EN They originally consisted of Stephen Mallinder (vocals, bass), Richard H
Translate "consisted" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consisted" from English to Italian
Translation of English to Italian of consisted
English
Italian
EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day
IT Nel 1946, la rete di trasporto pubblico di Bordeaux consisteva in 38 linee di tram per una lunghezza totale di 200 km e 160.000 passeggeri al giorno
| English | Italian |
|---|---|
| public | pubblico |
| transport | trasporto |
| network | rete |
| tram | tram |
| length | lunghezza |
| km | km |
| passengers | passeggeri |
| day | giorno |
| in | in |
| a | una |
| total | totale |
| of | di |
| lines | linee |
| and | e |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
| English | Italian |
|---|---|
| founding | fondazione |
| modern | moderno |
| independent | indipendenti |
| cantons | cantoni |
| switzerland | svizzera |
| state | stato |
| constitution | costituzione |
| to | a |
| the | la |
| a | una |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.
| English | Italian |
|---|---|
| century | secolo |
| confederation | confederazione |
| territories | territori |
| inhabitants | abitanti |
| freedom | libertà |
| greatly | molto |
| depending | seconda |
| the | i |
| of | di |
| in | nel |
EN In 1336, Rudolf Brun and the tradesmen of the city stormed the Town Hall. From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.
IT Nel 1336, Rudolf Brun assaltò il municipio insieme agli artigiani. Da questo momento in poi, il consiglio municipale non venne più occupato soltanto dai nobili, bensì per metà dagli artigiani organizzati in corporazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| council | consiglio |
| organized | organizzati |
| guilds | corporazioni |
| rudolf | rudolf |
| town hall | municipio |
| was | venne |
| half | metà |
| time | momento |
| from | dagli |
| the | il |
| this | questo |
| in | in |
| and | per |
| no | non |
| English | Italian |
|---|---|
| formed | formata |
| vocals | voce |
| guitar | chitarra |
| sean | sean |
| violin | violino |
| and | e |
| the | la |
| English | Italian |
|---|---|
| bands | gruppi |
| of | per |
EN Fleet In August 2009 Air Baltic's fleet consisted of 31 aircraft: 2 Boeing 757-200, 10 Boeing 737-500, 8 Boeing 737-300 and 11 Fokker 50 .
IT Flotta La flotta della airBaltic consiste attualmente di 32 vettori: 10 Fokker F.50, 8Boeing B-737 - 300, 6Boeing B-737 - 500 e 8De Havilland De Havilland DHC-8-400 Dash 8/8Q.
| English | Italian |
|---|---|
| fleet | flotta |
| boeing | boeing |
| of | di |
| in | della |
| and | e |
EN The ancient pentathlon consisted of running, jumping, spear-throwing, discus and wrestling. The pentathlon held a position of unique importance, with the winner ranked as “Victor Ludorum”.
IT Il pentathlon antico consisteva di corsa, salto, lancio del giavellotto, disco e lotta libera. Il pentathlon aveva un'importanza unica e il campione veniva definito “Victor Ludorum”.
EN The first Memphis brand collection, spearheaded by Sottsass and with artistic direction by Barbara Radice, consisted of 55 pieces and was presented at the Arc ’74 showroom in Milan’s Corso Europa
IT La prima collezione a marchio Memphis, sotto la guida di Sottsass e la direzione artistica di Barbara Radice, è formata da 55 pezzi e viene presentata nel settembre 1981 nello showroom milanese Arc ’74, in Corso Europa
| English | Italian |
|---|---|
| memphis | memphis |
| artistic | artistica |
| barbara | barbara |
| radice | radice |
| pieces | pezzi |
| presented | presentata |
| showroom | showroom |
| corso | corso |
| europa | europa |
| arc | arc |
| brand | marchio |
| collection | collezione |
| and | è |
| of | di |
| the | la |
| direction | direzione |
| in | in |
EN In other words, the Venetian impact on American studio glass consisted of demystifying molten glass, traditionally a hermetic material, its production cloaked in secrecy
IT L’impatto veneziano sul vetro d’arte americano è consistito, in altre parole, nel demistificare il vetro fuso, tradizionalmente un materiale ermetico, la cui produzione era avvolta nel segreto
| English | Italian |
|---|---|
| venetian | veneziano |
| american | americano |
| traditionally | tradizionalmente |
| production | produzione |
| secrecy | segreto |
| glass | vetro |
| a | un |
| material | materiale |
| other | altre |
| in | in |
| the | il |
| English | Italian |
|---|---|
| outdated | obsolete |
| technology | tecnologie |
| a | un |
| systems | sistemi |
| payments | pagamento |
| infrastructure | infrastrutture |
| of | di |
| on | su |
| the | le |
EN It consisted in the symbolic gesture represented in photos of our people with outstretched arms, as if to reach out to someone who we cannot see, but we know is there
IT Tale campagna consisteva nel gesto simbolico raffigurato nelle foto che ritraevano le nostre persone con le braccia aperte come per raggiungere qualcuno che non possiamo vedere, ma sappiamo che c’è
| English | Italian |
|---|---|
| symbolic | simbolico |
| gesture | gesto |
| photos | foto |
| arms | braccia |
| people | persone |
| someone | qualcuno |
| we know | sappiamo |
| but | ma |
| the | le |
| reach | raggiungere |
| we | nostre |
| with | con |
| to | vedere |
| as | come |
EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances
IT In passato, la tecnologia WAN Edge era composta in gran parte da hardware dedicato come router edge, soluzioni di ottimizzazione WAN e appliance di sicurezza
| English | Italian |
|---|---|
| edge | edge |
| technology | tecnologia |
| largely | in gran parte |
| dedicated | dedicato |
| hardware | hardware |
| routers | router |
| optimization | ottimizzazione |
| solutions | soluzioni |
| security | sicurezza |
| appliances | appliance |
| wan | wan |
| of | di |
| and | e |
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
IT I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria dei Beats Studio Buds durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno degli auricolari
| English | Italian |
|---|---|
| studio | studio |
| playback | riproduzione |
| beats | beats |
| testing | test |
| full | completo |
| audio | audio |
| battery | batteria |
| the | i |
EN Born in advertising, copywriting was originally an American discipline that consisted of writing hard-hitting messages to convince consumers to buy a product or service
IT Nato nella pubblicità, il copywriting era originariamente una disciplina americana che consisteva nello scrivere messaggi incisivi per convincere i consumatori a comprare un prodotto o un servizio
| English | Italian |
|---|---|
| born | nato |
| copywriting | copywriting |
| originally | originariamente |
| american | americana |
| discipline | disciplina |
| convince | convincere |
| consumers | consumatori |
| service | servizio |
| advertising | pubblicità |
| or | o |
| messages | messaggi |
| a | un |
| product | prodotto |
| was | era |
| to buy | comprare |
| in | nello |
EN Once it consisted of thousands of buildings
IT Una volta consisteva in migliaia di edifici
| English | Italian |
|---|---|
| buildings | edifici |
| once | volta |
| thousands | migliaia |
| of | di |
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
IT I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria dei Beats Studio Buds durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno degli auricolari
| English | Italian |
|---|---|
| studio | studio |
| playback | riproduzione |
| beats | beats |
| testing | test |
| full | completo |
| audio | audio |
| battery | batteria |
| the | i |
EN Pulkovo Airport is a modern airport, for a long time it consisted of two terminals: Pulkovo-1 and Pulkovo-2
IT Il Pulkovo Airport è un aeroporto moderno che per molto tempo ha avuto solo due terminal: il Pulkovo-1 e il Pulkovo-2
| English | Italian |
|---|---|
| modern | moderno |
| terminals | terminal |
| a | un |
| time | tempo |
| it | il |
| two | due |
| for | per |
| airport | aeroporto |
| is | è |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
| English | Italian |
|---|---|
| founding | fondazione |
| modern | moderno |
| independent | indipendenti |
| cantons | cantoni |
| switzerland | svizzera |
| state | stato |
| constitution | costituzione |
| to | a |
| the | la |
| a | una |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.
| English | Italian |
|---|---|
| century | secolo |
| confederation | confederazione |
| territories | territori |
| inhabitants | abitanti |
| freedom | libertà |
| greatly | molto |
| depending | seconda |
| the | i |
| of | di |
| in | nel |
| English | Italian |
|---|---|
| formed | formata |
| vocals | voce |
| guitar | chitarra |
| sean | sean |
| violin | violino |
| and | e |
| the | la |
| English | Italian |
|---|---|
| bands | gruppi |
| of | per |
EN The first Memphis brand collection, spearheaded by Sottsass and with artistic direction by Barbara Radice, consisted of 55 pieces and was presented at the Arc ’74 showroom in Milan’s Corso Europa
IT La prima collezione a marchio Memphis, sotto la guida di Sottsass e la direzione artistica di Barbara Radice, è formata da 55 pezzi e viene presentata nel settembre 1981 nello showroom milanese Arc ’74, in Corso Europa
| English | Italian |
|---|---|
| memphis | memphis |
| artistic | artistica |
| barbara | barbara |
| radice | radice |
| pieces | pezzi |
| presented | presentata |
| showroom | showroom |
| corso | corso |
| europa | europa |
| arc | arc |
| brand | marchio |
| collection | collezione |
| and | è |
| of | di |
| the | la |
| direction | direzione |
| in | in |
EN In other words, the Venetian impact on American studio glass consisted of demystifying molten glass, traditionally a hermetic material, its production cloaked in secrecy
IT L’impatto veneziano sul vetro d’arte americano è consistito, in altre parole, nel demistificare il vetro fuso, tradizionalmente un materiale ermetico, la cui produzione era avvolta nel segreto
| English | Italian |
|---|---|
| venetian | veneziano |
| american | americano |
| traditionally | tradizionalmente |
| production | produzione |
| secrecy | segreto |
| glass | vetro |
| a | un |
| material | materiale |
| other | altre |
| in | in |
| the | il |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
consisted originally consisted switzerland consisted everclear consisted testing consisted confederation consisted playlist consisted band originally consisted band consisted ancient pentathlon consisted consisted of a consisted of tram consisted of highly consisted of his consisted of william consisted of pieces
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese