Hire a translator I am translator

Translate "challenged" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "challenged" from English to Italian

Translation of English to Italian of challenged

English
Italian

EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises

IT La trasformazione digitale ha sfidato le architetture di rete tradizionali, portando a procedure di sicurezza ingessate che semplicemente non funzionano per le aziende globali di oggi

English Italian
traditional tradizionali
network rete
architectures architetture
simply semplicemente
global globali
digital digitale
transformation trasformazione
has ha
security sicurezza
enterprises aziende
practices procedure
on le
to a
not non
that che

EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:

IT Con il mercato in continuo mutamento e le innovazioni in arrivo per quanto riguarda la tecnologia dei pagamenti su dispositivi mobili, le aziende si ritrovano ad affrontare le sfide seguenti:

English Italian
payment pagamenti
technology tecnologia
organisations aziende
market mercato
mobile mobili
and e
in in
the le
of dei
with con

EN “We were always being challenged to find fresh new content.”

IT "Per noi trovare contenuti nuovi e interessanti è sempre stata una sfida."

English Italian
content contenuti
new nuovi
always sempre
we noi
were stata
find trovare
to per

EN It is this mystery that since antiquity has made the sea so loved and feared, so respected and so often challenged .

IT È questo il mistero che dall'antichità ha reso il mare croce e delizia, un elemento da rispettare e sfidare.

English Italian
mystery mistero
made reso
sea mare
the il
this questo
has ha
and e
that che

EN From experienced designers to the technically-challenged, our tools help anyone create high quality, print-ready images.

IT Dai designer con grande esperienza a chi si diletta con la tecnologia, i nostri strumenti aiutano chiunque a creare immagini di alta qualità e pronte per la stampa.

English Italian
experienced esperienza
designers designer
images immagini
ready pronte
print stampa
tools strumenti
quality qualità
to a
the i
anyone chiunque
our nostri

EN This year, we challenged you to visualise data on a topic you love, and it was fantastic to see the diverse range of passions on display throughout the entries

IT Quest'anno la sfida era creare una visualizzazione con i dati su una passione, ed è stato meraviglioso vedere le tante passioni emerse dalle candidature

English Italian
passions passioni
data dati
and è
on su
this meraviglioso
a una
the i
was stato
to vedere
display visualizzazione

EN Keliweb, at its discretion and without the exercise of this right being challenged as a breach of the Contract, reserves the right to suspend or interrupt the Service, even without any prior notice if:

IT Keliweb, a sua discrezione e senza che l'esercizio di tale facoltà possa essergli contestata come inadempimento o violazione del Contratto, si riserva la facoltà di sospendere o interrompere il Servizio, anche senza alcun preavviso nel caso in cui:

English Italian
keliweb keliweb
discretion discrezione
breach violazione
reserves riserva
notice preavviso
contract contratto
suspend sospendere
or o
interrupt interrompere
service servizio
to a
without senza
as come
and e
the il
this tale

EN Keliweb, at its discretion and without the exercise of this right being challenged as a breach or breach of the Contract, reserves the right to suspend the Service, even without any prior notice if:

IT Keliweb, a sua discrezione e senza che l'esercizio di tale facoltà possa essergli contestata come inadempimento o violazione del Contratto, si riserva la facoltà di sospendere il Servizio, anche senza alcun preavviso nel caso in cui:

English Italian
keliweb keliweb
discretion discrezione
breach violazione
reserves riserva
suspend sospendere
notice preavviso
or o
contract contratto
service servizio
to a
without senza
as come
and e
the il
this tale

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

IT Il ruolo di CEO è stato impegnativo e stressante, ma ho trascorso la mia carriera a fare cose che mi hanno sfidato al punto di malattie legate allo stress, e mi sento adattato ad esso

English Italian
ceo ceo
challenging impegnativo
spent trascorso
point punto
illness malattie
adapted adattato
stress stress
role ruolo
career carriera
me mi
but ma
to the al
things cose
and è
my mia
to a
the il

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

IT  di Monika Dauterive People and Culture Manager di Runtastic Ho sempre avuto un rapporto complicato con lo sport. Ci sono stati momenti ?

English Italian
never sempre
around di
the lo
in con
are sono
has un
we avuto

EN He will likely be challenged by Ayumu Hirano (JPN), who won silver in the halfpipe in PyeongChang and Sochi 2014, and three-time World Champion and PyeongChang bronze medalist Scotty James (AUS)

IT Sarà probabilmente ostacolato da Ayumu Hirano (JPN), che ha vinto l'argento nell'halfpipe a PyeongChang e Sochi 2014, e dal tre volte campione del mondo e bronzo di PyeongChang Scotty James (AUS)

English Italian
likely probabilmente
pyeongchang pyeongchang
champion campione
bronze bronzo
time volte
james james
world mondo
aus aus
won vinto
and e

EN Our notion of personal space should be challenged

IT Quello che dobbiamo mettere in questione è la nostra idea di spazio personale

English Italian
notion idea
should dobbiamo
our nostra
space spazio
of di
personal personale
be che

EN “A phenomenon that has challenged performance design, inspired new youth cultures and shaken the world of fashion” is how the London-based temple of design puts it, in its homage to sneakers with an event that has already achieved cult status

IT ”Un fenomeno che ha cambiato le performance del design, ispirato culture, e stravolto il mondo della moda”: così il tempio del design londinese sintetizza l’oggetto-sneaker rendendogli omaggio con questo evento, già un cult

EN In 1967, the French designer Pierre Paulin challenged the rationalism that was predominant at the time by envisaging a range of seats with naturally winding lines

IT Una collezione di poltrone e divani la cui peculiarità è la ripetizione di un modulo, una forma ellittica che sovrapposta diventa base e seduta mentre curvata crea lo schienale – più discreto, più

English Italian
a un
of di

EN two days that have challenged the way you think about business!

IT due giorni che hanno cambiato il tuo modo di pensare al business!

English Italian
business business
think pensare
the il
days giorni
that che
way modo
two due

EN You could even be challenged to explain your business’ automated decisions, and much, much more.

IT Potreste addirittura dover dare spiegazioni sulle vostre decisioni automatizzate di business e moltissimo altro ancora.

English Italian
business business
automated automatizzate
decisions decisioni
much moltissimo
your vostre
could potreste
to sulle

EN NOTE: When a form submitter chooses to receive a copy of their submission, they may be challenged by invisible reCAPTCHA software that helps prevent auto-generated submissions.

IT NOTA: Quando il mittente di un modulo sceglie di ricevere una copia dell’invio, può essere messo in difficoltà da un software invisibile reCAPTCHA che aiuta a prevenire gli invii generati automaticamente.

English Italian
note nota
chooses sceglie
invisible invisibile
recaptcha recaptcha
software software
helps aiuta
prevent prevenire
generated generati
form modulo
copy copia
a un
to a
be essere
when quando
receive ricevere
of di
that che
may può

EN We challenged ourselves and proved we are capable of carrying out highly-complex engineering works at our secondary sites.

IT Ci siamo misurati con la capacità di svolgere complessi lavori di alta ingegneria in centri periferici rispetto a quello di eccellenza di Milano.

English Italian
engineering ingegneria
works lavori
complex complessi
highly alta
our in
we siamo
ourselves ci
of di

EN The past year has challenged us to find new models to entrench the health & safety culture in Saipem, all while forging connection in a socially distanced and remote-working reality

IT L’anno appena trascorso ci ha sfidato a trovare nuovi modelli per radicare la cultura della salute e della sicurezza in Saipem, il tutto creando un legame in una realtà caratterizzata dal distanziamento sociale e dal lavoro da remoto

English Italian
models modelli
saipem saipem
socially sociale
reality realtà
working lavoro
remote remoto
connection legame
new nuovi
health salute
culture cultura
a un
to a
find e
to find trovare
has ha
in in
the il

EN Coronavirus has challenged everything we know.”

IT Il Coronavirus ha messo in discussione tutte le nostre conoscenze”.

EN Renowned for the quality of its teaching certification programs, the Louisiana Research Center for Educators (LRCE) was challenged with transforming its face-to-face classroom delivery model...

IT Rinomato per la qualità dei suoi programmi di certificazione dell'insegnamento, il Louisiana Research Center for Educators (LRCE) è stato sfidato a trasformare il suo modello di consegna in aula faccia a faccia...

English Italian
renowned rinomato
certification certificazione
programs programmi
louisiana louisiana
center center
classroom aula
delivery consegna
model modello
research research
quality qualità
was stato
to a
face faccia
the il

EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.

IT Questo corso si concentra sull'accrescimento di una maggiore consapevolezza di diverse abilità, ed esplora tecniche adattate di insegnamento da applicare quando si insegna e ci si immerge con subacquei con limitazioni fisiche e mentali.

English Italian
awareness consapevolezza
varying diverse
explores esplora
course corso
techniques tecniche
teaching insegnamento
abilities abilità
divers subacquei
focuses concentra
of di
with con
and e
apply applicare
this questo
when quando

EN HPIT is ideal for presentation scanning, difficult to read codes, and applications that are challenged by changes in working distances

IT L'HPIT è ideale per la scansione a presentazione, per codici di difficile lettura e per applicazioni rese complesse da variazioni nelle distanze di lavoro

English Italian
ideal ideale
presentation presentazione
scanning scansione
difficult difficile
codes codici
applications applicazioni
changes variazioni
working lavoro
distances distanze
to a
is è
for da

EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.

IT Per vivacizzare la situazione, lo abbiamo sfidato a utilizzare solo ingredienti locali: prodotti di stagione e regionali reperiti in Svizzera.

English Italian
ingredients ingredienti
seasonal stagione
switzerland svizzera
and e
regional regionali
products prodotti
use utilizzare
we abbiamo
local locali
to a
only solo
in in

EN Challenged by their prophetic blood

IT Saluti per la festa di Sant?Antonio Maria Claret

English Italian
their di

EN Organizations are challenged to connect and manage their data to uncover meaningful insights within this diverse ecosystem of source applications.

IT Le organizzazioni devono connettere e gestire i propri dati per scoprire insight significativi all'interno di questo ecosistema diversificato di applicazioni di origine.

English Italian
uncover scoprire
meaningful significativi
ecosystem ecosistema
source origine
applications applicazioni
organizations organizzazioni
manage gestire
data dati
insights insight
to connect connettere
of di
and e
this questo

EN has never been challenged by any altcoin, so much so that to this day no altcoin is considered as such by investors. 

IT non è mai stato messo in discussione da nessuna altcoin, tanto che ad oggi nessuna altcoin viene considerata come tale dagli investitori. 

English Italian
considered considerata
investors investitori
never mai
been stato
is è
by da
no nessuna

EN Next, contestants faced the ?Vero Box? test, which challenged them to make a creative cocktail with Amaro Montenegro in a limited time, using only the ingredients available in the ?mystery box?.

IT A seguire, con ?Vero Box?, i concorrenti hanno preparato un cocktail creativo a base di Amaro Montenegro in un tempo limitato, utilizzando soltanto gli ingredienti presenti in una ?mistery box?.

English Italian
box box
creative creativo
cocktail cocktail
montenegro montenegro
limited limitato
ingredients ingredienti
available presenti
the i
a un
time tempo
next di
to a
in in

EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest

IT Non sappiamo se Little Chief, il capo della Pure Sativa nel Regno Unito, sia veramente 'basso di statura', come il suo nome potrebbe lasciar intendere

English Italian
sativa sativa
pure pure
little little
truly veramente
chief chief
boss capo
dont non
of di
the il
as come
is sia

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

IT Gli artisti di Design Crowd sono stati sfidati a usare le loro abilità di Photoshopping per mettere i personaggi di Star Wars in nuovi luoghi,

English Italian
design design
artists artisti
star star
characters personaggi
new nuovi
crowd crowd
skills abilità
places luoghi
were stati
to use usare
to a
put di

EN For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved

IT Per chiunque abbia familiari con problemi tecnologici, ciò significa settimane o addirittura mesi di domande e problemi da risolvere

English Italian
weeks settimane
tech tecnologici
or o
family familiari
months mesi
questions domande
of di
and e
problems problemi
for da
with con

EN She will most likely be challenged by her teammates Dajana Eitberger (GER) (PyeongChang silver medalist and bronze medalist at the 2021 World Championships) and Julia Taubitz (GER) (2021 World Champion in the women's singles and women's sprint).

IT Molto probabilmente verrà sfidata dalle sue compagne di squadra Dajana Eitberger (GER), argento a PyeongChang e bronzo ai campionati del mondo 2021, e Julia Taubitz (GER), Campionessa del mondo 2021 nel singolo e singolo sprint.

English Italian
likely probabilmente
ger ger
pyeongchang pyeongchang
silver argento
bronze bronzo
championships campionati
julia julia
sprint sprint
world mondo
and e
her di

EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.

IT Per vivacizzare la situazione, lo abbiamo sfidato a utilizzare solo ingredienti locali: prodotti di stagione e regionali reperiti in Svizzera.

English Italian
ingredients ingredienti
seasonal stagione
switzerland svizzera
and e
regional regionali
products prodotti
use utilizzare
we abbiamo
local locali
to a
only solo
in in

EN The project seeks to reach mentally, physically, and socially challenged children across the country, more than 1000 children every year

IT Il progetto aspira a raggiungere oltre mille bambini l’anno con problemi mentali, fisici e sociali in tutto il Paese

English Italian
children bambini
country paese
project progetto
and e
the il
to a
across in

EN Challenged to do more with less, San Juan County’s GIS manager is extending the power of GIS across her organization with the help of Esri Services.

IT Il dipartimento GIS della contea di Bonneville, Idaho, è cresciuto da un'operazione con una sola persona a un team interfunzionale, diventando una risorsa chiave per la contea.

English Italian
help risorsa
gis gis
is è
to a
with con
of di
the il

EN Skyrocketing storage costs are eating away at already lean hospital IT budgets that are challenged by the move to value-based care.

IT I costi dello storage alle stelle stanno erodendo i già magri budget IT degli ospedali, che devono anche affrontare la sfida del passaggio all'assistenza basata sul valore.

English Italian
storage storage
budgets budget
move passaggio
hospital ospedali
based basata
costs costi
value valore
the i
are stanno
already già
care che

EN Government agencies are challenged every year with improving their services while their budgets remain tight

IT Gli enti governativi sono chiamati ogni anno a migliorare i servizi, senza però ritoccare i loro budget ridotti

English Italian
government governativi
agencies enti
improving migliorare
services servizi
budgets budget
year anno
are sono
with senza
their loro
every ogni
while per

EN I can strongly recommend The Gap Partnership training to anybody who wants to get a holistic view on negotiations and feels that it is time to be challenged. 

IT Consiglio vivamente la formazione di The Gap Partnership a chiunque voglia avere una visione olistica delle negoziazioni e ritenga che sia giunto il momento di accettare nuove sfide. 

English Italian
gap gap
partnership partnership
training formazione
wants voglia
negotiations negoziazioni
to a
a una
and e
the il
is sia
that che

EN In June 2015, during London?s V&A museum exhibition ?Victorian holocaust?, visitors were challenged with an experience that combined 3D technology with documentary footage from the Holocaust depicting events from 1884 until 1945

IT Nel giugno 2015, durante la mostra al museo V&A di Londra ?Victorian holocaust?, i visitatori sono stati sfidati con un?esperienza che combinava la tecnologia 3D con filmati documentari dell?Olocausto che raffiguravano eventi dal 1884 al 1945

English Italian
june giugno
london londra
amp amp
visitors visitatori
experience esperienza
footage filmati
museum museo
events eventi
exhibition mostra
a un
technology tecnologia
s d
v v
the i
that che
in nel
during di
combined con
from dal

EN Throughout the event, Team Exigy were also challenged with a number of quizzes with various themes, congratulations to our three winners; Abel, Lee & Manoel!

IT Durante l'evento, il Team Exigy è stato anche sfidato con una serie di quiz con vari temi, congratulazioni ai nostri tre vincitori; Abel, Lee & Manoel!

English Italian
were stato
quizzes quiz
themes temi
congratulations congratulazioni
winners vincitori
amp amp
lee lee
team team
the il
a una
three tre
various vari
of di
our nostri
with con
also anche

EN Third year students were challenged with upgrading the Djikstra algorithm they utilised in a previous assignment

IT Gli studenti del terzo anno sono stati sfidati ad aggiornare l'algoritmo di Djikstra utilizzato in un compito precedente

English Italian
upgrading aggiornare
students studenti
a un
year anno
in in
previous precedente

EN The optical engineer is challenged to use methods to ensure the maximum amount of light ‘escapes’ at the desired irradiance through the window/glass towards the material

IT L'ingegnere ottico è sfidato a usare metodi per assicurare la massima quantità di luce che "sfugge" all'irraggiamento desiderato attraverso la finestra/vetro verso il materiale

English Italian
optical ottico
methods metodi
maximum massima
light luce
desired desiderato
window finestra
amount quantità
glass vetro
is è
material materiale
to use usare
to a
of di
to ensure assicurare
the il

EN Many teachers are challenged with the media reality of their students and pupils.

IT Numerosi docenti devono confrontarsi con la realtà mediatica in cui vivono i propri studenti.

English Italian
many numerosi
reality realtà
students studenti
with con
the i
of propri

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

IT Gli artisti di Design Crowd sono stati sfidati a usare le loro abilità di Photoshopping per mettere i personaggi di Star Wars in nuovi luoghi,

English Italian
design design
artists artisti
star star
characters personaggi
new nuovi
crowd crowd
skills abilità
places luoghi
were stati
to use usare
to a
put di

EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:

IT Con il mercato in continuo mutamento e le innovazioni in arrivo per quanto riguarda la tecnologia dei pagamenti su dispositivi mobili, le aziende si ritrovano ad affrontare le sfide seguenti:

English Italian
payment pagamenti
technology tecnologia
organisations aziende
market mercato
mobile mobili
and e
in in
the le
of dei
with con

EN A charity organisation based in Singapore was challenged with finding an authentication method for end users who do not want the inconvenience of installing additional mobile applications or carrying hardware tokens.

IT Un’organizzazione benefica con sede a Singapore doveva trovare un metodo di autenticazione per gli utenti finali che non volevano dover installare app mobili aggiuntive o trasportare token hardware.

English Italian
singapore singapore
finding trovare
authentication autenticazione
method metodo
want dover
users utenti
mobile mobili
or o
hardware hardware
a un
installing installare
tokens token
with con
not non
of di
the gli

EN Keliweb, at its discretion and without the exercise of this right being challenged as a breach of the Contract, reserves the right to suspend or interrupt the Service, even without any prior notice if:

IT Keliweb, a sua discrezione e senza che l'esercizio di tale facoltà possa essergli contestata come inadempimento o violazione del Contratto, si riserva la facoltà di sospendere o interrompere il Servizio, anche senza alcun preavviso nel caso in cui:

English Italian
keliweb keliweb
discretion discrezione
breach violazione
reserves riserva
notice preavviso
contract contratto
suspend sospendere
or o
interrupt interrompere
service servizio
to a
without senza
as come
and e
the il
this tale

EN Keliweb, at its discretion and without the exercise of this right being challenged as a breach or breach of the Contract, reserves the right to suspend the Service, even without any prior notice if:

IT Keliweb, a sua discrezione e senza che l'esercizio di tale facoltà possa essergli contestata come inadempimento o violazione del Contratto, si riserva la facoltà di sospendere il Servizio, anche senza alcun preavviso nel caso in cui:

English Italian
keliweb keliweb
discretion discrezione
breach violazione
reserves riserva
suspend sospendere
notice preavviso
or o
contract contratto
service servizio
to a
without senza
as come
and e
the il
this tale

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

IT  di Monika Dauterive People and Culture Manager di Runtastic Ho sempre avuto un rapporto complicato con lo sport. Ci sono stati momenti ?

English Italian
never sempre
around di
the lo
in con
are sono
has un
we avuto

EN In the flat stages sprinters challenged each other to thrilling duels, including the outstanding Bontempi and Mario Cipollini who also succeeded in gaining the Maglia Ciclamino

IT Le tappe pianeggianti videro emozionanti duelli tra i velocisti, tra i quali si distinsero Bontempi e Cipollini, quest’ultimo conquistò anche meritatamente la Maglia Ciclamino

English Italian
stages tappe
sprinters velocisti
thrilling emozionanti
maglia maglia
and e
also anche
the i

Showing 50 of 50 translations