Hire a translator I am translator

Translate "cockpit" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cockpit" from English to Italian

Translation of English to Italian of cockpit

English
Italian

EN Always use the Sunrise Cockpit when calling abroad. Access is free worldwide and possible over the mobile network or WLAN. The Sunrise Cockpit offers the following options: Roaming options

IT All'estero utilizzate sempre il Sunrise Cockpit. L'accesso è gratuito in tutto il mondo e avviene tramite la rete mobile o WLAN. Il Sunrise Cockpit vi offre le seguenti possibilità: Opzioni roaming

English Italian
free gratuito
mobile mobile
network rete
roaming roaming
sunrise sunrise
cockpit cockpit
wlan wlan
or o
options opzioni
always sempre
offers offre
use utilizzate
worldwide in tutto il mondo
the le
is è
when tramite
possible possibilità

EN 1. Sunrise Cockpit Sign up for options and manage your roaming settings in the Sunrise Cockpit.

IT 1. Sunrise Cockpit Prenotate opzioni e gestite le vostre impostazioni di roaming nel Sunrise Cockpit.

English Italian
roaming roaming
sunrise sunrise
cockpit cockpit
options opzioni
settings impostazioni
manage gestite
the le
your vostre
in nel

EN You can buy the Message Travel package from the Swisscom Cockpit while still in Switzerland or while travelling. Access to the Swisscom Cockpit is free of charge wherever you are in the world.

IT Il pacchetto Message Travel è acquistabile nello Swisscom Cockpit già dalla Svizzera o direttamente dall’estero. L’accesso allo Swisscom Cockpit è gratuito in tutto il mondo.

English Italian
package pacchetto
swisscom swisscom
switzerland svizzera
message message
travel travel
cockpit cockpit
or o
free gratuito
is è
world mondo
the il
to allo
in in

EN Monitor each consolidation step in a smart cockpit where you can do everything from eliminating intercompany transactions to managing multi-currency conversions.

IT Controlla ogni fase del consolidamento in un cockpit smart dove puoi fare tutto, come eliminare transazioni infragruppo o gestire conversioni multivaluta.

English Italian
consolidation consolidamento
smart smart
eliminating eliminare
conversions conversioni
cockpit cockpit
a un
transactions transazioni
managing gestire
monitor controlla
in in
step fase
each ogni
where dove
you can puoi

EN Process cockpit with intercompany reconciliation

IT Cockpit di processo con riconciliazione intercompany

English Italian
process processo
reconciliation riconciliazione
cockpit cockpit
with con

EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.

IT Le possibilità spaziano da un cockpit integrato di riconciliazione intercompany al consolidamento automatico di capitale. Combina reporting finanziario e non e beneficia di un set completo di scritture di consolidamento.

English Italian
reconciliation riconciliazione
automated automatico
consolidation consolidamento
combine combina
financial finanziario
benefit beneficia
cockpit cockpit
a un
reporting reporting
full completo
set set
to al
from da
of di
non non
built-in integrato
and e

EN The cockpit allows the monitoring of the status of the process in an immediate way and the reporting capabilities are solid

IT Il cockpit consente di monitorare lo stato del processo in modo immediato e l’applicazione vanta solide capacità di reporting

English Italian
allows consente
monitoring monitorare
immediate immediato
reporting reporting
solid solide
cockpit cockpit
capabilities capacità
status stato
the lo
in in
process processo
way modo
of di
and e

EN The cockpit is a free and open-source web panel available to install several different Linux-based operating systems to view and manage some server aspects easily

IT Il pozzetto è disponibile un pannello Web gratuito e open source disponibile per installare diversi sistemi operativi basati su Linux per visualizzare e gestire facilmente alcuni aspetti server

English Italian
panel pannello
aspects aspetti
easily facilmente
source source
based basati
a un
systems sistemi
manage gestire
server server
the il
open open
linux linux
web web
install installare
to visualizzare
some alcuni
free gratuito
different diversi
is è
available disponibile

EN With the latest release of CentOS, version 8, the Cockpit server and workstation software are pre-installed,...

IT Con l'ultima versione di Centos, versione 8, il software di caockpit e...

English Italian
centos centos
software software
the il
with con
version versione
release di
and e

EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.

IT API-led integration - per esempio, le API utilizzate per integrare i sistemi di backend, rilasciate come app mobile per automatizzare le procedure di volo della cabina di pilotaggio, eliminando la necessità di sistemi cartacei.

English Italian
backend backend
mobile mobile
automate automatizzare
flight volo
eliminating eliminando
paper cartacei
app app
procedures procedure
need necessità
integration integration
used utilizzate
systems sistemi
integrate integrare
example esempio
api api
for di
the i

EN «E-cockpit» is additionally displayed if you are a private customer, and «E-trading» is shown if you have an e-trading account.

IT In più i clienti, per i clienti privati viene visualizzato «E-cockpit» ed «E-trading» per chi dispone di un conto di e-trading.

English Italian
displayed visualizzato
customer clienti
account conto
a un
is viene
have dispone
shown di

EN Press Release: FIH Mobile and Stellantis Establish Joint Venture to Deliver Disruptive, Smart Cockpit Solutions for the Automotive Industry

IT Comunicato Stampa: FIH Mobile e Stellantis creano una joint venture per fornire soluzioni di cockpit dirompenti e intelligenti per il settore automobilistico

English Italian
mobile mobile
stellantis stellantis
smart intelligenti
solutions soluzioni
industry settore
press release comunicato
joint joint
venture venture
cockpit cockpit
press stampa
the il
release di
to fornire
and e

EN FIH Mobile and Stellantis Establish Joint Venture to Deliver Disruptive, Smart Cockpit Solutions for the Automotive Industry

IT FIH Mobile e Stellantis creano una joint venture per fornire soluzioni di cockpit dirompenti e intelligenti per il settore automobilistico

English Italian
mobile mobile
stellantis stellantis
smart intelligenti
solutions soluzioni
industry settore
joint joint
venture venture
cockpit cockpit
the il
to fornire
and e
for di

EN Prepare and appraise CAD-based virtual prototypes of a cockpit HMI in a real-time, immersive virtual reality environment

IT Prepara e valuta i prototipi virtuali basati su CAD di un Cockpit HMI in un ambiente di realtà virtuale immersivo in tempo reale

English Italian
prepare prepara
prototypes prototipi
hmi hmi
in in
real-time tempo reale
immersive immersivo
environment ambiente
based basati
cockpit cockpit
time tempo
a un
reality realtà
real reale
of di
and e
virtual virtuale

EN You can top up your prepaid credit and purchase data packages in the Swisscom Cockpit.

IT Nello Swisscom Cockpit potete ricaricare il credito prepagato e acquistare pacchetti dati.

English Italian
prepaid prepagato
credit credito
purchase acquistare
data dati
packages pacchetti
swisscom swisscom
cockpit cockpit
you can potete
the il
and e
in nello

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile

English Italian
inspired ispirata
exciting entusiasmanti
new nuove
challenges sfide
associated associate
revolution rivoluzione
developing sviluppando
solutions soluzioni
sustainable sostenibile
mobility mobilità
cockpit cockpit
and e
future futuro
for a
the il
this questa
of del

EN Complete cost control with our roaming options while you travel abroad. Always use the Sunrise Cockpit when you plan your trip and while you travel abroad

IT Pieno controllo dei costi all'estero con le nostre opzioni di roaming. In ogni caso all'estero raccomandiamo l'utilizzo delle nostre opzioni di roaming

English Italian
cost costi
control controllo
roaming roaming
options opzioni
complete pieno
the le
our in
and di
with con

EN Book options and manage the roaming settings in the Sunrise Cockpit.

IT Prenoti opzioni e gestisca le impostazioni di roaming nel Sunrise Cockpit.

English Italian
roaming roaming
sunrise sunrise
cockpit cockpit
options opzioni
settings impostazioni
manage gestisca
the le
in nel
and e

EN Set a monthly cost limit for data roaming in the Sunrise Cockpit.

IT Imposti nel Sunrise Cockpit un limite di costo mensile per il roaming dati.

English Italian
monthly mensile
cost costo
data dati
roaming roaming
set imposti
sunrise sunrise
cockpit cockpit
a un
limit limite
the il
in nel
for di

EN Block all data use abroad in Sunrise Cockpit when you do not have an option or included data volume for roaming.

IT Bloccate l'utilizzo dati all'estero se non è presente alcuna opzione o volume dati incluso per il roaming tramite il Sunrise Cockpit.

English Italian
volume volume
roaming roaming
sunrise sunrise
cockpit cockpit
data dati
or o
option opzione
included incluso
for per
not non

EN Forwarding calls to your mailbox While you are abroad, block billable call forwarding to your Sunrise mailbox in your Sunrise Cockpit

IT Deviazione sulla vostra mailbox Bloccate la deviazione a pagamento sulla mailbox Sunrise prima del viaggio all'estero tramite il Sunrise Cockpit

English Italian
mailbox mailbox
sunrise sunrise
cockpit cockpit
your vostra
to a
while il
you la

EN Ships and planes You can use the Sunrise Cockpit to block calls and SMS messages on ships and planes

IT Navi e aerei Bloccate chiamate e SMS su navi e aerei dal Sunrise Cockpit

English Italian
ships navi
planes aerei
calls chiamate
sunrise sunrise
cockpit cockpit
sms sms
and e
on su
to dal

EN You can set or change your data roaming cost limit at any time in your Sunrise Cockpit. The standard limit is CHF 100.00.

IT Potete impostare/modificare il limite di costo per il roaming dati in qualsiasi momento nel Sunrise Cockpit. Il limite standard è di CHF 100.–.

English Italian
can potete
change modificare
roaming roaming
cost costo
standard standard
chf chf
set impostare
data dati
limit limite
time momento
in in

EN When abroad, always use the Sunrise Cockpit. It offers the following options: Roaming options

IT All'estero utilizzate sempre il Sunrise Cockpit, che offre le seguenti possibilità: Opzioni roaming

English Italian
always sempre
use utilizzate
following seguenti
roaming roaming
sunrise sunrise
cockpit cockpit
options opzioni
offers offre
the le

EN Sunrise Cockpit for options and full cost control, even abroad

IT Sunrise Cockpit per opzioni e controllo completo dei costi anche all'estero

English Italian
options opzioni
full completo
cost costi
control controllo
sunrise sunrise
cockpit cockpit
and e
even anche

EN Sunrise Cockpit – free access worldwide Sign up for options and manage your roaming settings for mobile phone use abroad.

IT Sunrise Cockpit: accesso gratuito in tutto il mondo Prenotate opzioni e gestite le vostre impostazioni di roaming per utilizzare il cellulare all’estero.

English Italian
sunrise sunrise
cockpit cockpit
free gratuito
worldwide mondo
roaming roaming
access accesso
use utilizzare
and e
options opzioni
settings impostazioni
manage gestite
your vostre
mobile cellulare

EN One part of the unibz Intranet Cockpit is dedicated to Quality Assurance: the info site Quality Assurance contains all of the information and the corresponding documentation on QA processes.

IT Una sezione del Cockpit è destinata all’Assicurazione della Qualità: nel sito di informazione Quality Assurance sono raccolte tutte le informazioni e i documenti relativi ai processi AQ per la comunità universitaria.

English Italian
processes processi
cockpit cockpit
assurance assurance
site sito
information informazioni
quality quality
to relativi
dedicated per
of di
is è
the i

EN Your mobile phone number is required to log into the online cockpit after signature of the insurance contract

IT Il numero di cellulare serve, una volta stipulato il contratto di assicurazione, per effettuare il login nel cockpit online

English Italian
online online
contract contratto
cockpit cockpit
the il
number numero
of di
insurance assicurazione
to effettuare
mobile phone cellulare

EN When you log in, a code will be sent to your mobile phone via push message so that you can access your personal cockpit using your e-mail address

IT Quando dovrà effettuare il login le verrà inviato sul cellulare tramite notifica push un codice che le consentirà di accedere al cockpit personale con il suo indirizzo mail

English Italian
code codice
push push
cockpit cockpit
a un
access accedere
mail mail
your suo
address indirizzo
log in login
via di
personal il
when quando
mobile phone cellulare

EN Thanks to two-factor login including an mTAN code, we can guarantee maximum security for your customer cockpit as well as your customer data.

IT Il login con due fattori di autenticazione e il codice mTAN garantiscono massima sicurezza sia nell’uso del cockpit sia nella protezione dei suoi dati cliente.

English Italian
code codice
maximum massima
customer cliente
data dati
factor fattori
cockpit cockpit
login login
security sicurezza
your suoi
thanks il
two due
to nella
for di

EN Why is the status of my policy still inactive in the cockpit?

IT Perché nel cockpit lo stato della mia polizza è ancora sempre su inattivo?

English Italian
status stato
inactive inattivo
cockpit cockpit
policy polizza
is è
the lo
still ancora
my mia
why perché

EN The policy is not set to “active” in your cockpit until the road traffic department confirms the registration with us

IT La polizza viene impostata nel cockpit su «attivo» una volta che il servizio della circolazione ci ha confermato l’immatricolazione

English Italian
policy polizza
set impostata
cockpit cockpit
active attivo
traffic circolazione
your su
the il
to viene
in nel

EN Since 1 July 2020, the “green insurance card” has been recognized internationally if printed out on white paper. You can therefore download and print out the “green insurance card” directly from your customer cockpit.

IT Dal 1o luglio 2020, la «Carta verde d’assicurazione» è riconosciuta internazionalmente se stampata su carta bianca. Può dunque scaricarla direttamente dal suo cockpit clienti e stamparla.

English Italian
july luglio
recognized riconosciuta
if se
therefore dunque
directly direttamente
cockpit cockpit
customer clienti
and e
can può
on su
card carta
green verde
printed stampata
the la
from dal
white bianca

EN Since 1 July 2020, the “green insurance card” has been recognized internationally if printed out on white paper. You can therefore download and print out the “green insurance card” directly from your customer cockpit.

IT Dal 1º luglio 2020, la «Carta verde d’assicurazione» è riconosciuta internazionalmente se stampata su carta bianca. Può dunque scaricarla direttamente dal suo cockpit clienti e stamparla.

English Italian
july luglio
recognized riconosciuta
if se
therefore dunque
directly direttamente
cockpit cockpit
customer clienti
and e
can può
on su
card carta
green verde
printed stampata
the la
from dal
white bianca

EN You can climb into the cockpit of a Boeing passenger jet in this 3D flight simulator game

IT Sali sull'abitacolo di un jet boeing in questo gioco di simulazione di volo 3D

English Italian
boeing boeing
jet jet
flight volo
a un
of di
game gioco
in in
this questo

EN Amelia Earhart (1897-1937), waving, seated outside cockpit on top of an Autogiro, in Los Angeles, shortly after she became the

IT Amelia Earhart (1897-1937), agitando, seduto pozzetto esterno sulla parte superiore di un autogiro, a Los Angeles, poco dopo divenne il

English Italian
seated seduto
angeles angeles
became divenne
shortly poco
an un
the il
of di
los los
after dopo

EN We offer a variety of small and low weight terminals for operational and passengers communications from cockpit to cabin for airplanes of all types and sizes

IT Offriamo una varietà di terminali compatti e leggeri per comunicazioni operative e dei passeggeri dalla cabina di pilotaggio alla cabina passeggeri per aeroplani di ogni tipo e dimensione

English Italian
terminals terminali
operational operative
passengers passeggeri
communications comunicazioni
cabin cabina
sizes dimensione
variety varietà
we offer offriamo
types tipo
a una
and e

EN Give your BMW a new, unmistakable look! 10% on Wunderlich cockpit fairings and fitting windscreens! » View special offer

IT Dai alla tua BMW un nuovo volto inconfondibile! 10% se acquistate le nostre maschere faro Wunderlich! » All'offerta!

English Italian
bmw bmw
unmistakable inconfondibile
wunderlich wunderlich
your tua
and alla
a un
new nuovo
look se

EN Our »Rock ’n‘« Roll cockpit fairing is a fantastically designed, striking fairing that attaches to the handlebar with unmistakably high recognition value at first glance

IT La nostra carenatura per faro »Rock ’n‘« Roll è una carenatura dal design eccezionale, fissata al manubrio, che dà alla moto un aspetto inconfondibile fin dal primo sguardo

English Italian
rock rock
handlebar manubrio
roll roll
is è
n n
a un
to the al
our nostra
at sguardo
the la

EN The cockpit fairing that perfectly encloses the headlight with small gap dimensions is deep-drawn

IT La carenatura per faro, che avvolge il faro in modo preciso ed estremamente aderente, è imbutita

English Italian
is è
the il
that che

EN The three-dimensional form ensures precision connections and the necessary stiffness of the base for our cockpit fairing.

IT La forma tridimensionale garantisce giunzioni precise e la necessaria rigidità della base per la nostra carenatura.

English Italian
ensures garantisce
stiffness rigidità
form forma
necessary necessaria
the la
of della
our nostra
and e
for per

EN Our cockpit fairings combined with our quality components – engine protection bar, sissy bar and licence plate holder – give you the opportunity to design your BMW R 18 to your personal tastes

IT In combinazione con i nostri pregiati componenti quali paracilindri motore, Sissybar e portatarga, la nostra carenatura per faro consente di personalizzare la propria BMW R 18

English Italian
components componenti
engine motore
bmw bmw
r r
and e
the i
to in
with con

EN Discreet bracket made of precision stainless steel tubing ? the perfect base for the cockpit fairing

IT Discreto supporto in tubo di precisione in acciaio?, la base perfetta per la carenatura

English Italian
discreet discreto
precision precisione
perfect perfetta
bracket supporto
steel acciaio
the la
of di

EN Overview and packages in the Swisscom Cockpit

IT Panoramica e pacchetti nel Cockpit

English Italian
overview panoramica
and e
packages pacchetti
cockpit cockpit
the nel

EN Before you start your trip abroad, you must set your roaming limits for surfing and calls/SMS/MMS in the Swisscom Cockpit under “Costs”

IT Prima di recarvi all’estero, nello Swisscom Cockpit alla voce «Costi» dovete impostare i vostri limiti di roaming per internet e per telefonia/SMS/MMS

English Italian
swisscom swisscom
cockpit cockpit
costs costi
limits limiti
roaming roaming
sms sms
mms mms
and e
the i
set impostare
before prima
in nello
your vostri
must dovete
for di

EN You can find your available credit and your current roaming limits in the Swisscom Cockpit.

IT Il credito disponibile e il vostro limite di roaming attuale sono consultabili anche nello Swisscom Cockpit.

English Italian
credit credito
roaming roaming
limits limite
swisscom swisscom
cockpit cockpit
the il
your vostro
available disponibile
current attuale
in nello
find e

EN The 5616 BC reactor is set to fire and lifts off into the atmosphere like a dream – ready to launch into orbit. In the cockpit, the countdown ticks slowly, as if time itself wanted to hang on to the stars.

IT Il reattore 5616 BC è pronto per l’accensione. Si proietta nell’atmosfera come un incantesimo. La sua messa in orbita è vicina. Nella cabina di pilotaggio, il tempo scorre lentamente, come se dovesse aggrapparsi alle stelle.

English Italian
orbit orbita
slowly lentamente
stars stelle
ready pronto
a un
if se
time tempo
and si
is è
in in
the il

EN FIH Mobile and Stellantis Establish Joint Venture to Deliver Disruptive, Smart Cockpit Solutions for the Automotive Industry

IT FIH Mobile e Stellantis creano una joint venture per fornire soluzioni di cockpit dirompenti e intelligenti per il settore automobilistico

English Italian
mobile mobile
stellantis stellantis
smart intelligenti
solutions soluzioni
industry settore
joint joint
venture venture
cockpit cockpit
the il
to fornire
and e
for di

EN Cockpit is the all-in-one analytics platform that lets you monitor all your in-store KPIs and connect with other data sources ? e.g

IT Cockpit è una piattaforma di analisi che ti permette di monitorare tutti i tuoi KPI in-store ed integrare i dati necessari al calcolo degli ROI

English Italian
lets permette
monitor monitorare
kpis kpi
cockpit cockpit
connect integrare
analytics analisi
platform piattaforma
the i
data dati
in una
that che
all tutti
your tuoi
is è
with degli

EN sales data ? to better understand their impact.From the shelf to your desk, Cockpit fully guides you in identifying any trends and issues with your retail execution, and directly communicates priorities to those who can make the change.

IT Dallo scaffale alla tua scrivania, Cockpit ti guida nell'identificazione di trend ed evidenze comunicando immediatamente le priorità ai collaboratori responsabili di quel processo.

English Italian
shelf scaffale
desk scrivania
trends trend
execution processo
cockpit cockpit
priorities priorità
the le
your tua
to guida
from dallo

Showing 50 of 50 translations