Hire a translator I am translator

Translate "consisted" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consisted" from English to French

Translation of English to French of consisted

English
French

EN We were looking to crawl our entire site in early 2020, which consisted of over 200m URLs

FR Nous voulions crawler l'ensemble de notre site au début de l'année 2020, soit plus de 200 millions d'URLs

English French
site site
early début
m d
of de
our notre
we nous

EN CERN’s experimental programme has consisted of hundreds of experiments spanning decades.

FR Des centaines d’expériences menées sur plusieurs décennies ont fait partie du programme d’expérimentation du CERN.

English French
programme programme
decades décennies
has ont
of partie
hundreds centaines

EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day

FR En 1946, le réseau de transport en commun de Bordeaux compte 38 lignes de tramway d'une longueur totale de 200 km qui véhiculent 160 000 voyageurs par jour

English French
transport transport
tram tramway
length longueur
passengers voyageurs
network réseau
day jour
in en
of de
total le
a compte

EN Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons

FR Jusqu'à cette date, la Suisse était une simple alliance confédérale de cantons indépendants

English French
alliance alliance
independent indépendants
cantons cantons
switzerland suisse
of de
a une
this cette
to la

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

English French
century siècle
confederation confédération
territories territoires
inhabitants habitants
freedom liberté
depending en fonction
in en
greatly très
of de
the la
on au
varying divers
where était

EN Recently, the overwhelming majority of activity on the Forums consisted of support-related questions

FR La plus grande partie des activités des Forums consistait, jusqu'à récemment, de demandes d'assistance

English French
recently récemment
forums forums
activity activité
the la
majority plus
of de
on grande

EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein. 

FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.

English French
rice riz
bread pain
afford permettre
hussein hussein
mainly principalement
day jour
we nous
more plus
of de
much beaucoup

EN The Forum consisted of group discussions around six key themes, from ethics to creativity in AI

FR Le forum consistait en des discussions de groupe autour de six thèmes clés, de l'éthique à la créativité en matière d'intelligence artificielle

English French
group groupe
themes thèmes
ethics éthique
creativity créativité
forum forum
discussions discussions
to à
in en
of de
six six
key clé

EN The collaboration running the detector consisted of about 550 physicists from 56 participating universities and institutes in 22 countries.

FR La collaboration DELPHI comptait environ 550 physiciens issus de 56 universités et instituts de 22 pays.

English French
collaboration collaboration
physicists physiciens
countries pays
institutes instituts
the la
of de
universities universités
about environ
and et

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harriso… en lire plus

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harrison. Ils jouaient dans les clubs de New York Cit… en lire plus

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

FR Ils jouaient dans les clubs de New York City, comme le CBGB’s

English French
the le
of de

EN Other than the reshaping of public spaces and the roads, the guiding principle of the project consisted of reopening the coast to the people of ...

FR Outre le réaménagement des espaces publics et de la voirie, l'idée directrice du projet consistait à rouvrir le littoral aux Marseillais. D'une ...

English French
spaces espaces
coast littoral
public publics
project projet
to à
to the outre
of de

EN From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.

FR Désormais, siéger au conseil municipal ne sera plus le privilège des nobles car les artisans, qui s’organiseront dorénavant en corporations, l’occuperont pour moitié.

English French
council conseil
half moitié
time désormais
the le
themselves les
on au
it en
who qui

EN The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass guitar), Rob Chianelli (drums), and Cameron Hurley (guitar)

FR Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley

English French
taylor taylor
jordan jordan
mike mike
rob rob
the le
of de
band le groupe
and et

EN Formed in 1997, the final line up consisted of Ryan Key (vocals, rhythm guitar), Ryan Mendez (lead guitar, vocals), Sean Mackin (violin, vocals), Nathan Young on drums, and Josh Portman on bass

FR Ils sortent leur premier album Midget Tossing, suivi de Where We Stand et de l'EP Still Standing, mais des changements interviennent

English French
of de
the premier
and et

EN We Are the In Crowd was an American pop punk band from Poughkeepsie, New York, formed in 2009. The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass … read more

FR We Are the In Crowd est un groupe de pop punk américain, originaire de Poughkeepsie, dans l'État de New York, formé en 2009. Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, M… en lire plus

EN We Are the In Crowd was an American pop punk band from Poughkeepsie, New York, formed in 2009. The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass guitar), Rob Chianelli (drums), and Cameron Hu… read more

FR We Are the In Crowd est un groupe de pop punk américain, originaire de Poughkeepsie, dans l'État de New York, formé en 2009. Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley. I… en lire plus

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en têt… en lire plus

EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing voc… read more

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de no… en lire plus

EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing vocals) Mickey Madden (bass guitar) and Ryan Dusick (drums)

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de nombreux pays

English French
was nombreux
of de
in en
as pays
the les

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la sc… en lire plus

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque. Ils so… en lire plus

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more

FR Everclear est un groupe de rock alternatif qui naît en 1992 à Portland, Oregon. Il se compose du leader Art Alexakis (chant/guitare), de Craig Montoya (chant/basse) et de greg Eklund (ch… en lire plus

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more

FR Everclear est un groupe de rock alternatif qui naît en 1992 à Portland, Oregon. Il se compose du leader Art Alexakis (chant/guitare), de Craig Montoya (chant/basse) et de greg Eklund (chant/batterie). Ce dernier a remplacé le batteu… en lire plus

EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, t… read more

FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aid… en lire plus

EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, they wrote and recorded demos in Kris's be… read more

FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aide d'un magnétophone à bande. C'est e… en lire plus

EN The ancient pentathlon consisted of running, jumping, spear-throwing, discus and wrestling. The pentathlon held a position of unique importance, with the winner ranked as “Victor Ludorum”.

FR Le pentathlon antique comprenait des épreuves de course, saut, lancer de lance, disque et lutte. Le pentathlon occupait alors une place prépondérante et unique, si bien que le vainqueur était qualifié de "Victor Ludorum".

English French
ancient antique
running course
jumping saut
winner vainqueur
victor victor
and et
the le
of de
as alors

EN Solitaire’s wardrobe consisted of an array of dramatic headdresses and opulent gowns, making her looks among the most iconic (and distinctive) of all Bond girls.

FR Sa garde-robe faite de coiffes improbables et de robes opulentes lui conférait ce qui reste l’un des looks les plus mémorables de toutes les James Bond girls.

English French
wardrobe garde-robe
gowns robes
bond bond
girls girls
of de
the lui

EN The existing payments technology consisted of a patchwork of systems built on outdated infrastructure

FR À l'époque, les technologies de paiement rassemblaient des systèmes aux infrastructures vétustes

English French
payments paiement
on aux
systems systèmes
infrastructure infrastructures
technology technologies
of de

EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback

FR Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des Beats Studio Buds en lisant du contenu audio jusqu'à ce que l'un des Beats Studio Buds interrompe la lecture

English French
beats beats
studio studio
battery batterie
audio audio
playback lecture
full complètement
the la
testing tests
until jusqu
while en

EN Born in advertising, copywriting was originally an American discipline that consisted of writing hard-hitting messages to convince consumers to buy a product or service

FR Né dans la publicité, le copywriting était à l’origine une discipline américaine qui consistait à rédiger des messages percutants pour convaincre les consommateurs d’acheter un produit ou une prestation de service

English French
american américaine
discipline discipline
convince convaincre
consumers consommateurs
advertising publicité
or ou
to à
was était
of de
messages messages
service service
a un
product produit
that qui
in dans
writing rédiger

EN In 2007, Empa had begun building the cluster computer, which consisted of inexpensive standard components that were easy to maintain

FR En 2007, l'Empa avait commencé à construire le cluster d'ordinateurs, qui se composait de composants standard peu coûteux et faciles à entretenir

English French
cluster cluster
inexpensive peu coûteux
standard standard
components composants
easy faciles
begun commencé
of de
the le
to maintain entretenir
in en
to à
that qui
had avait

EN The dinacon 2021 program consisted of exciting keynotes by Julia Reda and Paul-Olivier Dehaye, interactive sessions, the DINAcon Awards, opportunities for networking, aperitifs and other surprises.

FR Le programme dinacon 2021 comprenait des keynotes passionnantes de Julia Reda et Paul-Olivier Dehaye, des sessions interactives, les DINAcon Awards, des opportunités de réseautage, des apéritifs et d’autres surprises.

English French
dinacon dinacon
exciting passionnantes
julia julia
reda reda
interactive interactives
sessions sessions
awards awards
opportunities opportunités
networking réseautage
surprises surprises
program programme
the le
of de
and et

EN This was the CRA-W's first name. At the time, these laboratories consisted of 21 agricultural stations scattered throughout Belgium.

FR Il s’agit du premier nom donné au CRA-W. A l’époque, ces laboratoires étaient composés de 21 stations agricoles dispersées en Belgique.

English French
laboratories laboratoires
agricultural agricoles
stations stations
scattered dispersées
belgium belgique
name nom
of de
was étaient
the premier

EN Each commission consisted of three or more persons, with the stipulation that one member be the Chief Justice or one of the justices of the Court of King's Bench

FR Chaque commission était composée de trois personnes ou plus, étant attendu que l’un de ces membres devait être le juge en chef ou l’un des juges de la Cour du banc du roi

English French
commission commission
member membres
chief chef
justice juge
court cour
bench banc
or ou
of de
more plus
three trois

EN At that time, the team consisted of 10 athletes, from Ethiopia, South Sudan, Syria and the Democratic Republic of Congo

FR A l’époque, l’équipe était composée de dix athlètes, venant d’Ethiopie, Sud Soudan, Syrie et République Démocratique du Congo

English French
athletes athlètes
south sud
sudan soudan
syria syrie
democratic démocratique
republic république
congo congo
team équipe
of de
from venant
the dix
and et
that était

EN This code consisted of your display name within Rocket League followed by a hashtag and a four-digit code

FR Ce code se compose de votre nom d'affichage dans Rocket League suivi d'un hashtag et d'un code à quatre chiffres

English French
code code
league league
followed suivi
hashtag hashtag
rocket rocket
this ce
name nom
your votre
of de
four quatre
and à

EN Its support first consisted of free legal assistance to victims of the war

FR L’organisation a commencé par offrir une assistance juridique gratuite aux victimes de la guerre

English French
free gratuite
legal juridique
victims victimes
war guerre
of de
the la
support assistance
to offrir

EN Round 4 of the Delphi process consisted of a National CFAS Membership Survey to rank the remaining 13 items

FR La 4e étape du processus Delphi a pris la forme d’un sondage national auprès des membres de la SCFA pour classer les 13 éléments restants par ordre d’importance

English French
national national
membership membres
survey sondage
remaining restants
delphi delphi
of de
process processus
to auprès
the la
items les

EN The existing review committee consisted of a number of interdisciplinary staff members but the patient voice was missing

FR Le comité d’examen en place était composé d’un certain nombre d’employés interdisciplinaires, mais la voix des usagers était absente

English French
committee comité
was était
members usagers
voice voix
but mais

EN The first part of the mission consisted of a diagnosis of the main constraints of Mauritania?s seed production and certification system, along with recommendations

FR La première partie de la mission a consisté en un diagnostic des principales contraintes du système mauritanien de production et de certification des semences, assorti de recommandations

English French
mission mission
diagnosis diagnostic
constraints contraintes
production production
certification certification
system système
recommendations recommandations
main principales
the la
s a
of de
a un
the first première
part partie
and et

EN The second part consisted of building the technical capacities of national actors (private sector, agents of state, and technical services, etc.).

FR La seconde partie a consisté à renforcer les capacités techniques des acteurs nationaux (secteur privé, agents de l’État et services techniques, etc.).

English French
technical techniques
capacities capacités
actors acteurs
sector secteur
agents agents
etc etc
private privé
services services
the la
of de
part partie
and à
national nationaux

EN Artificial sealing An ancient civil engineering technique that consisted in filling marshes or old river beds by decanting suspended matter during controlled flooding.

FR Ascendance Mouvement d’air vertical dirigé du sol vers le haut.

English French
during du
in vers

EN The first wave of NFT adoption has consisted mostly of digital collectibles—NBA Top Shot being one of the most successful examples

FR Les premiers NFT concernaient principalement les objets de collection numériques, dont NBA Top Shot est l’un des exemples ayant le plus de succès

English French
nft nft
digital numériques
nba nba
shot shot
examples exemples
successful succès
top top
of de
the le
first premiers
mostly principalement
has ayant

EN In early 2020, Ocean Group signed a major contract for the Fairview Connector Road, which consisted in connecting two container terminals at the Port of Prince Rupert in British Columbia.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que Gordon Bain, Fondateur et président du conseil d’administration de Groupe Océan sera intronisé à l’Académie des Grands Québécois dans le secteur économique.

English French
ocean océan
group groupe
major grands
of de
the le
in dans
a nous
at à

EN We were looking to crawl our entire site in early 2020, which consisted of over 200m URLs

FR Nous voulions crawler l'ensemble de notre site au début de l'année 2020, soit plus de 200 millions d'URLs

English French
site site
early début
m d
of de
our notre
we nous

EN We were looking to crawl our entire site in early 2020, which consisted of over 200m URLs

FR Nous voulions crawler l'ensemble de notre site au début de l'année 2020, soit plus de 200 millions d'URLs

English French
site site
early début
m d
of de
our notre
we nous

EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback

FR Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des Beats Studio Buds en lisant du contenu audio jusqu'à ce que l'un des Beats Studio Buds interrompe la lecture

English French
beats beats
studio studio
battery batterie
audio audio
playback lecture
full complètement
the la
testing tests
until jusqu
while en

EN In 2007, Empa had begun building the cluster computer, which consisted of inexpensive standard components that were easy to maintain

FR En 2007, l'Empa avait commencé à construire le cluster d'ordinateurs, qui se composait de composants standard peu coûteux et faciles à entretenir

English French
cluster cluster
inexpensive peu coûteux
standard standard
components composants
easy faciles
begun commencé
of de
the le
to maintain entretenir
in en
to à
that qui
had avait

Showing 50 of 50 translations