Hire a translator I am translator

Translate "groundbreaking" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "groundbreaking" from English to Italian

Translations of groundbreaking

"groundbreaking" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

groundbreaking rivoluzionaria

Translation of English to Italian of groundbreaking

English
Italian

EN We offer something truly groundbreaking – a common coding structure that connects all our international data assets and identifies vehicles globally

IT La nostra offerta è davvero innovativa: una struttura di codice comune, in grado di connettere tutti i nostri asset dati internazionali e di identificare veicoli su scala globale

English Italian
offer offerta
structure struttura
coding codice
common comune
assets asset
data dati
vehicles veicoli
and e
international internazionali
a una
all tutti
globally globale

EN Nine months later and after a successful beta-test of this new and groundbreaking printing technology, Durst started delivery of the first Tau 330 RSC presses

IT Nove mesi più tardi e dopo aver sottoposto con successo questa nuova e rivoluzionaria tecnologia di stampa a un beta test, Durst ha iniziato a consegnare i primi sistemi di stampa Tau 330 RSC

English Italian
months mesi
groundbreaking rivoluzionaria
printing stampa
durst durst
started iniziato
beta beta
test test
delivery consegnare
tau tau
rsc rsc
successful successo
new nuova
the i
a un
technology tecnologia
the first primi
this questa
nine nove
of di
after dopo
and e

EN documents, and photographic representations illustrating this fruitful and groundbreaking period in watchmaking history.

IT e rappresentazioni fotografiche che illustrano questo fruttuoso e rivoluzionario periodo della storia dell’orologeria.

English Italian
photographic fotografiche
representations rappresentazioni
period periodo
history storia
and e
this questo
in della

EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.

IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.

English Italian
reveal svelare
launched lancio
groundbreaking rivoluzionaria
studiolink studiolink
affinity affinity
publisher publisher
feature funzionalità
we siamo
the il
to a
core nucleo
that quel
and e

EN Qlik ensures faster time-to-value and streamlined processes by surfacing highly accurate and groundbreaking insights across the entire product lifecycle.

IT Qlik garantisce processi di time-to-value più rapidi e più snelli, facendo emergere informazioni estremamente accurate e rivoluzionare nell'intero ciclo di vita del prodotto.

English Italian
qlik qlik
ensures garantisce
faster rapidi
highly estremamente
insights informazioni
product prodotto
lifecycle ciclo di vita
accurate accurate
processes processi
time ciclo
and e
across di
the del

EN A groundbreaking analytics experience lets users freely explore data on any device using powerful global search and selections, smart visualizations and more

IT Un'esperienza di analytics innovativa consente agli utenti di esplorare liberamente i dati su qualsiasi dispositivo utilizzando ricerche avanzate e selezioni globali, visualizzazioni interattive e altro ancora

English Italian
lets consente
freely liberamente
device dispositivo
global globali
selections selezioni
visualizations visualizzazioni
users utenti
explore esplorare
on su
using utilizzando
search ricerche
data dati
analytics analytics
any qualsiasi
and e
and more altro
more di

EN Following a groundbreaking year for Mars exploration, Sylvia Ekström and Javier Nombela argue that our trips there should and will remain robots' job.

IT La paura del lupo e degli stranieri, al centro delle prossime votazioni, può essere considerata ragionevole?

English Italian
and e
that può

EN Hank Green SciShow: 5 Groundbreaking Women in Engineering

IT Hank Green SciShow: 5 donne che hanno innovato l'ingegneria

English Italian
women donne
green green

EN A groundbreaking anti-malware is available for your hosting plan. SiteLock is a worldwide leader in website security that provides you with the highest level of security for your website and files, blocking any menace and preventing any eventual risk.

IT Innovativo anti-malware disponibile nei nostri piani web hosting. Leader nel campo della sicurezza, SiteLock ripulisce i file del tuo sito, eliminando ogni minaccia e prevenendo eventuali rischi futuri.

English Italian
hosting hosting
leader leader
files file
risk rischi
security sicurezza
plan piani
the i
your tuo
website sito
and e

EN An AMP-compatible solution, Opti Digital Dynamic Auctions also offers a Prebid server wrapper. A groundbreaking innovation to compete against Google and stimulate eCPMs, even on Accelerated Mobile Pages (AMP).

IT Una soluzione compatibile con AMP, Opti Digital Dynamic Auctions offre anche un wrapper per server Prebid. Un'innovazione rivoluzionaria per competere con Google e stimolare gli eCPM, anche su Accelerated Mobile Pages (AMP).

English Italian
solution soluzione
dynamic dynamic
offers offre
server server
groundbreaking rivoluzionaria
compete competere
google google
stimulate stimolare
mobile mobile
amp amp
compatible compatibile
accelerated accelerated
pages pages
on su
digital e
a un
against per
also anche

EN It’s time to shatter the system — the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, groundbreaking changes in Verdansk, and the ultimate showdown between Adler and Stitch await in Season Six. Plus: The Haunting lurks in the shadows…

IT È il momento di distruggere il sistema- l'epica conclusione di Black Ops Cold War Zombi, un terremoto di cambiamenti a Verdansk, e lo scontro finale tra Adler e Stitch. Questo e altro nella Stagione 6. In più, l'Infestazione si nasconde nell'ombra

English Italian
conclusion conclusione
black black
ops ops
war war
zombies zombi
changes cambiamenti
ultimate finale
adler adler
stitch stitch
cold cold
season stagione
time momento
the lo
and e
to a
between tra
in in

EN Powered by the world’s most advanced Ultrasound- on-Chip™, the new Butterfly iQ+ brings you groundbreaking performance with ultra-fast, sharp imaging and unparalleled efficiency.

IT Grazie alla tecnologia Ultrasound-on-Chip™ più avanzata al mondo, la nuova Butterfly iQ+ ti offre prestazioni rivoluzionarie per un imaging ultraveloce e nitido e un'efficienza senza precedenti.

EN More than 20 years ago, we revolutionized how engineers and organizations accessed our leading simulation software with HyperWorks Units - a groundbreaking value-based licensing system

IT Più di 20 anni fa, abbiamo rivoluzionato il modo in cui tecnici e aziende accedono ai nostri software di simulazione, leader di mercato, tramite HyperWorks Units, un rivoluzionario sistema di gestione delle licenze value-based

English Italian
simulation simulazione
licensing licenze
software software
engineers tecnici
system sistema
a un
leading leader
and e
organizations aziende

EN Common.Of Weltklasse Zürich – “groundbreaking” athletics event

IT Common.Of Il Weltklasse Zürich – lo spettacolo pionieristico di atletica leggera

EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.

IT La piattaforma Gestione remota dei container (RCM), un'innovazione rivoluzionaria nel campo delle tecnologie di refrigerazione, ti consente di monitorare le condizioni interne del container, dall'origine alla destinazione.

English Italian
groundbreaking rivoluzionaria
remote remota
allows consente
conditions condizioni
container container
management gestione
technology tecnologie
monitor monitorare
inside di
the le

EN Ten years later he made a groundbreaking invention with the first waterproof tulle moid that allows the scalp to breathe

IT Dieci anni dopo, riesce in un'invenzione rivoluzionaria con il primo moid di tulle impermeabile che permette al cuoio capelluto di respirare

English Italian
groundbreaking rivoluzionaria
waterproof impermeabile
tulle tulle
allows permette
scalp capelluto
breathe respirare
with con
he il
to dopo

EN The Ansys state-of-the-art simulation solution enables innovative and groundbreaking product development when used at its full strength

IT Le soluzioni avanzate di simulazione Ansys permettono lo sviluppo di prodotti innovativi e rivoluzionari se vengono sfruttate al massimo le proprie potenzialità

English Italian
ansys ansys
simulation simulazione
solution soluzioni
innovative innovativi
development sviluppo
full massimo
enables permettono
the lo
of di
product prodotti
and e

EN The power of the Demetra platform is unlimited. We continue to develop and integrate new groundbreaking capabilities designed to support better diagnoses with the deeper insights you need to feel confident.

IT Le potenzialità della piattaforma Demetra sono llimitate. Continuiamo a sviluppare e integrare nuove funzionalità rivoluzionarie, progettate per supportare la diagnosi grazie informazioni più accurate che aumentano così la tua sicurezza.

English Italian
integrate integrare
platform piattaforma
we continue continuiamo
to support supportare
develop sviluppare
new nuove
insights informazioni
to a
the le
of della
and e
with grazie
designed per
capabilities potenzialità

EN We set ambitious paths to excellence by continuously pushing the boundaries and raising our standards. We do it through groundbreaking innovation, uncompromising ethics and industrial exemplarity.

IT Definiamo percorsi ambiziosi verso l?eccellenza spingendo continuamente oltre i limiti e innalzando i nostri   standard. Portiamo avanti questi obiettivi tramite innovazioni rivoluzionarie, un?etica senza compromessi e un comportamento esemplare.

English Italian
ambitious ambiziosi
paths percorsi
pushing spingendo
boundaries limiti
innovation innovazioni
ethics etica
excellence eccellenza
standards standard
continuously continuamente
the i
and e
to oltre
we nostri

EN The Hydrone-R is part of Saipem’s groundbreaking Subsea Robotics Innovation Program conceived to support remote, low-carbon and safe operations in the Offshore Energy Market

IT L’Hydrone-R fa parte del rivoluzionario programma di sviluppo della robotica subacquea di Saipem, concepito per supportare le operazioni offshore da remoto, riducendo le emissioni di anidride carbonica e massimizzando la sicurezza

English Italian
robotics robotica
innovation sviluppo
program programma
conceived concepito
offshore offshore
remote remoto
to support supportare
operations operazioni
the le
of di
and e

EN CORSAIR constantly pushes forward with industry-leading innovations and groundbreaking technology.

IT Il progresso di CORSAIR è inarrestabile grazie a innovazioni leader nel settore e tecnologie all’avanguardia.

English Italian
corsair corsair
innovations innovazioni
technology tecnologie
leading leader
industry settore
and è
with grazie

EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency

IT Ivanti Neurons fornisce informazioni in tempo reale che portano a decisioni migliori e più rapide, ottenendo livelli rivoluzionari di velocità, precisione ed efficienza

English Italian
ivanti ivanti
provides fornisce
real-time tempo reale
insights informazioni
lead portano
decisions decisioni
levels livelli
neurons neurons
real reale
speed velocità
accuracy precisione
efficiency efficienza
time tempo
better migliori
to a
in in
of di
that che
faster rapide
and e

EN The Philadelphia Zoo's groundbreaking, campus-wide network of enclosed mesh trails encourages animals to stretch their legs and affords visitors the opportunity to get a closer look at their favorites.

IT L'innovativa rete di sentieri recintati che si sviluppa per tutta la struttura del Philadelphia Zoo incoraggia gli animali a sgranchirsi le zampe ed offre ai visitatori l'opportunità di vedere più da vicino i propri preferiti.

English Italian
philadelphia philadelphia
trails sentieri
encourages incoraggia
visitors visitatori
favorites preferiti
affords offre
network rete
to a
of di
animals animali
the i

EN Drive your own road to success! Smart. Safe. Groundbreaking.

IT La strada del successo è davanti a voi! Intelligenza. Sicurezza. Innovazione.

English Italian
success successo
smart intelligenza
your voi
road strada
to a

EN Sustainability, visionary technologies and groundbreaking mobility concepts create a new framework

IT La sostenibilità e i concetti di mobilità all’avanguardia rappresentano uno scenario ormai imprescindibile

English Italian
concepts concetti
sustainability sostenibilità
mobility mobilità
new ormai
a uno

EN Groundbreaking design language combines with the highest standards in materials, technology and efficiency

IT Il suo linguaggio formale innovativo incontra qui i più elevati requisiti dal punto di vista dei materiali, della tecnologia e dell'efficienza

English Italian
standards requisiti
materials materiali
technology tecnologia
the i
and e

EN Alstom trains: Emisson-free and low-noise through the Taunus  "Today's groundbreaking ceremony heralds a new era in emission-free rail traffic in the Rhine-Main region

IT I treni Alstom: senza emissioni e a basso rumore attraverso i Taunus "La cerimonia di oggi inaugura una nuova era del traffico ferroviario a emissioni zero nella regione Reno-Meno

English Italian
alstom alstom
ceremony cerimonia
new nuova
traffic traffico
emission emissioni
noise rumore
trains treni
the i
a una
region regione
and e
through di

EN A mere 9 months were required from the groundbreaking ceremony to the official opening.

IT Dalla cerimonia di inaugurazione del progetto all'apertura ufficiale sono trascorsi solamente 9 mesi.

English Italian
months mesi
were sono
ceremony cerimonia
official ufficiale

EN More than 20 years ago, we revolutionized how engineers and organizations accessed our leading simulation software with HyperWorks Units - a groundbreaking value-based licensing system

IT Più di 20 anni fa, abbiamo rivoluzionato il modo in cui tecnici e aziende accedono ai nostri software di simulazione, leader di mercato, tramite HyperWorks Units, un rivoluzionario sistema di gestione delle licenze value-based

English Italian
simulation simulazione
licensing licenze
software software
engineers tecnici
system sistema
a un
leading leader
and e
organizations aziende

EN Grassroots Giving is a groundbreaking fundraising program connecting All Out's large global audience to LGBT+ groups

IT Grassroots Giving è un programma innovativo di raccolta fondi che mette in relazione la comunità mondiale di All Out con i gruppi locali LGBT+

English Italian
fundraising raccolta fondi
program programma
global mondiale
groups gruppi
giving giving
a un
is è
all di

EN “Ripple’s groundbreaking technology will allow for the experimentation of a CBDC with our existing payments infrastructure—while ensuring efficient and cost-effective cross-border transfers?.

IT ?La rivoluzionaria tecnologia di Ripple consentirà la sperimentazione di una CBDC con la nostra infrastruttura di pagamento esistente, garantendo al contempo trasferimenti transfrontalieri efficienti ed economici?.

English Italian
groundbreaking rivoluzionaria
experimentation sperimentazione
infrastructure infrastruttura
existing esistente
ensuring garantendo
transfers trasferimenti
cost-effective economici
and ed
efficient efficienti
technology tecnologia
our nostra
allow consentirà
with con
while contempo
the la
a una
of di

EN Improve your graphics performance with this groundbreaking AI-rendering technology, now fully supported and customizable in Call of Duty®: Warzone.

IT Migliora le prestazioni grafiche con questa tecnologia di rendering basata sull'IA, ora pienamente supportata e personalizzabile in Call of Duty®: Warzone.

English Italian
improve migliora
graphics grafiche
performance prestazioni
technology tecnologia
fully pienamente
supported supportata
customizable personalizzabile
call call
warzone warzone
rendering rendering
duty duty
now ora
of of
in in
this questa
with con
and e

EN Whether you're looking for a top-of-the-range sativa, a groundbreaking indica, or a one-of-a-kind auto, SSSC has you covered.

IT Che stiate cercando una sativa di prima categoria, un’indica rivoluzionaria o un’autofiorente unica nel suo genere, SSSC ha ciò che fa per voi.

English Italian
sativa sativa
groundbreaking rivoluzionaria
kind genere
or o
has ha
looking for cercando
of di

EN The Swiss Made certification is not only a recognition of the product's quality, but also an affirmation of our continual efforts to bring groundbreaking innovation to the world’s software market.

IT Questa certificazione “Swiss Made” non è solo un riconoscimento della qualità del nostro prodotto, ma anche una conferma del nostro continuo impegno a portare innovazione nel mercato del software a livello mondiale.

English Italian
swiss swiss
certification certificazione
recognition riconoscimento
quality livello
continual continuo
efforts impegno
innovation innovazione
software software
also anche
market mercato
not non
but ma
our nostro
only solo
to a
of del

EN Its groundbreaking design easily converts between corded and cordless operation, handheld and hands-free, as your needs change for superior investment protection.

IT Il suo design rivoluzionarlo permette di passare agevolmente dalla modalità cablata a quella cordless, dalla scansione palmare a quella a mani libere, a seconda delle necessità, per una protezione dell'investimento senza confronti.

English Italian
design design
handheld palmare
protection protezione
easily agevolmente
hands mani
free libere
needs necessità
your suo

EN The physics of the moving body parts isn’t groundbreaking or anything, but at least it’s possible! The actual sex scenes are pretty much standard positions

IT La fisica delle parti del corpo in movimento non è rivoluzionaria o qualsiasi altra cosa, ma almeno è possibile! Le scene di sesso reali sono più o meno posizioni standard

English Italian
groundbreaking rivoluzionaria
actual reali
sex sesso
scenes scene
standard standard
physics fisica
body corpo
or o
possible possibile
parts parti
positions posizioni
but ma
are sono
moving movimento
least almeno
the le
of di

EN Thus the research journey began and they discovered the protein EGF (Epidermal Growth Factor). The discovery of EGF was so groundbreaking in 1986 that it was awarded the Nobel Prize for Medicine.

IT Così è iniziato il viaggio di ricerca e nel processo hanno scoperto la proteina EGF (Epidermal Growth Factor). La scoperta dell'EGF è stata così rivoluzionaria che nel 1986 le è stato assegnato il premio Nobel per la medicina.

English Italian
journey viaggio
began iniziato
groundbreaking rivoluzionaria
awarded assegnato
prize premio
medicine medicina
factor factor
growth growth
discovered scoperto
discovery scoperta
research ricerca
and è
of di
the le
that che

EN Many other groundbreaking creations followed, including Don't Blow It, the unique air-drying cream, and Prêt-à-powder, the dry shampoo for incredible volume and long-lasting styles.

IT Seguirono molte altre creazioni innovative, tra cui Don't Blow It, l'unica crema per asciugare all'aria, e Prêt-à-powder, lo shampoo secco per un volume incredibile e stili di lunga durata.

English Italian
creations creazioni
cream crema
shampoo shampoo
incredible incredibile
volume volume
styles stili
the lo
other altre
long lunga
many molte
and e
drying asciugare
for di

EN The reasons for the groundbreaking success are manifold: the high quality of the products and their good reputation, the diverse range and, last but not least, the strong messages, the social commitment of the brand and its prominent fans

IT Ci sono molte ragioni per questo successo rivoluzionario: l'alta qualità dei prodotti e la loro buona reputazione, la gamma diversificata e, ultimo ma non meno importante, i messaggi forti, l'impegno sociale del marchio e i suoi fan famosi

English Italian
reasons ragioni
reputation reputazione
least meno
strong forti
social sociale
fans fan
success successo
quality qualità
diverse diversificata
messages messaggi
are sono
range gamma
but ma
products prodotti
and e
good buona
brand marchio
the i
not non
of dei

EN This is a groundbreaking development for SME owners looking to take their next steps in digital transformation

IT Questo è uno sviluppo innovativo per i proprietari di PMI che cercano di fare i loro prossimi passi in digital transformation

English Italian
development sviluppo
sme pmi
owners proprietari
digital digital
transformation transformation
is è
steps passi
in in
this questo

EN On September 23, 2021, Stevanato Group celebrated the new plant with a groundbreaking ceremony in Fishers attended by Indiana Governor Eric J. Holcomb, Fishers Mayor Scott Fadness, and other local guests.

IT Il 23 settembre, si è tenuta la cerimonia inaugurale del nuovo stabilimento a Fishers di Stevanato Group, con la presenza del governatore dell'Indiana Eric J. Holcomb, del sindaco di Fishers Scott Fadness e altri ospiti locali.

English Italian
september settembre
stevanato stevanato
ceremony cerimonia
eric eric
mayor sindaco
scott scott
local locali
guests ospiti
plant stabilimento
j j
celebrated si
other altri
group group
and è
by di
with con
a nuovo
the il

EN We offer something truly groundbreaking – a common coding structure that connects all our international data assets and identifies vehicles globally

IT La nostra offerta è davvero innovativa: una struttura di codice comune, in grado di connettere tutti i nostri asset dati internazionali e di identificare veicoli su scala globale

English Italian
offer offerta
structure struttura
coding codice
common comune
assets asset
data dati
vehicles veicoli
and e
international internazionali
a una
all tutti
globally globale

EN Qlik ensures faster time-to-value and streamlined processes by surfacing highly accurate and groundbreaking insights across the entire product lifecycle.

IT Qlik garantisce processi di time-to-value più rapidi e più snelli, facendo emergere informazioni estremamente accurate e rivoluzionare nell'intero ciclo di vita del prodotto.

English Italian
qlik qlik
ensures garantisce
faster rapidi
highly estremamente
insights informazioni
product prodotto
lifecycle ciclo di vita
accurate accurate
processes processi
time ciclo
and e
across di
the del

EN A groundbreaking analytics experience lets users freely explore data on any device using powerful global search and selections, smart visualizations and more

IT Un'esperienza di analytics innovativa consente agli utenti di esplorare liberamente i dati su qualsiasi dispositivo utilizzando ricerche avanzate e selezioni globali, visualizzazioni interattive e altro ancora

English Italian
lets consente
freely liberamente
device dispositivo
global globali
selections selezioni
visualizations visualizzazioni
users utenti
explore esplorare
on su
using utilizzando
search ricerche
data dati
analytics analytics
any qualsiasi
and e
and more altro
more di

EN A groundbreaking anti-malware is available for your hosting plan. SiteLock is a worldwide leader in website security that provides you with the highest level of security for your website and files, blocking any menace and preventing any eventual risk.

IT Innovativo anti-malware disponibile nei nostri piani web hosting. Leader nel campo della sicurezza, SiteLock ripulisce i file del tuo sito, eliminando ogni minaccia e prevenendo eventuali rischi futuri.

English Italian
hosting hosting
leader leader
files file
risk rischi
security sicurezza
plan piani
the i
your tuo
website sito
and e

EN Its groundbreaking design easily converts between corded and cordless operation, handheld and hands-free, as your needs change for superior investment protection.

IT Il suo design rivoluzionarlo permette di passare agevolmente dalla modalità cablata a quella cordless, dalla scansione palmare a quella a mani libere, a seconda delle necessità, per una protezione dell'investimento senza confronti.

English Italian
design design
handheld palmare
protection protezione
easily agevolmente
hands mani
free libere
needs necessità
your suo

EN More than 20 years ago, we revolutionized how engineers and organizations accessed our leading simulation software with HyperWorks Units - a groundbreaking value-based licensing system

IT Più di 20 anni fa, abbiamo rivoluzionato il modo in cui tecnici e aziende accedono ai nostri software di simulazione leader di mercato, tramite HyperWorks Units, un rivoluzionario sistema di gestione delle licenze value-based

English Italian
simulation simulazione
licensing licenze
software software
engineers tecnici
system sistema
a un
leading leader
and e
organizations aziende

EN Drive your own road to success! Smart. Safe. Groundbreaking.

IT La strada del successo è davanti a voi! Intelligenza. Sicurezza. Innovazione.

English Italian
success successo
smart intelligenza
your voi
road strada
to a

EN Sustainability, visionary technologies and groundbreaking mobility concepts create a new framework

IT La sostenibilità e i concetti di mobilità all’avanguardia rappresentano uno scenario ormai imprescindibile

English Italian
concepts concetti
sustainability sostenibilità
mobility mobilità
new ormai
a uno

EN The dome of the new MOBOTIX MOVE Dome camera is equipped with the new groundbreaking MOBOTIX ClearView coating, which reliably ensures the best view even in the rain

IT MOBOTIX MOVE 4K Vandal-Bullet supporta il sistema MOBOTIX Mx-Message e ha lo stesso "look and feel" delle videocamere MOBOTIX IoT

English Italian
mobotix mobotix
move move
camera videocamere
the lo
of delle

Showing 50 of 50 translations