EN For information about the applicable warranties for Corsair Merchandise, please see Corsair’s website at: https://help.corsair.com/hc/en-us/sections/360005968672-Warranties-Replacements-Repair
EN For information about the applicable warranties for Corsair Merchandise, please see Corsair’s website at: https://help.corsair.com/hc/en-us/sections/360005968672-Warranties-Replacements-Repair
IT Per informazioni riguardo alle garanzie applicabili ai prodotti Corsair, visionare il sito web Corsair: https://help.corsair.com/hc/en-us/sections/360005968672-Warranties-Replacements-Repair
English | Italian |
---|---|
applicable | applicabili |
warranties | garanzie |
corsair | corsair |
https | https |
help | help |
information | informazioni |
the | il |
about | riguardo |
website | sito |
for | per |
EN CORSAIR partners with trusted system builders around the world who will custom build an iCUE-certified PC for you using award-winning CORSAIR components.
IT CORSAIR collabora con un team di progettisti fidati in tutto il mondo che assemblano PC personalizzati e certificati iCUE per tutti coloro che utilizzano i multipremiati componenti CORSAIR.
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
pc | pc |
components | componenti |
certified | certificati |
an | un |
world | mondo |
with | con |
the | i |
who | coloro |
around | di |
EN CORSAIR will be with you every step of the way to ensure an unforgettable integration with your game. Contact us with any question about the CORSAIR iCUE Dev Program.
IT CORSAIR sarà accanto a te durante tutte le fasi dell’integrazione per il gioco per garantire che sia indimenticabile. Contattaci per qualsiasi domanda sul programma per sviluppatori CORSAIR iCUE.
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
unforgettable | indimenticabile |
icue | icue |
program | programma |
contact us | contattaci |
ensure | garantire |
game | gioco |
to | a |
any | qualsiasi |
the | le |
EN 6. "Corsair Merchandise" – Any Corsair-branded, Elgato-branded, or Origin-branded equipment or products that is purchased through the SCUF webstores.
IT 6. “Prodotti Corsair”: qualsiasi prodotto di marca Corsair, Elgato e Origin, o prodotto acquistato tramite i negozi online SCUF.
EN The Corsair K100 Air is an interesting move from Corsair. The company has taken a bold move to transform its top-end flagship keyboard into an
IT La Corsair K100 Air è una mossa interessante da parte di Corsair. L'azienda ha deciso di trasformare la sua tastiera di punta in una tastiera dal
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
air | air |
interesting | interessante |
move | mossa |
keyboard | tastiera |
is | è |
has | ha |
the | la |
a | una |
transform | trasformare |
from | da |
top | punta |
to | in |
its | di |
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
IT Corsair ha aggiunto un altro mouse alla sua gamma di prodotti della serie Champion, questa volta sotto forma di wireless Corsair Sabre RGB Pro
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
mouse | mouse |
time | volta |
form | forma |
wireless | wireless |
rgb | rgb |
champion | champion |
added | aggiunto |
series | serie |
another | un altro |
has | ha |
products | prodotti |
the | sotto |
line | gamma |
this | questa |
of | di |
pro | pro |
EN CPU + Liquid Cooler: Intel i7-8700K (8th Gen) & Corsair Hydro H100i v2 (non ?K? model is $50 cheaper)
IT CPU + Raffreddatore di liquido: Intel i7-8700K (8° Gen) & Corsair Hydro H100i v2 (il modello non "K" costa 50 dollari in meno)
English | Italian |
---|---|
cpu | cpu |
liquid | liquido |
k | k |
gen | gen |
amp | amp |
corsair | corsair |
model | modello |
intel | intel |
non | il |
EN Case: Corsair Carbide Series 330R Blackout Edition Ultra-Silent
IT Il caso: Corsair Carbide Serie 330R Blackout Edition Ultra-Silent
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
series | serie |
edition | edition |
case | caso |
EN Saint-Malo, 8:55, Saturday, October 7, 2017. Day of open sea, coefficient 103. A ray of sunshine awakens the corsair city.
IT Saint-Malo, 8:55, sabato 7 ottobre 201. Un raggio di sole risveglia la città corsara.
English | Italian |
---|---|
october | ottobre |
a | un |
the | la |
saturday | sabato |
sunshine | sole |
city | città |
of | di |
EN Elgato, a CORSAIR Company is the leading provider of hardware and software for content creators.
IT Elgato, una società CORSAIR, è il fornitore leader di hardware e software per content creator.
English | Italian |
---|---|
elgato | elgato |
corsair | corsair |
provider | fornitore |
content | content |
company | società |
hardware | hardware |
software | software |
the | il |
a | una |
leading | leader |
of | di |
is | è |
EN CORSAIR recommends using the latest version of Google Chrome or Mozilla Firefox web browsers.Please re-open this page in Google Chrome or Mozilla Firefox.Download the latest version of these browsers:
IT CORSAIR raccomanda l'uso della versione più recente dei browser web Google Chrome o Mozilla Firefox.Aprire nuovamente questa pagina in Google Chrome o Mozilla Firefox.Scaricare la versione più recente di uno tra questi browser:
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
recommends | raccomanda |
download | scaricare |
or | o |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
page | pagina |
re | nuovamente |
chrome | chrome |
web | web |
browsers | browser |
version | versione |
in | in |
this | questa |
open | aprire |
EN Flight Paris Orly (ORY) - Dakar - Blaise Diagne (DSS) Corsair International (SS978)
IT Volo Venezia (VCE) - Parigi - Orly (ORY) easyJet (U24292, U24294, U24296, U24288)
English | Italian |
---|---|
flight | volo |
paris | parigi |
orly | orly |
ory | ory |
EN Flight Mauritius (MRU) - Paris Orly (ORY) Corsair International (SS953, SS711, SS753)
IT Volo Pisa (PSA) - Parigi - Orly (ORY) easyJet (U24214, U24216, U24210, U24206, U24208)
English | Italian |
---|---|
flight | volo |
paris | parigi |
orly | orly |
ory | ory |
EN CORSAIR constantly pushes forward with industry-leading innovations and groundbreaking technology.
IT Il progresso di CORSAIR è inarrestabile grazie a innovazioni leader nel settore e tecnologie all’avanguardia.
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
innovations | innovazioni |
technology | tecnologie |
leading | leader |
industry | settore |
and | è |
with | grazie |
EN Exclusive CORSAIR OPX optical-mechanical keyswitches offer hyper-fast input with just 1.0mm actuation distance and smooth linear travel for top-tier gaming performance.
IT Gli esclusivi switch opto-meccanici CORSAIR OPX garantiscono un input ultrarapido grazie alla distanza di attuazione di solo 1,0 mm e alla corsa fluida e lineare, per performance di gioco di primo livello.
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
mm | mm |
distance | distanza |
smooth | fluida |
linear | lineare |
travel | corsa |
gaming | gioco |
performance | performance |
tier | livello |
exclusive | esclusivi |
input | di |
and | e |
EN The next evolution in CORSAIR iCUE software is here, turning your entire setup into a cohesive, fully immersive ecosystem with intuitive control.
IT Il software CORSAIR iCUE di prossima generazione è qui, per consentirti di trasformare il tuo PC in un ecosistema coeso e completamente immersivo con controlli intuitivi.
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
icue | icue |
software | software |
immersive | immersivo |
ecosystem | ecosistema |
intuitive | intuitivi |
control | controlli |
fully | completamente |
here | qui |
a | un |
the | il |
in | in |
with | con |
your | tuo |
is | è |
next | di |
EN iCUE lets you fully synchronize the RGB lighting on all your compatible CORSAIR devices for a setup-wide light show beyond compare.
IT iCUE ti consente di sincronizzare in modo completo l’illuminazione RGB su tutti i tuoi dispositivi CORSAIR compatibili, per creare effetti luminosi spettacolari, per un’esperienza immersiva ineguagliabile.
English | Italian |
---|---|
icue | icue |
synchronize | sincronizzare |
rgb | rgb |
lighting | luminosi |
compatible | compatibili |
corsair | corsair |
devices | dispositivi |
the | i |
lets | consente |
your | tuoi |
on | su |
EN With just a single interface for every device, iCUE delivers simplified control over a massive range of CORSAIR and supported partner products.
IT Con un’unica interfaccia per ogni dispositivo, iCUE consente di controllare facilmente una vastissima gamma di prodotti CORSAIR e prodotti partner supportati.
English | Italian |
---|---|
interface | interfaccia |
device | dispositivo |
icue | icue |
delivers | consente |
control | controllare |
corsair | corsair |
supported | supportati |
partner | partner |
range | gamma |
with | con |
a | una |
products | prodotti |
of | di |
every | ogni |
and | e |
EN CORSAIR iCUE software for macOS puts your entire setup at your command, all through a single interface
IT Il software CORSAIR iCUE per macOS ti consente di configurare i comandi come desideri, tutto mediante un’unica interfaccia
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
icue | icue |
software | software |
macos | macos |
setup | configurare |
command | comandi |
interface | interfaccia |
for | di |
EN Whether you’re gaming, browsing, designing, or rendering, CORSAIR iCUE software for macOS puts your setup at your command.
IT Che tu voglia giocare, navigare, progettare o modificare il rendering, il software CORSAIR iCUE per macOS ti consente di sfruttare la configurazione che vuoi.
English | Italian |
---|---|
browsing | navigare |
corsair | corsair |
icue | icue |
software | software |
macos | macos |
setup | configurazione |
or | o |
rendering | rendering |
designing | progettare |
your | tu |
gaming | giocare |
for | di |
EN CORSAIR iCUE game integrations allow developers to
IT Le integrazioni di CORSAIR iCUE per il gaming consentono agli sviluppatori
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
icue | icue |
integrations | integrazioni |
allow | consentono |
developers | sviluppatori |
game | gaming |
to | per |
EN , real-time visualization of in-game actions and events through CORSAIR’s extensive
IT in tempo reale degli eventi e delle azioni di gioco grazie alla serie completa di prodotti
English | Italian |
---|---|
real-time | tempo reale |
actions | azioni |
events | eventi |
extensive | completa |
real | reale |
time | tempo |
in | in |
game | gioco |
of | di |
and | e |
EN Play Blair Witch with CORSAIR iCUE game integration on PC for the most immersive way to experience the evil hiding in the woods
IT Gioca a Blair Witch con l'integrazione CORSAIR iCUE su PC e vivi un'esperienza incredibile avventurandoti nei boschi per sconfiggere il male
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
icue | icue |
pc | pc |
woods | boschi |
the | il |
to | a |
with | con |
on | su |
game | gioca |
EN Partner with CORSAIR on an iCUE lighting integration and receive marketing support, free products, loaner hardware, and more!
IT Unisciti a CORSAIR nell’integrazione dell’illuminazione iCUE e ricevi aiuto per il marketing, prodotti gratuiti, hardware in prestito e molto altro!
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
icue | icue |
marketing | marketing |
free | gratuiti |
hardware | hardware |
products | prodotti |
on | in |
and more | altro |
and | e |
receive | ricevi |
EN Esports pros rely on gear that plays as hard as they do, which is why players around the world trust CORSAIR.
IT Per i professionisti di eSports è importante poter contare su accessori che danno il massimo come loro, per questo motivo i giocatori di tutto il mondo si fidano di CORSAIR.
English | Italian |
---|---|
esports | esports |
pros | professionisti |
gear | accessori |
players | giocatori |
corsair | corsair |
is | è |
on | su |
around | di |
world | mondo |
as | come |
the | i |
that | che |
EN Breathe new life into an old system with RGB. With CORSAIR iCUE software, take complete control of your entire lighting setup.
IT Porta nuova linfa vitale in un vecchio sistema con l'RGB. Grazie al software CORSAIR iCUE, prendi il pieno controllo della tua intera configurazione di illuminazione.
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
old | vecchio |
corsair | corsair |
icue | icue |
control | controllo |
lighting | illuminazione |
an | un |
system | sistema |
software | software |
setup | configurazione |
entire | intera |
your | tua |
of | di |
with | con |
complete | pieno |
take | il |
EN You and CORSAIR work together to build a list of the in-game events that you want to accent with dynamic real-time lighting effects.
IT Collabora con CORSAIR per creare un elenco degli eventi in-game che vuoi mettere in rilievo grazie agli effetti di illuminazione in tempo reale.
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
events | eventi |
real-time | tempo reale |
lighting | illuminazione |
effects | effetti |
work together | collabora |
real | reale |
a | un |
time | tempo |
want | vuoi |
with | con |
in | in |
list | elenco |
of | di |
EN Upgrade to CORSAIR iCUE software and control all of your system lighting and cooling from one screen.
IT Configura potenti macro per automatizzare quasi ogni attività mediante CORSAIR iCUE.
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
icue | icue |
system | automatizzare |
to | per |
EN You, the developer, integrate CORSAIR’s proprietary SDK into your game, enabling the lighting effects to be called and displayed.
IT Collabora con gli sviluppatori per integrare l’interfaccia SDK proprietaria di CORSAIR nelle tue partite, consentendoti di attivare e visualizzare gli effetti di illuminazione.
English | Italian |
---|---|
developer | sviluppatori |
integrate | integrare |
proprietary | proprietaria |
sdk | sdk |
enabling | attivare |
lighting | illuminazione |
effects | effetti |
your | tue |
the | nelle |
and | e |
EN CORSAIR develops and designs the lighting effects for the integration, allowing you to focus on what you are best at - making a great game!
IT CORSAIR progetta e sviluppa gli effetti di illuminazione per l’integrazione, consentendoti di concentrarti su ciò che fai meglio, giocare al massimo!
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
develops | sviluppa |
lighting | illuminazione |
effects | effetti |
focus | concentrarti |
game | giocare |
designs | progetta |
allowing you | consentendoti |
on | su |
and | e |
the | ciò |
EN The integration is completed by launch and enjoyed by all PC gamers playing your game with CORSAIR products!
IT Una volta completata l’integrazione, questa viene pubblicata per essere sfruttata da tutti i gamer per PC che giocano al tuo gioco con i prodotti CORSAIR!
English | Italian |
---|---|
completed | completata |
pc | pc |
corsair | corsair |
game | gioco |
the | i |
your | tuo |
products | prodotti |
with | con |
by | da |
and | per |
all | tutti |
gamers | gamer |
is | viene |
playing | giocano |
EN Online marketing promotions through banner advertisements, social media, CORSAIR website, and more
IT Promozioni di marketing online attraverso banner, social media, il sito Web di CORSAIR e molto altro
English | Italian |
---|---|
banner | banner |
corsair | corsair |
online | online |
marketing | marketing |
promotions | promozioni |
and more | altro |
media | media |
social | social |
website | sito |
and | e |
EN CORSAIR is granted use of game artwork & logo assets for marketing purposes
IT A CORSAIR deve essere concesso l’utilizzo di immagini grafiche e logo del gioco a scopo di marketing
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
granted | concesso |
marketing | marketing |
purposes | scopo |
logo | logo |
game | gioco |
of | di |
is | essere |
EN Corsair M65 RGB Ultra Wireless review: The best gaming mouse ever made?
IT Recensione Corsair M65 RGB Ultra Wireless: il miglior mouse da gioco mai realizzato?
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
rgb | rgb |
ultra | ultra |
wireless | wireless |
review | recensione |
gaming | gioco |
mouse | mouse |
made | realizzato |
the best | miglior |
the | il |
ever | mai |
EN From Elgato Key Light and Corsair iCUE to Philipps Hue and LIFX, Stream Deck puts your favorite lighting scenes directly at your fingertips.
IT Da Elgato Key Light e Corsair iCUE a Philips Hue e LIFX, con Stream Deck hai le tue scene di illuminazione preferite a portata di mano.
English | Italian |
---|---|
elgato | elgato |
key | key |
corsair | corsair |
icue | icue |
stream | stream |
favorite | preferite |
scenes | scene |
fingertips | mano |
hue | hue |
deck | deck |
lighting | illuminazione |
your | tue |
directly | con |
to | a |
from | da |
light | light |
and | e |
EN Sponsorship requests and support questions will NOT be answered here. Email: publicrelations@corsair.com
IT Le richieste di sponsorizzazione e le domande di supporto qui NON riceveranno risposta. Email: publicrelations@corsair.com
English | Italian |
---|---|
sponsorship | sponsorizzazione |
support | supporto |
corsair | corsair |
requests | richieste |
not | non |
here | qui |
answered | risposta |
and | e |
questions | le |
EN Whether 7/8 length, simple corsair-length leggings or long jersey trousers, the design of these garments is always of the moment.
IT Sia che si tratti di leggings 7/8, di semplici corsari o di pantaloni lunghi in jersey, il design di questi capi d'abbigliamento risulta infatti sempre molto attuale.
English | Italian |
---|---|
long | lunghi |
trousers | pantaloni |
leggings | leggings |
jersey | jersey |
or | o |
design | design |
always | sempre |
simple | semplici |
of | di |
the | il |
these | questi |
is | attuale |
EN Inspired by the legendary CORSAIR Virtuoso, the H1 wired gaming headset delivers exceptional audio performance through a high-fidelity microphone and precision-tuned 50mm speaker drivers that keep you centered in the action.
IT Ispirate alle leggendarie Virtuoso CORSAIR, le cuffie da gamer cablate H1 offrono delle prestazioni audio eccezionali grazie a un microfono ad alta fedeltà mentre gli speaker da 50mm ben calibrati ti tengono al centro dell'azione.
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
performance | prestazioni |
fidelity | fedeltà |
headset | cuffie |
exceptional | eccezionali |
a | un |
high | alta |
audio | audio |
the | le |
microphone | microfono |
by | da |
speaker | speaker |
and | alle |
in | mentre |
EN Inspired by the legendary CORSAIR Virtuoso, the H1 wired gaming headset delivers exceptional audio performance through a high-fidelity microphone and precision-tuned 50mm speaker drivers that keep you centered in the action
IT Ispirate alle leggendarie Virtuoso CORSAIR, le cuffie da gamer cablate H1 offrono delle prestazioni audio eccezionali grazie a un microfono ad alta fedeltà mentre gli speaker da 50mm ben calibrati ti tengono al centro dell'azione
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
performance | prestazioni |
fidelity | fedeltà |
headset | cuffie |
exceptional | eccezionali |
a | un |
high | alta |
audio | audio |
the | le |
microphone | microfono |
by | da |
speaker | speaker |
and | alle |
in | mentre |
EN This Warranty does not apply to any Corsair Merchandise purchased through Scuf Gaming’s webstore
IT La presente Garanzia non si applica ai Prodotti Corsair acquistati tramite il nostro negozio online
English | Italian |
---|---|
warranty | garanzia |
corsair | corsair |
purchased | acquistati |
this | presente |
apply | applica |
through | tramite |
not | non |
EN What are the best Xbox headsets? 1. Steelseries Arctis 9X · 2. Xbox Wireless Headset · 3. Steelseries 7X 7 · 4. LucidSound LS50X · 5. Corsair HS75
IT Quali sono le migliori cuffie Xbox? 1. Steelseries Arctis 9X · 2. Cuffie wireless per Xbox · 3. Steelseries 7X 7 · 4. LucidSound LS50X · 5.
English | Italian |
---|---|
xbox | xbox |
steelseries | steelseries |
wireless | wireless |
the | le |
are | sono |
what | quali |
headset | cuffie |
the best | migliori |
EN What are the best PlayStation headsets? 1. Steelseries 7P+ · 2. Audeze Penrose · 3. Logitech Pro X 7 · 4. Turtle Beach Stealth 600 · 5. Corsair
IT Quali sono le migliori cuffie PlayStation? 1. Steelseries 7P+ · 2. Audeze Penrose · 3. Logitech Pro X 7 · 4. Turtle Beach Stealth 600 · 5. Corsair
English | Italian |
---|---|
playstation | playstation |
headsets | cuffie |
steelseries | steelseries |
logitech | logitech |
x | x |
beach | beach |
corsair | corsair |
the | le |
pro | pro |
are | sono |
what | quali |
the best | migliori |
EN Corsair HS80 RGB Wireless review: The best gaming headset?
IT Recensione Corsair HS80 RGB Wireless: le migliori cuffie da gioco?
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
review | recensione |
gaming | gioco |
headset | cuffie |
the | le |
the best | migliori |
EN Why the Corsair One i300 might just be the perfect compact gaming PC
IT Perché il Corsair One i300 potrebbe essere il perfetto PC da gioco compatto
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
perfect | perfetto |
compact | compatto |
gaming | gioco |
pc | pc |
the | i |
why | perché |
EN Corsair is getting into the laptop game with its new Voyager a1600
IT Corsair entra nel gioco dei laptop con il nuovo Voyager a1600
English | Italian |
---|---|
corsair | corsair |
laptop | laptop |
game | gioco |
new | nuovo |
the | il |
into | entra |
with | con |
EN Designed for gamers, content creators and streamers the Corsair Voyager a1600 is powered by AMD on both the processing and graphics front.
IT Progettato per i giocatori, i creatori di contenuti e gli streamer, il Corsair Voyager a1600 è alimentato da AMD sia sul fronte dell'elaborazione che
English | Italian |
---|---|
gamers | giocatori |
content | contenuti |
creators | creatori |
streamers | streamer |
corsair | corsair |
powered | alimentato |
amd | amd |
a | per |
the | i |
on | sul |
front | di |
for | da |
is | è |
EN From Elgato Key Light and Corsair iCUE to Philipps Hue and LIFX, Stream Deck puts your favorite lighting scenes directly at your fingertips.
IT Da Elgato Key Light e Corsair iCUE a Philips Hue e LIFX, con Stream Deck hai le tue scene di illuminazione preferite a portata di mano.
English | Italian |
---|---|
elgato | elgato |
key | key |
corsair | corsair |
icue | icue |
stream | stream |
favorite | preferite |
scenes | scene |
fingertips | mano |
hue | hue |
deck | deck |
lighting | illuminazione |
your | tue |
directly | con |
to | a |
from | da |
light | light |
and | e |
EN Sponsorship requests and support questions will NOT be answered here. Email: publicrelations@corsair.com
IT Le richieste di sponsorizzazione e le domande di supporto qui NON riceveranno risposta. Email: publicrelations@corsair.com
English | Italian |
---|---|
sponsorship | sponsorizzazione |
support | supporto |
corsair | corsair |
requests | richieste |
not | non |
here | qui |
answered | risposta |
and | e |
questions | le |
EN Various Corsair keyboards are discounted for Prime Day including the awesome K100
IT Diverse tastiere Corsair sono scontate per il Prime Day, compresa la fantastica K100
English | Italian |
---|---|
various | diverse |
corsair | corsair |
keyboards | tastiere |
discounted | scontate |
including | compresa |
awesome | fantastica |
are | sono |
prime | prime |
for | per |
the | il |
EN A number of awesome keyboards from Corsair are available to buy with an equally awesome discount for Amazon Prime Day
IT Una serie di fantastiche tastiere di Corsair sono disponibili per l'acquisto con uno sconto altrettanto fantastico per l'Amazon Prime Day.
English | Italian |
---|---|
keyboards | tastiere |
corsair | corsair |
discount | sconto |
a | una |
of | di |
prime | prime |
with | con |
awesome | fantastico |
available | disponibili |
to | uno |
Showing 50 of 50 translations