA is actually a very simple technique that is really worth knowing because it can easily help solve many quality control issues

IT A dispetto del suo nome apparentemente complesso, la TGA è in realtà di una tecnica molto semplice che vale veramente la pena di conoscere in quanto può facilmente aiutare a risolvere diversi problemi di qualità dei materiali

English Italian
apparently apparentemente
complex complesso
tga tga
technique tecnica
help aiutare
solve risolvere
easily facilmente
simple semplice
name nome
issues problemi
is è
quality qualità
can può
knowing conoscere
very molto
actually realtà
the la
a una
that che

EN It often takes very little to transform an apparently anonymous room

IT Spesso per trasformare una stanza apparentemente anonima basta molto poco

English Italian
often spesso
transform trasformare
apparently apparentemente
anonymous anonima
room stanza
little poco
very molto
to basta
an una

EN Timeless, apparently simple, large-scale sofas, dispensers of wellbeing that combine technology and natural materials

IT Divani senza tempo, semplici all’apparenza, in grande scala, dispensatori di benessere che coniugano tecnologia e materiali naturali

English Italian
timeless senza tempo
simple semplici
sofas divani
wellbeing benessere
natural naturali
large grande
scale scala
technology tecnologia
materials materiali
of di
that che
and e

EN Accustomed to leaping over apparently insurmountable obstacles, the Tuscan tenor extended his repertoire (not disdaining an occasional carefully measured venture into melodic cross-over territory)

IT Avvezzo a superare barriere apparentemente invalicabili, il tenore toscano estende il repertorio (non disdegnando di frequentare parallelamente, con giusta parsimonia, anche il cross-over melodico)

English Italian
apparently apparentemente
tuscan toscano
repertoire repertorio
the il
to a
over di
not non

EN Nando was the CEO of a web agency based in Catania, Sicily. I was a web designer, and I lived in Tuscany. We both used internet for our jobs, but we didn?t use it just for that, apparently?

IT Nando gestiva una web agency a Catania. Io facevo la grafica web in Toscana. Entrambi usavamo Internet per lavoro. Ma non solo per lavoro, a quanto pare?

English Italian
agency agency
i io
tuscany toscana
web web
internet internet
but ma
the la
a una
in in
jobs lavoro

EN TikTok is apparently testing a new desktop game streaming software that will allow it to directly compete with Amazon-owned Twitch.

IT Sembra che TikTok stia testando un nuovo software di streaming di giochi desktop che gli consentirà di competere direttamente con Twitch di

English Italian
tiktok tiktok
testing testando
desktop desktop
streaming streaming
software software
compete competere
twitch twitch
directly direttamente
is stia
allow consentirà
a un
new nuovo
game giochi

EN In addition: apparently untreated, coarse wood and textiles with old patterns.

IT E ancora legno solo apparentemente non trattato, e tessili con stampe vecchio stile.

English Italian
apparently apparentemente
wood legno
textiles tessili
old vecchio
patterns solo
and e
with con

EN After years of selling "flagship-killer" Android smartphones, OnePlus is apparently working on a tablet called the OnePlus Pad.

IT Dopo anni di vendita di smartphone Android "ammiraglia", sembra che OnePlus stia lavorando su un tablet chiamato OnePlus Pad.

English Italian
selling vendita
tablet tablet
called chiamato
pad pad
flagship ammiraglia
oneplus oneplus
android android
a un
smartphones smartphone
on su
is stia
after dopo
of di

EN Google is apparently still planning to launch its own-branded Wear OS smartwatch. So what should we expect?

IT Apparentemente Google sta ancora pianificando di lanciare il suo smartwatch Wear OS con il proprio marchio. Quindi cosa dobbiamo aspettarci?

English Italian
google google
apparently apparentemente
planning pianificando
launch lanciare
os os
smartwatch smartwatch
wear wear
should dobbiamo
is suo
its di

EN An apparently gradual, but inevitable choice for someone like Gianpaolo who has always yearned to learn more about the gastronomic heritage of his family and the local area

IT Una scelta apparentemente graduale, ma inevitabile per chi come Gianpaolo ha da sempre nutrito una brama di conoscenza del patrimonio gastronomico locale e familiare

English Italian
apparently apparentemente
gradual graduale
choice scelta
gastronomic gastronomico
heritage patrimonio
learn conoscenza
but ma
local locale
always sempre
has ha
of di
and e
for da

EN This apparently simple furnishing accessory, therefore, can affect the first impression the customer or guests have of the company, the university or the company

IT Questo apparentemente semplice complemento d’arredo, quindi, può incidere sulla prima impressione che il cliente o gli ospiti hanno della società, dell’università o dell’azienda

English Italian
apparently apparentemente
simple semplice
impression impressione
guests ospiti
company società
or o
can può
customer cliente
the il
this questo
of della

EN There they are picked up by an apparently captured Ju-52 transport of the German secret service

IT Qui li aspetta un aereo Ju52, evidentemente rubato al servizio segreto tedesco

English Italian
secret segreto
service servizio
there li
are qui
an un
the tedesco

EN The boom in audio-based social media looks set to continue as Instagram is apparently the latest to jump aboard the trend.

IT Il boom dei social media basati sullaudio sembra destinato a continuare poiché Instagram è apparentemente lultimo a saltare a bordo della tendenza.

English Italian
boom boom
instagram instagram
apparently apparentemente
jump saltare
aboard a bordo
trend tendenza
based basati
is è
the il
media media
social social
to a
as poiché
looks sembra
continue continuare

EN The launches are apparently part of its tenth birthday celebrations.

IT I lanci sono apparentemente parte delle sue celebrazioni per il decimo compleanno.

English Italian
launches lanci
apparently apparentemente
tenth decimo
birthday compleanno
celebrations celebrazioni
are sono
the i

EN More adorable characters from The Guardians of the Galaxy apparently make for a pretty awesome tattoo.

IT I personaggi più adorabili dei Guardiani della Galassia apparentemente creano un tatuaggio davvero fantastico.

English Italian
adorable adorabili
guardians guardiani
galaxy galassia
apparently apparentemente
awesome fantastico
tattoo tatuaggio
a un
the i
characters personaggi
more più
of dei

EN The options are pretty good and the community apparently enjoys it ? there are dozens of creations available that you can explore and use to have some multiplayer sex fun.

IT Le opzioni sono abbastanza buone e la comunità apparentemente ne gode - ci sono dozzine di creazioni disponibili che si possono esplorare e utilizzare per avere qualche divertimento sessuale multigiocatore.

English Italian
options opzioni
good buone
apparently apparentemente
enjoys gode
creations creazioni
explore esplorare
multiplayer multigiocatore
sex sessuale
fun divertimento
community comunità
use utilizzare
dozens dozzine
can possono
the le
and e
of di
available disponibili
to per
that che

EN The girls are very well rendered and have good body physics and detailed genitals ? a thing that apparently many game developers miss on

IT Le ragazze sono rese molto bene e hanno buona fisicità nei corpi e genitali dettagliati - una cosa che apparentemente molti sviluppatori di giochi si perdono

English Italian
girls ragazze
detailed dettagliati
apparently apparentemente
developers sviluppatori
body corpi
very molto
the le
are sono
well bene
a una
that che
many molti
game giochi
good buona
and e

EN The long-rumoured project might be lumbering toward an actual release, apparently.

IT A quanto pare, il progetto di cui si parla da tempo potrebbe essere pesante verso un rilascio effettivo.

English Italian
actual effettivo
project progetto
an un
the il
release di

EN In general, you spend about 80% of your time indoors, and the latter are sometimes more polluted than outdoor environments, though apparently they don?t seem to.

IT In generale, si trascorre circa l?80% del proprio tempo in ambienti chiusi, e questi ultimi a volte sono più inquinati degli ambienti esterni, anche se apparentemente non lo sembrano.

English Italian
latter ultimi
environments ambienti
apparently apparentemente
the lo
general generale
don non
time tempo
and e
sometimes a volte
to a
are sono
more più
in in
about circa

EN The plugin is currently running on 70,000 WordPress instances - and apparently quite smoothly, as the 4.5 out of 5 stars with over 1,300 reviews show.

IT Il Plugin è attualmente in esecuzione su 70.000 istanze WordPress - e apparentemente senza problemi, come dimostrano le 4,5 stelle su 5 con oltre 1.300 recensioni.

English Italian
plugin plugin
currently attualmente
wordpress wordpress
apparently apparentemente
smoothly senza problemi
stars stelle
reviews recensioni
show dimostrano
instances istanze
on su
as come
with con
the le
is è

EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.

IT Luscita di Steam Deck di Valve potrebbe essere ancora lontana, ma stiamo ricevendo sempre più informazioni man mano che la data si avvicina.

English Italian
new informazioni
the la
is ricevendo

EN It is easy to see how, in an area apparently empty of particular objects, the SPIDER 300A radio telescope instead detects a strong radio source, the supernova remnant known as Cassiopeia A in the radio sources nomenclature.

IT E? facile notare come, in un?area apparentemente prova di particolari oggetti, il radiotelescopio SPIDER invece rileva una forte radiosorgente, il resto di supernova conosciuto con il nome Cassiopea A nella nomenclatura radioastronomica.

English Italian
easy facile
apparently apparentemente
detects rileva
strong forte
known conosciuto
radio telescope radiotelescopio
a un
the il
objects oggetti
in in
area area
instead di

EN Introduction to radio interferometry: Rayleigh?s condition explains how an instrument ?resolves? two apparently close stars due to the overlap of their diffraction patterns on the focal plane

IT Introduzione alla radiointerferometria: condizione di Rayleigh che spiega come uno strumento “risolve” due stelle apparentemente vicine a causa della sovrapposizione dei loro pattern di diffrazione sul piano focale

English Italian
introduction introduzione
condition condizione
explains spiega
instrument strumento
resolves risolve
apparently apparentemente
stars stelle
overlap sovrapposizione
focal focale
plane piano
of di
on sul
to a
two due

EN In addition: apparently untreated, coarse wood and textiles with old patterns.

IT E ancora legno solo apparentemente non trattato, e tessili con stampe vecchio stile.

English Italian
apparently apparentemente
wood legno
textiles tessili
old vecchio
patterns solo
and e
with con

EN After years of selling "flagship-killer" Android smartphones, OnePlus is apparently working on a tablet called the OnePlus Pad.

IT Dopo anni di vendita di smartphone Android "ammiraglia", sembra che OnePlus stia lavorando su un tablet chiamato OnePlus Pad.

English Italian
selling vendita
tablet tablet
called chiamato
pad pad
flagship ammiraglia
oneplus oneplus
android android
a un
smartphones smartphone
on su
is stia
after dopo
of di

EN Nando was the CEO of a web agency based in Catania, Sicily. I was a web designer, and I lived in Tuscany. We both used internet for our jobs, but we didn?t use it just for that, apparently?

IT Nando gestiva una web agency a Catania. Io facevo la grafica web in Toscana. Entrambi usavamo Internet per lavoro. Ma non solo per lavoro, a quanto pare?

English Italian
agency agency
i io
tuscany toscana
web web
internet internet
but ma
the la
a una
in in
jobs lavoro

EN Clothes dryers apparently emit masses of microplastics

IT Gli asciugabiancheria emettono apparentemente masse di microplastiche

English Italian
apparently apparentemente
masses masse
of di

EN Clothes dryers apparently emit masses of microplastics

IT Gli asciugabiancheria emettono apparentemente masse di microplastiche

English Italian
apparently apparentemente
masses masse
of di

EN Google is apparently still planning to launch its own-branded Wear OS smartwatch. So what should we expect?

IT Apparentemente Google sta ancora pianificando di lanciare il suo smartwatch Wear OS con il proprio marchio. Quindi cosa dobbiamo aspettarci?

English Italian
google google
apparently apparentemente
planning pianificando
launch lanciare
os os
smartwatch smartwatch
wear wear
should dobbiamo
is suo
its di

EN Sharing Economy: economy of sharing. The basic issue is (apparently) simple and can be summarized with a question: we need the drill otherwise who makes the hole?

IT Sharing Economy: economia della condivisione. L’assunto di base è (apparentemente) semplice e può essere sintetizzato con una domanda: ci serve il trapano o il buco chi lo fa?

English Italian
apparently apparentemente
hole buco
basic di base
simple semplice
otherwise o
can può
makes fa
the lo
be essere
a una
of di
with con
who chi
is è

EN Sharing Economy: economy of sharing. The basic issue is (apparently) simple and can be summarized with a question: we need the drill otherwise who makes the hole? Almost 15 million[?]

IT Sharing Economy: economia della condivisione. L’assunto di base è (apparentemente) semplice e può essere sintetizzato con una domanda: ci serve il trapano o il buco chi lo fa? I quasi[?]

English Italian
apparently apparentemente
hole buco
basic di base
simple semplice
otherwise o
can può
makes fa
be essere
the lo
a una
who chi
with con
almost quasi
is è

EN Identifying correlations between apparently disconnected events must be the first step, but then, trying to understand why the infamous butterfly who flaps its wings in Rome generates a Tsunami in Tokyo, is quite another undertaking

IT Identificare correlazioni tra eventi apparentemente scollegati deve essere il primo passo, ma poi capire perché la famosa farfalla che batte le ali a Roma generi uno Tsunami a Tokio è ben altra impresa

English Italian
correlations correlazioni
apparently apparentemente
events eventi
butterfly farfalla
wings ali
rome roma
tokyo tokio
is è
identifying identificare
but ma
to a
understand capire
between tra
be essere
the le
another altra
step passo
then poi
why perché
a uno

EN When an apparently unknown person stops us on the street and greets us, we will be able to know who he/she is, if we know him or her, what kind of relationship we have and on what occasion we met him or her

IT Quando una persona apparentemente sconosciuta ci fermerà per strada e ci saluterà, saremo in grado di sapere chi è, se la conosciamo, che tipo di relazione abbiamo con lei e in quale occasione l’abbiamo conosciuta

English Italian
apparently apparentemente
unknown sconosciuta
relationship relazione
occasion occasione
we know conosciamo
able in grado di
if se
the la
we saremo
who chi
street di
to in
kind tipo
when quando
is è
to know sapere

EN In this case, the key to everything will be the quantity and quality of the data available and, above all, the ability that companies will have in identifying new correlations between data apparently without any connection

IT In questo caso la chiave di tutto sarà rappresentata dalla quantità e qualità dei dati a disposizione e, soprattutto, dalla capacità che le aziende avranno di individuare nuove correlazioni tra dati apparentemente senza nessun collegamento

English Italian
key chiave
data dati
companies aziende
new nuove
correlations correlazioni
apparently apparentemente
quantity quantità
quality qualità
connection collegamento
ability capacità
available a disposizione
without senza
in in
the le
case caso
to a
everything tutto
this questo
and e
that che
above all soprattutto

EN The drones will apparently be aimed at video creators of all levels.

IT I droni saranno apparentemente destinati a creatori di video di tutti i livelli.

English Italian
drones droni
apparently apparentemente
video video
creators creatori
levels livelli
the i
of di
all tutti

EN It apparently costs nothing, and it can be effected overnight – and the majority of voters

IT Apparentemente non costa nulla e può essere effettuato dall'oggi al domani – e dalla maggioranza dell'elettorato

EN Jeff Bezos can buy anything he wants, and apparently, that includes a (brief) trip to space.

IT Ora puoi usare Alexa in vivavoce sul tuo PC.

English Italian
can puoi
a ora
trip tuo

EN Microsoft wants to make a much cheaper line of Surface tablets.The company apparently wants to better compete with Apple's more budget-friendly iPad m...

IT Google ha mostrato una JBL Link Bar a Google I/O. Durante la demo, ha rivelato nuove funzionalità di Android TV e Assistant. Questa nuova soundbar è

English Italian
to a
the i
a una
with durante
of di

EN Apple has apparently realised both Amazon and Google are better than it when it comes to serving smart home customers.

IT Apparentemente Apple ha capito che sia Amazon che Google sono migliori di lui quando si tratta di servire i clienti della casa intelligente.

English Italian
apple apple
apparently apparentemente
amazon amazon
google google
better migliori
serving servire
smart intelligente
has ha
are sono
home casa
customers clienti
comes di
when quando

EN The long-rumoured project might be lumbering toward an actual release, apparently.

IT A quanto pare, il progetto di cui si parla da tempo potrebbe essere pesante verso un rilascio effettivo.

English Italian
actual effettivo
project progetto
an un
the il
release di

EN Expert industry analyst Ming-Chi Kuo has apparently reported that Apple may be working with third-party brands on its upcoming AR devices.

IT Lanalista esperto del settore Ming-Chi Kuo ha apparentemente riferito che Apple potrebbe lavorare con marchi di terze parti sui suoi prossimi

English Italian
expert esperto
industry settore
apparently apparentemente
reported riferito
apple apple
working lavorare
brands marchi
upcoming prossimi
has ha
its di
be potrebbe
third terze
with con

EN It often takes very little to transform an apparently anonymous room

IT Spesso per trasformare una stanza apparentemente anonima basta molto poco

English Italian
often spesso
transform trasformare
apparently apparentemente
anonymous anonima
room stanza
little poco
very molto
to basta
an una

EN Timeless, apparently simple, large-scale sofas, dispensers of wellbeing that combine technology and natural materials

IT Divani senza tempo, semplici all’apparenza, in grande scala, dispensatori di benessere che coniugano tecnologia e materiali naturali

English Italian
timeless senza tempo
simple semplici
sofas divani
wellbeing benessere
natural naturali
large grande
scale scala
technology tecnologia
materials materiali
of di
that che
and e

EN Behind an apparently simple and immediate result, which stands out for its linearity and extremely pure styling, lies a great complexity of design and an undisputed skill of manufacturing.

IT Lo scaldasalviette Scaletta è un oggetto nomade, iconico e pop che, grazie alla sua originalità e alla versatilità d'uso, è in grado di soddisfare le diverse esigenze di un progetto.

English Italian
design progetto
a un
and è

EN Accustomed to leaping over apparently insurmountable obstacles, the Tuscan tenor extended his repertoire (not disdaining an occasional carefully measured venture into melodic cross-over territory)

IT Avvezzo a superare barriere apparentemente invalicabili, il tenore toscano estende il repertorio (non disdegnando di frequentare parallelamente, con giusta parsimonia, anche il cross-over melodico)

English Italian
apparently apparentemente
tuscan toscano
repertoire repertorio
the il
to a
over di
not non

EN It's apparently now live and can be found running on the first-generation Nest Hub from 2018.

IT Apparentemente è ora attivo e può essere trovato in esecuzione sul Nest Hub di prima generazione dal 2018.

English Italian
apparently apparentemente
found trovato
hub hub
nest nest
generation generazione
now ora
can può
and è
be essere
its di
the in

EN Famous meme stocks: Stonks that only go up (apparently)

IT Azioni di meme famosi: Stonks che salgono solo (apparentemente)

English Italian
famous famosi
stocks azioni
apparently apparentemente
that che
only solo

EN Famous meme stocks: Stonks that only go up (apparently)

IT Azioni di meme famosi: Stonks che salgono solo (apparentemente)

English Italian
famous famosi
stocks azioni
apparently apparentemente
that che
only solo

EN Famous meme stocks: Stonks that only go up (apparently)

IT Azioni di meme famosi: Stonks che salgono solo (apparentemente)

English Italian
famous famosi
stocks azioni
apparently apparentemente
that che
only solo

Showing 50 of 50 translations