EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...
EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...
IT Presepe Terracotta dipinti a mano. Reparto dedicato ai presepi in terracotta prodotti in Italia a Deruta, paesino umbro celebre per ...
English | Italian |
---|---|
hand | mano |
in | in |
EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...
IT Presepe Terracotta dipinti a mano. Reparto dedicato ai presepi in terracotta prodotti in Italia a Deruta, paesino umbro celebre per ...
English | Italian |
---|---|
hand | mano |
in | in |
EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...
IT Presepe Terracotta dipinti a mano. Reparto dedicato ai presepi in terracotta prodotti in Italia a Deruta, paesino umbro celebre per ...
English | Italian |
---|---|
hand | mano |
in | in |
EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...
IT Presepe Terracotta dipinti a mano. Reparto dedicato ai presepi in terracotta prodotti in Italia a Deruta, paesino umbro celebre per ...
English | Italian |
---|---|
hand | mano |
in | in |
EN Nominated for the Lauriers de l'Audiovisuel in 2015 for the documentary Sport: The reverse of the medal (Arte)
IT Nominato per Lauriers de l'Audiovisuel nel 2015 per il documentario Sport: Il rovescio della medaglia (Arte)
English | Italian |
---|---|
nominated | nominato |
de | de |
documentary | documentario |
sport | sport |
medal | medaglia |
arte | arte |
the | il |
for | per |
EN Find out more about: Museo Comunale d'Arte Moderna
IT Maggiori informazioni su: Castello di Waldegg
English | Italian |
---|---|
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Museo Comunale d'Arte Moderna
IT Maggiori informazioni su: + Castello di Waldegg
English | Italian |
---|---|
out | di |
about | informazioni |
EN The carpentry firm Falegnameria Ghezze has been making furniture in arte povera, rustic and even tailored made...
IT Dal 1960 la Falegnameria Chi de Mano di Sergio e Luigi Majoni offre la soluzione giusta per ogni esigenza...
English | Italian |
---|---|
the | la |
in | dal |
and | e |
EN The carpentry L’Arte di Arredare designs tailored made furniture and furnishings that bring all the warmth of wood in your home...
IT La falegnameria Il Truciolo di Walter Catturani si è specializzata negli anni a materializzare idee uniche...
English | Italian |
---|---|
designs | idee |
di | di |
and | è |
the | il |
EN It is minutes away from the Rainey Street Historic District and surrounded by renowned landmarks and establishments like Lady Bird Lake, South Congress, 6th Street, Stubb’s Bar-B-Q and the Mexic-Arte Museum.
IT Si trova a pochi minuti dal Rainey Street Historic District, nei pressi di rinomate attrazioni come il Lady Bird Lake, il quartiere South Congress, la celebre 6th Street, il famoso Stubb's Bar-B-Q e il Mexic-Arte Museum.
English | Italian |
---|---|
minutes | minuti |
landmarks | attrazioni |
lake | lake |
museum | museum |
lady | lady |
district | district |
bird | bird |
street | di |
renowned | famoso |
south | a |
from | dal |
the | il |
EN Our positioning embodies the best of what Italy can offer to the world: a commitment to build products as artisans – “a regola d’arte”, distinguishing design, style and taste.
IT Il nostro posizionamento incarna il meglio dell’italianità intesa come l’impegno a costruire prodotti “a regola d’arte” ma anche come design, stile e gusto.
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for LAC Arte e Cultura
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per LAC Arte e Cultura
English | Italian |
---|---|
offer | offerta |
public | pubblici |
existing | esistenti |
tickets | biglietti |
lac | lac |
arte | arte |
cultura | cultura |
combined | con |
transport | trasporti |
time | tempo |
e | e |
also | anche |
for | per |
leisure | il tempo libero |
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
English | Italian |
---|---|
hotels | alberghi |
lugano | lugano |
lac | lac |
e | e |
a | nuovo |
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
IT Vicino al centro della città, davanti al Museo d’Arte, sorge il Lido Riva Caccia con una zattera che dondola dolcemente sull’acqua come una barca
English | Italian |
---|---|
heart | centro |
museo | museo |
lido | lido |
riva | riva |
city | città |
a | una |
the | il |
boat | barca |
to | come |
that | che |
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
IT Due ristoranti premiati: “Le Relais” con 15 punti Gault Millau; “Galleria Arté al Lago” con 16 punti Gault Millau e una stella Michelin
English | Italian |
---|---|
restaurants | ristoranti |
relais | relais |
points | punti |
galleria | galleria |
lago | lago |
michelin | michelin |
star | stella |
le | le |
al | al |
two | due |
and | e |
one | una |
EN Michele Guido, work shown at the Sustaining Assembly exhibition, PAV Parco Arte Vivente, Turin, 2021
IT Michele Guido, opera all’interno della mostra “Sustaining Assembly”, PAV Parco Arte Vivente, Torino, 2021
English | Italian |
---|---|
michele | michele |
work | opera |
arte | arte |
turin | torino |
exhibition | mostra |
EN Cosulich: We believe that FUORI can be interpreted by the public as a word that can encapsulate the complexity and importance of a project like the Quadriennale d'arte 2020
IT Cosulich: Crediamo che FUORI possa essere interpretato dal pubblico come una parola in grado di racchiudere la complessità e l’importanza di un progetto come la Quadriennale d’arte 2020
English | Italian |
---|---|
cosulich | cosulich |
interpreted | interpretato |
project | progetto |
we believe | crediamo |
complexity | complessità |
public | pubblico |
a | un |
the | la |
be | essere |
as | come |
that | che |
and | e |
EN Cosulich: We are noticing a great hunger for exhibitions and cultural events; in particular, Quadriennale d'arte 2020 FUORI is enjoying a great following among both the trade and general public
IT Cosulich: Stiamo notando una grande fame di mostre e di eventi culturali, in particolare, Quadriennale d’arte 2020 FUORI sta avendo un ottimo seguito sia tra il pubblico specializzato sia tra quello più generalista
English | Italian |
---|---|
cosulich | cosulich |
hunger | fame |
cultural | culturali |
events | eventi |
public | pubblico |
a | un |
exhibitions | mostre |
fuori | fuori |
the | il |
in | in |
is | seguito |
we | stiamo |
particular | particolare |
and | e |
among | di |
EN His 30-year career was celebrated with a retrospective at the Triennale di Milano in 2013, which was repeated at the MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna, the city’s leading art gallery, the following year
IT La Triennale di Milano nel 2013 ha festeggiato i suoi 30 anni di carriera con un’antologica, riproposta poi al MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna l’anno successivo
English | Italian |
---|---|
career | carriera |
celebrated | festeggiato |
triennale | triennale |
milano | milano |
moderna | moderna |
bologna | bologna |
di | di |
a | successivo |
museo | museo |
the | i |
with | con |
in | nel |
IT La Galleria Nazionale d'Arte Moderna accoglie opere prodotte dal Neoclassicismo al Novecento. Scopri il percorso espositivo del museo.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
galleria | galleria |
the | il |
museums | museo |
of | del |
IT La collezione della Galleria Nazionale d’Arte Antica contiene le opere di grandi artisti del XIII-XVIII secolo, fra cui Tiziano, Raffaello e Caravaggio.
English | Italian |
---|---|
construction | opere |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
itself | e |
galleria | galleria |
the | le |
is | contiene |
IT La Galleria Nazionale d’Arte Moderna offre un’interessante collezione composta da una grande quantità d'opere d’artisti famosi, esposte all’interno di un percorso molto gradevole da visitare.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
renowned | famosi |
galleria | galleria |
very | molto |
offers | offre |
collection | collezione |
a | un |
the | la |
moderna | moderna |
impressive | grande |
of | di |
IT Palazzo Barberini è uno splendido edificio barocco, sede della Galleria Nazionale d’Arte Antica, che accoglie più di 1.400 opere di grandi artisti.
English | Italian |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barocco |
palazzo | palazzo |
national | nazionale |
gallery | galleria |
of | di |
ancient | antica |
is | è |
the | edificio |
that | che |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
English | Italian |
---|---|
collections | collezioni |
pope | papa |
paul | paolo |
ii | ii |
pietro | pietro |
collegio | collegio |
romano | romano |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
museum | museo |
galleria | galleria |
the | le |
from | da |
mainly | soprattutto |
of | di |
also | anche |
the first | primo |
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
IT Un terzo monumento importante, il Palazzo dell'Arte, presenta mostre artistiche a rotazione durante tutto l'anno.
English | Italian |
---|---|
monument | monumento |
exhibits | mostre |
art | artistiche |
a | un |
the | il |
palazzo | palazzo |
throughout | a |
EN are roads and minimalist hostels weave together the stories of a lifetime. Towards a monastery or abbey, each on our own path, the walk becomes an act of Arte Povera
IT trade bianche e ostelli minimali dove intrecciare i racconti della giornata. Come meta, un monastero o un’abbazia. Sui nostri sentieri, camminare è un gesto di Arte Povera.
English | Italian |
---|---|
hostels | ostelli |
stories | racconti |
monastery | monastero |
arte | arte |
or | o |
a | un |
the | i |
and | è |
roads | sentieri |
of | di |
our | nostri |
EN Storm Occurring in Trieste on Boxing Day in the Year 1831 at Two in the Afternoon - Anonymous- courtesy of Civici Musei di Storia ed Arte - Quadreria, inv. 14/2985, Trieste
IT Bufera avvenuta a Trieste la seconda festa del Natale dell?anno 1831 alle ore due pomeridiane - Anonimo triestino - . Civici Musei di Storia ed Arte - Quadreria, inv. 14/2985, Trieste
English | Italian |
---|---|
storia | storia |
ed | ed |
arte | arte |
trieste | trieste |
anonymous | anonimo |
di | di |
on | avvenuta |
the | la |
year | anno |
day | ore |
two | due |
IT La Galleria Nazionale d'Arte Moderna accoglie opere prodotte dal Neoclassicismo al Novecento. Scopri il percorso espositivo del museo.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
galleria | galleria |
the | il |
museums | museo |
of | del |
IT La collezione della Galleria Nazionale d’Arte Antica contiene le opere di grandi artisti del XIII-XVIII secolo, fra cui Tiziano, Raffaello e Caravaggio.
English | Italian |
---|---|
construction | opere |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
itself | e |
galleria | galleria |
the | le |
is | contiene |
IT La Galleria Nazionale d’Arte Moderna offre un’interessante collezione composta da una grande quantità d'opere d’artisti famosi, esposte all’interno di un percorso molto gradevole da visitare.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
renowned | famosi |
galleria | galleria |
very | molto |
offers | offre |
collection | collezione |
a | un |
the | la |
moderna | moderna |
impressive | grande |
of | di |
IT Palazzo Barberini è uno splendido edificio barocco, sede della Galleria Nazionale d’Arte Antica, che accoglie più di 1.400 opere di grandi artisti.
English | Italian |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barocco |
palazzo | palazzo |
national | nazionale |
gallery | galleria |
of | di |
ancient | antica |
is | è |
the | edificio |
that | che |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
English | Italian |
---|---|
collections | collezioni |
pope | papa |
paul | paolo |
ii | ii |
pietro | pietro |
collegio | collegio |
romano | romano |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
museum | museo |
galleria | galleria |
the | le |
from | da |
mainly | soprattutto |
of | di |
also | anche |
the first | primo |
IT La Galleria Nazionale d'Arte Moderna accoglie opere prodotte dal Neoclassicismo al Novecento. Scopri il percorso espositivo del museo.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
galleria | galleria |
the | il |
museums | museo |
of | del |
IT La collezione della Galleria Nazionale d’Arte Antica contiene le opere di grandi artisti del XIII-XVIII secolo, fra cui Tiziano, Raffaello e Caravaggio.
English | Italian |
---|---|
construction | opere |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
itself | e |
galleria | galleria |
the | le |
is | contiene |
IT La Galleria Nazionale d’Arte Moderna offre un’interessante collezione composta da una grande quantità d'opere d’artisti famosi, esposte all’interno di un percorso molto gradevole da visitare.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
renowned | famosi |
galleria | galleria |
very | molto |
offers | offre |
collection | collezione |
a | un |
the | la |
moderna | moderna |
impressive | grande |
of | di |
IT Palazzo Barberini è uno splendido edificio barocco, sede della Galleria Nazionale d’Arte Antica, che accoglie più di 1.400 opere di grandi artisti.
English | Italian |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barocco |
palazzo | palazzo |
national | nazionale |
gallery | galleria |
of | di |
ancient | antica |
is | è |
the | edificio |
that | che |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
English | Italian |
---|---|
collections | collezioni |
pope | papa |
paul | paolo |
ii | ii |
pietro | pietro |
collegio | collegio |
romano | romano |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
museum | museo |
galleria | galleria |
the | le |
from | da |
mainly | soprattutto |
of | di |
also | anche |
the first | primo |
IT La Galleria Nazionale d'Arte Moderna accoglie opere prodotte dal Neoclassicismo al Novecento. Scopri il percorso espositivo del museo.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
galleria | galleria |
the | il |
museums | museo |
of | del |
IT La collezione della Galleria Nazionale d’Arte Antica contiene le opere di grandi artisti del XIII-XVIII secolo, fra cui Tiziano, Raffaello e Caravaggio.
English | Italian |
---|---|
construction | opere |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
itself | e |
galleria | galleria |
the | le |
is | contiene |
IT La Galleria Nazionale d’Arte Moderna offre un’interessante collezione composta da una grande quantità d'opere d’artisti famosi, esposte all’interno di un percorso molto gradevole da visitare.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
renowned | famosi |
galleria | galleria |
very | molto |
offers | offre |
collection | collezione |
a | un |
the | la |
moderna | moderna |
impressive | grande |
of | di |
IT Palazzo Barberini è uno splendido edificio barocco, sede della Galleria Nazionale d’Arte Antica, che accoglie più di 1.400 opere di grandi artisti.
English | Italian |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barocco |
palazzo | palazzo |
national | nazionale |
gallery | galleria |
of | di |
ancient | antica |
is | è |
the | edificio |
that | che |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
English | Italian |
---|---|
collections | collezioni |
pope | papa |
paul | paolo |
ii | ii |
pietro | pietro |
collegio | collegio |
romano | romano |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
museum | museo |
galleria | galleria |
the | le |
from | da |
mainly | soprattutto |
of | di |
also | anche |
the first | primo |
IT La Galleria Nazionale d'Arte Moderna accoglie opere prodotte dal Neoclassicismo al Novecento. Scopri il percorso espositivo del museo.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
galleria | galleria |
the | il |
museums | museo |
of | del |
IT La collezione della Galleria Nazionale d’Arte Antica contiene le opere di grandi artisti del XIII-XVIII secolo, fra cui Tiziano, Raffaello e Caravaggio.
English | Italian |
---|---|
construction | opere |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
itself | e |
galleria | galleria |
the | le |
is | contiene |
IT La Galleria Nazionale d’Arte Moderna offre un’interessante collezione composta da una grande quantità d'opere d’artisti famosi, esposte all’interno di un percorso molto gradevole da visitare.
English | Italian |
---|---|
nazionale | nazionale |
renowned | famosi |
galleria | galleria |
very | molto |
offers | offre |
collection | collezione |
a | un |
the | la |
moderna | moderna |
impressive | grande |
of | di |
IT Palazzo Barberini è uno splendido edificio barocco, sede della Galleria Nazionale d’Arte Antica, che accoglie più di 1.400 opere di grandi artisti.
English | Italian |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barocco |
palazzo | palazzo |
national | nazionale |
gallery | galleria |
of | di |
ancient | antica |
is | è |
the | edificio |
that | che |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
English | Italian |
---|---|
collections | collezioni |
pope | papa |
paul | paolo |
ii | ii |
pietro | pietro |
collegio | collegio |
romano | romano |
nazionale | nazionale |
antica | antica |
museum | museo |
galleria | galleria |
the | le |
from | da |
mainly | soprattutto |
of | di |
also | anche |
the first | primo |
EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía
IT Per fare il pieno di cultura, ammirate il classicismo del Prado, la pittura dal XIII secolo ai giorni nostri al museo Thyssen-Bornemisza e l'arte contemporanea al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
English | Italian |
---|---|
century | secolo |
museum | museo |
centro | centro |
de | de |
contemporary | contemporanea |
art | arte |
to | a |
a | cultura |
of | di |
from | dal |
to the | ai |
the | il |
EN 2021 – Interview with Brunello Cucinelli, a guest on “Vite – L’arte del possibile” on Sky tg24
IT 2021 – Intervista a Brunello Cucinelli, ospite di “Vite – L’arte del possibile” su Sky tg24
Showing 50 of 50 translations