Hire a translator I am translator

Translate "complying" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complying" from English to Italian

Translations of complying

"complying" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

complying conformità rispettare rispetto

Translation of English to Italian of complying

English
Italian

EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.

IT Non è facile rispettare requisiti di privacy dei dati locali in continua evoluzione.

English Italian
complying rispettare
evolving evoluzione
regional locali
data dati
requirements requisiti
easy facile
privacy privacy
with dei

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.

English Italian
complying rispettare
certifications certificazioni
considered considerata
operator operatore
essential essenziali
eu ue
directive direttiva
standard standard
industry settore
security sicurezza
cloudflare cloudflare
services servizi
systems sistemi
the le
network reti
to a
is è

EN Cloudflare protects our customers and their users by complying with a wide range of important security certifications. Explore our posture around ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II, and others.

IT Cloudflare protegge i nostri clienti e i loro utenti rispettando un'ampia gamma di importanti certificazioni di sicurezza. Scopri la nostra posizione relativa alle certificazioni ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II e altre.

English Italian
range gamma
important importanti
certifications certificazioni
explore scopri
posture posizione
iso iso
pci pci
dss dss
soc soc
type type
ii ii
others altre
cloudflare cloudflare
customers clienti
users utenti
protects protegge
security sicurezza
our nostra
and e
of di

EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)

IT I responsabili del marketing sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi federali, statali e locali applicabili e delle linee guida normative (inclusa, se necessario, la classificazione in base all'età)

English Italian
responsible responsabili
complying rispetto
applicable applicabili
federal federali
including inclusa
local locali
and e
laws leggi
necessary necessario
are sono
state statali
guidelines linee
for in

EN Complying with strong authentication mandates

IT Conformità alle normative per un’autenticazione avanzata

English Italian
with alle

EN CipherTrust Tokenisation offers both vaulted and vaultless tokenisation that can help reduce the cost and complexity of complying with data privacy regulations such as PCI-DSS and GDPR.

IT CipherTrust Tokenization offre una tokenizzazione con e senza vault che può aiutare a ridurre i costi e le complessità associati alle norme sulla conformità nella privacy dei dati come il PCI-DSS e il GDPR.

English Italian
ciphertrust ciphertrust
tokenisation tokenizzazione
help aiutare
reduce ridurre
regulations norme
gdpr gdpr
complexity complessità
cost costi
data dati
privacy privacy
can può
offers offre
and e
as come
such a
the i
with con
of dei
that che

EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations

IT La conformità con lo standard PCI DSS non può essere considerata isolata: le organizzazioni sono infatti soggette a molteplici mandati di sicurezza e leggi o normative sulla notifica delle violazioni di dati

English Italian
pci pci
dss dss
considered considerata
organisations organizzazioni
security sicurezza
mandates mandati
breach violazioni
data dati
or o
laws leggi
are sono
regulations normative
the lo
subject to soggette
be essere
to a
with con
multiple molteplici
and e

EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations. As a result, you must also respect the points of your regulatory obligations related to our services.

IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati. Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.

English Italian
hosting host
infomaniak infomaniak
points punti
regulatory normativi
obligations obblighi
services servizi
regulations regolamenti
the i
is è
respect rispettare
to a
also anche
related di
our nostri
as come

EN For additional information on our security practices and how we’re complying with the GDPR, please visit this page.

IT Per saperne di più sulle nostre pratiche di sicurezza e su come manteniamo la conformità al GDPR, visita questa pagina.

English Italian
practices pratiche
gdpr gdpr
visit visita
information saperne
security sicurezza
the la
this questa
how come
page pagina
on su
and e

EN All Saipem personnel are responsible for complying with the anti-corruption laws: for this reason all documents relating to this topic are easily accessible on the Company’s web site and intranet portal

IT Tutte le persone di Saipem sono responsabili del rispetto della normativa anti-corruzione: per questo tutti i documenti inerenti sono facilmente accessibili attraverso il sito internet e il portale intranet aziendale

English Italian
saipem saipem
responsible responsabili
complying rispetto
laws normativa
documents documenti
intranet intranet
easily facilmente
accessible accessibili
site sito
portal portale
are sono
personnel persone
relating di
all tutti
and e
the i
this questo

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

English Italian
addition aggiunta
zendesk zendesk
content contenuti
conduct condotta
incorporated incorporata
restrictions restrizioni
agreement accordo
policy politica
this presente
other altri
user utenti
agree accettate
the la
in in
with con
to sui
conditions condizioni
is è

EN Shinhan Bank replaced its traditional development and infrastructure processes with cloud-native solutions to focus on its customers while complying with industry regulations

IT Shinhan Bank ha sostituito i tradizionali processi di sviluppo e infrastrutturali con soluzioni cloud native, per offrire ai clienti servizi migliori e preservare al contempo la conformità alle normative di settore

English Italian
bank bank
replaced sostituito
traditional tradizionali
regulations normative
cloud cloud
native native
development sviluppo
solutions soluzioni
industry settore
processes processi
customers clienti
infrastructure servizi
to offrire
with con
and e
its di

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners. Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.

IT Sui nostri siti ci sono due tipi di cookie: i cookie di Private Sport Shop e i cookie di terze parti con cui collaboriamo. I nostri partner sono come noi responsabili del rispetto della normativa sulla protezione dei dati dei cookie che gestiscono.

English Italian
cookies cookie
sport sport
shop shop
partners partner
responsible responsabili
complying rispetto
data dati
protection protezione
regulations normativa
types tipi
the i
are sono
on terze
private private
we nostri
two due
site siti
and e
with con

EN Understanding and complying with limited cookie storage times

IT Rispettare le durate di conservazione massima dei dati

English Italian
understanding dati
complying rispettare
storage conservazione
with dei
and di

EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.

IT Per qualsiasi motivo legittimo, compresa la conformità alle leggi applicabili o altrimenti specificata nei termini di assistenza dei servizi di HostWinds.

English Italian
reason motivo
including compresa
specified specificata
hostwinds hostwinds
laws leggi
or o
terms termini
any qualsiasi
service servizi

EN The wood-based materials complying with this requirement shall conform to the class "E1".

IT I materiali a base legno che rispettano questo requisito sono conformi alla classe “E1”.

English Italian
materials materiali
requirement requisito
class classe
to a
shall questo

EN The Outlook Plugin feature empowers users to send emails just as they are used to while complying to state-of-the-art security protocols that discourage or even outright ban attachments.

IT La funzione Outlook Plugin permette agli utenti di inviare e-mail proprio come sono abituati a fare, pur rispettando i protocolli di sicurezza all?avanguardia, che scoraggiano o addirittura vietano del tutto gli allegati.

English Italian
plugin plugin
feature funzione
empowers permette
security sicurezza
protocols protocolli
attachments allegati
outlook outlook
users utenti
or o
are sono
emails mail
while pur
the i
of di
to a
as come
that che

EN Assist the Customer / Data Controller in complying with their obligations;

IT Assistere il Cliente/Titolare del trattamento dei dati personali nel rispettare gli obblighi

English Italian
assist assistere
data dati
complying rispettare
obligations obblighi
customer cliente
the il

EN Assisting the Customer / Data Controller in complying with their obligations

IT Assistere il Cliente/Titolare del trattamento dei dati personali nel rispettare gli obblighi

English Italian
data dati
complying rispettare
obligations obblighi
customer cliente
the il

EN Tour operators face the dual challenge of complying with regulations while incorporating consent collection into the overall experience.

IT Doppio obiettivo per i tour operator: rispettare il regolamento e inserire la raccolta del consenso nell?esperienza complessiva.

English Italian
tour tour
complying rispettare
regulations regolamento
consent consenso
overall complessiva
experience esperienza
operators operator
collection raccolta
into e
the i
dual doppio
while per
of del

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

IT L?argomento era diventato ricorrente in questi ultimi mesi: alla stregua di Apple con ITP, anche Google avrebbe deciso di affrontare il problema dei cookie? La risposta è arrivata ? Continua

English Italian
months mesi
continued continua
is è
when problema
with con
the il

EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.

IT Conforme alle linee guida del Garante in vigore da gennaio 2022. Advanced Cookie Banner è l'unico modulo che rispetta l'RGPD e le raccomandazioni dei diversi paesi sul consenso informato prima di impostare i cookie. Sarà compatibile con ePrivacy

English Italian
advanced advanced
banner banner
module modulo
informed informato
consent consenso
compliant conforme
is è
before di
compatible compatibile
cookies cookie
with con
the i

EN Deliver refri­gerated goods to your customers on time, while complying with the obligations of the Food and Commodities Act.

IT Consegna in orario e nelle condizioni desiderate la merce refrigerata ai tuoi clienti e rispetta gli obblighi di registra­zione della temperatura in base al Food and Commodities Act.

English Italian
customers clienti
obligations obblighi
act act
food food
deliver consegna
of di
the la
and and
time temperatura

EN With real-time trip data, dynamic supply planning and much more, you can deliver refri­gerated goods to your customers on time, while complying with the obligations of the Food and Commodities Act.

IT Con dati del viaggio in tempo reale, piani­fi­ca­zione dinamica della fornitura e molto altro, puoi consegnare merci refrigerate in tempo ai clienti, rispettando al contempo gli obblighi del Food and Commodities Act.

English Italian
real-time tempo reale
dynamic dinamica
planning piani
obligations obblighi
food food
act act
data dati
supply fornitura
real reale
time tempo
customers clienti
with con
and and
deliver consegnare
you can puoi

EN 5.2 The Jimdo user is responsible for complying with all laws that apply to them and their end-users, within the applicable jurisdiction, as well as the regulations of the Federal Republic of Germany

IT 5.2 L’utente Jimdo è obbligato a rispettare tutte le leggi vigenti nel proprio Paese, nonché le norme applicabili nella Repubblica federale di Germania

English Italian
jimdo jimdo
complying rispettare
federal federale
republic repubblica
germany germania
laws leggi
the le
regulations norme
is è

EN Security and compliance — The right iPaaS partner offers critical business security like fraud detection and proactive network, as well as complying with all applicable industry regulations

IT Sicurezza e conformità — Il partner iPaaS idoneo offre sicurezza critica con funzionalità come rilevamento delle frodi e rete proattiva, oltre alla conformità con le normative di settore vigenti

EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws, regulations and privacy programs

IT Spetta sempre ai clienti AWS la responsabilità della conformità alle leggi, alle normative e ai programmi di privacy sulla conformità vigenti

English Italian
aws aws
privacy privacy
programs programmi
responsible responsabilità
compliance conformità
customers clienti
applicable di
laws leggi
regulations normative
and e
with alle

EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws and regulations

IT Spetta sempre ai clienti AWS la responsabilità della conformità alle leggi e alle normative sulla conformità vigenti

English Italian
aws aws
responsible responsabilità
compliance conformità
customers clienti
laws leggi
regulations normative
and e
with alle
for sulla

EN Physical security underpins any cloud-based service, so all data centres have 24-hour manned security, including foot patrols and perimeter inspections with access controls complying with industry best practices

IT La sicurezza fisica è alla base di qualsiasi servizio basato su cloud, quindi tutti i data center sono presidiati 24 ore su 24, protetti da pattugliamento a piedi e ispezioni perimetrali con controlli degli accessi conformi alle best practice di settore

English Italian
physical fisica
security sicurezza
centres center
foot piedi
perimeter perimetrali
inspections ispezioni
access accessi
practices practice
cloud cloud
hour ore
data data
controls controlli
industry settore
based basato
service servizio
any qualsiasi
so quindi
and è
all tutti
with con
best di

EN To protect your privacy and security, we may take steps to verify your identity before complying with the request.

IT Per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza, potremmo adottare misure per verificare la tua identità prima di rispettare la richiesta.

English Italian
complying rispettare
request richiesta
identity identità
privacy privacy
security sicurezza
protect proteggere
your tua
verify verificare
the la
may potremmo
before di
and e

EN All employees, at all levels of the company, are responsible for complying with the governance framework in their everyday decisions and actions

IT Tutti i dipendenti, a tutti i livelli dell'azienda, devono conformarsi alla struttura di governance nelle decisioni e nelle azioni di tutti i giorni

English Italian
employees dipendenti
levels livelli
governance governance
decisions decisioni
actions azioni
the i
everyday tutti i giorni
all tutti
of di
framework struttura
and e

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

IT In ogni caso, se ci fosse impossibile farlo, ci assicureremo di comunicarle le ragioni di fatto o di diritto che ci impediscono di soddisfare immediatamente, o in ogni caso mai, le sue richieste

English Italian
impossible impossibile
reasons ragioni
prevent impediscono
requests richieste
immediately immediatamente
or o
the le
do farlo
case caso
in in
should se
your mai

EN Complying with user requests may not always be simple

IT La conformità alle richieste dell’utente non è sempre semplice

English Italian
requests richieste
may la
simple semplice
always sempre
not non
with alle

EN Students and teachers are each responsible to the other for complying with the terms of the Class Agreements, but Domestika has no control over either party’s compliance

IT Studenti e insegnanti sono ciascuno responsabile del rispetto dei termini stipulati negli Accordi del corso, benché Domestika non abbia il controllo sul rispetto di entrambe le parti

English Italian
responsible responsabile
class corso
control controllo
agreements accordi
are sono
students studenti
terms termini
compliance rispetto
teachers insegnanti
the le
and e

EN Complying with global e-invoicing regulations is one of the most complex processes companies and their trading partners face

IT Il rispetto delle normative globali sulla fatturazione elettronica è uno dei processi più complessi che le aziende ei loro partner commerciali devono affrontare

English Italian
complying rispetto
global globali
regulations normative
complex complessi
processes processi
partners partner
face affrontare
invoicing fatturazione
companies aziende
trading commerciali
the le
of dei
their loro
is è

EN This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art

IT Questo serve sia il tuo interesse che il nostro interesse a rispettare i requisiti legali nell?invio di newsletter (interesse legittimo ai sensi dell?art

English Italian
serves serve
interest interesse
complying rispettare
requirements requisiti
sending invio
newsletters newsletter
art art
your tuo
legitimate legittimo
the i
this questo
our nostro
in a
legal legali

EN Great customer service, they managed to setup the whole app complying with my needs and wants. I highly recommend the app in comparison to others

IT Ottimo servizio clienti, sono riusciti a configurare l'intera app rispettando i miei bisogni e desideri. Consiglio vivamente l'app rispetto ad altre

English Italian
great ottimo
customer clienti
setup configurare
service servizio
app app
the i
others altre
to a
needs bisogni
complying rispetto
my miei
and e

EN Assist the Customer / Data Controller in complying with the obligations;

IT Assistere il Cliente/Titolare del trattamento dei dati personali nel rispettare gli obblighi;

English Italian
assist assistere
data dati
complying rispettare
obligations obblighi
customer cliente
the il

EN Transactions and deposits of fiat currency are also regulated, but complying with regulations concerning these transactions may be easier than, for example, those concerning the provision of investment services.

IT Anche le transazioni ed i depositi di valuta fiat sono regolamentati, ma adeguarsi alle normative riguardanti queste operazioni potrebbe essere più semplice rispetto ad esempio a quelle che riguardano la fornitura di servizi di investimento.

English Italian
deposits depositi
fiat fiat
regulated regolamentati
regulations normative
provision fornitura
investment investimento
transactions transazioni
but ma
services servizi
currency valuta
complying rispetto
are sono
example esempio
of di
easier più semplice
also anche
the i

EN We are committed to complying with the requirements applicable to AMPCO METAL under Section 1502 of the Dodd-Frank Act (“the Act”)

IT Ci impegniamo a rispettare i requisiti applicabili ad AMPCO METAL ai sensi della Sezione 1502 del Dodd-Frank Act (?la Legge?)

English Italian
we are impegniamo
complying rispettare
requirements requisiti
ampco ampco
metal metal
applicable applicabili
act act
to ad
section sezione
the i

EN Provide our Supplier Code of Conduct to help our suppliers understand our commitment to complying with all requirements to the Conflict Minerals Rule.

IT Fornire il nostro Codice di condotta per i fornitori per aiutare i nostri fornitori a comprendere il nostro impegno a rispettare tutti i requisiti della Regola sui minerali di conflitto.

English Italian
code codice
conduct condotta
commitment impegno
complying rispettare
requirements requisiti
conflict conflitto
minerals minerali
rule regola
to help aiutare
of di
suppliers fornitori
the i
all tutti
to a
provide fornire

EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of 31 March 2021 for complying with the data protection authority?s cookie rules.

IT Per la sua 4a edizione, il Barometro annuale di Commanders Act si concentra sull?evoluzione del tasso di consenso prima e dopo il 31 marzo 2021, il termine stabilito dalla CNIL per mettersi in regola con le direttive relative all?utilizzo dei cookie.

English Italian
annual annuale
barometer barometro
act act
rates tasso
deadline termine
march marzo
cookie cookie
rules regola
commanders commanders
consent consenso
to a
focus concentra
edition edizione
in in
after dopo
the le
with con

EN The key to striking the right balance between complying with regulations and raising performance despite the ever evolving landscape involves ongoing and effective collaboration with all the other teams (acquisition, retention, UX, etc.).

IT Per mantenere una condizione ottimale tra conformità normativa e performance nel corso di queste evoluzioni, è necessaria una collaborazione continua ed efficace con tutti gli altri team (acquisizione, fidelizzazione, UX e via dicendo).

English Italian
regulations normativa
performance performance
effective efficace
collaboration collaborazione
acquisition acquisizione
retention fidelizzazione
teams team
other altri
and è
with con
all tutti

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months remaining until the transition period granted by CNIL expires.

IT Nonostante l?aumento generale del tasso di consenso esplicito, numerose imprese accusano ancora un ritardo importante in materia di conformità al GDPR.

English Italian
explicit esplicito
rate tasso
generally generale
rising aumento
companies imprese
gdpr gdpr
consent consenso
a un

EN The store does not access nor manipulate any personal data, respecting users’ privacy and complying with data protection laws.

IT Lo Store non accede né manipola i dati personali, rispettando la privacy degli utenti e le normative relative alla protezione dei dati.

English Italian
store store
data dati
respecting rispettando
access accede
users utenti
privacy privacy
protection protezione
personal personali
and e
the lo
not non

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

IT Modulo per rispettare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e LOPD in materia di cookie. Permette bloccare l’installazione dei cookie fino a quando il cliente non dà l’esplicito consenso accettando uso e installazione dei cookie.

English Italian
complying rispettare
general generale
protection protezione
regulations regolamento
gdpr gdpr
cookies cookie
installation installazione
data dati
allows permette
module modulo
client cliente
accepting accettando
the il
permission non
in in
block bloccare
to a
and e

EN Comprehensive data-centric information relating to transactions assists crypto businesses in complying with both local and global regulations.

IT Le informazioni complete incentrate sui dati relativi alle transazioni assistono le imprese di criptovalute nel rispetto delle normative locali e globali.

English Italian
comprehensive complete
transactions transazioni
crypto criptovalute
businesses imprese
complying rispetto
local locali
global globali
regulations normative
information informazioni
data dati
relating di
in nel
and e

EN 4. Be accompanied by an original health certificate provided by the competent health authority of the developing country and a model complying with the requirements of the European regulations.

IT 4. Essere accompagnati da un certificato sanitario originale fornito dall'autorità sanitaria competente del paese terzo e da un modello conforme ai requisiti della normativa europea.

English Italian
accompanied accompagnati
original originale
health sanitaria
certificate certificato
competent competente
model modello
european europea
country paese
requirements requisiti
and e
regulations normativa
a un
be essere
by da

EN If the animal and carrier weighs more than 8 kg, it must travel in the hold, complying with the following conditions:

IT Se il peso dell'animale e del trasportino

English Italian
if se
and e
the il
in del

EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients

IT Per esempio, il non rispettare questa nuova legge potrebbe causare una perdita di quota di mercato della società, oppure una perdita di clienti

English Italian
complying rispettare
new nuova
lose perdita
clients clienti
market mercato
company società
might potrebbe
the il
example esempio
of di
not non
or oppure

Showing 50 of 50 translations