EN Additionally, if you consent to sharing crash data (when the Apps crash) with us, we may use that data to help us analyze the cause of the crash and improve the Consumer Services.
EN Additionally, if you consent to sharing crash data (when the Apps crash) with us, we may use that data to help us analyze the cause of the crash and improve the Consumer Services.
IT Inoltre, se accettate di condividere con noi i dati sugli arresti anomali (nei casi di arresto anomalo delle App), potremmo utilizzare tali dati per tentare di analizzarne la causa e migliorare i Servizi ai consumatori.
English | Italian |
---|---|
sharing | condividere |
data | dati |
consumer | consumatori |
consent | accettate |
if | se |
apps | app |
services | servizi |
may | potremmo |
improve | migliorare |
the | i |
we | noi |
to | sugli |
of | di |
with | con |
use | utilizzare |
that | tali |
EN Join Crash and friends in the direct sequel to the original Crash trilogy, featuring a new art style and a modern take on the classic platforming experience you know and love.
IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.
English | Italian |
---|---|
join | unisciti |
crash | crash |
direct | diretto |
original | originale |
trilogy | trilogia |
classic | classica |
sequel | sequel |
style | stile |
experience | esperienza |
to the | ai |
a | un |
modern | moderno |
friends | amici |
to | a |
and | e |
featuring | con |
new | rinnovato |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.
IT Crash Bandicoot 4: It’s About Time è il primo capitolo della saga di Crash da oltre dieci anni, e un degno successore della trilogia originale! I fan potranno scatenare nuovi poteri, scoprire nuovi mondi, e unirsi alla follia.
English | Italian |
---|---|
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
successor | successore |
trilogy | trilogia |
fans | fan |
powers | poteri |
discover | scoprire |
worlds | mondi |
a | un |
original | originale |
new | nuovi |
time | time |
the | i |
ten | dieci |
will | potranno |
true | da |
to | oltre |
is | è |
EN Zildjian's L80 486 Low Volume cymbal set consists of a 14-inch hi-hat, 16-inch crash and an 18-inch crash-ride. This is the ultimate cymbals for home rehearsals.
IT Questo set di piatti a volume ridotto di Zildjian comprende un hi-hat da 14", un crash da 16'' e un crash ride da 18". Perfetto per esercitarsi a casa senza suscitare le ire dei vicini!
English | Italian |
---|---|
volume | volume |
consists | comprende |
crash | crash |
a | un |
the | le |
set | set |
this | questo |
ultimate | perfetto |
home | casa |
and | e |
for | da |
EN Crash and friends are bending reality to pull out all the stops for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time.
IT Crash e i suoi amici piegano la realtà per superare ogni limite in Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time.
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
IT Preparati a una nuovissima e stravagante avventura di piattaforme insieme a Crash Bandicoot! Sviluppato da Toys for Bob, il sequel della trilogia originale uscirà il 2 ottobre 2020. Preparati per Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.
IT Crash Bandicoot 4: It’s About Time è il primo titolo originale nella serie Crash in oltre dieci anni ed è un sequel diretto della trilogia originale iniziata oltre vent'anni fa.
English | Italian |
---|---|
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
direct | diretto |
trilogy | trilogia |
sequel | sequel |
original | originale |
a | un |
years | anni |
its | its |
time | time |
making | fa |
the | il |
in | in |
is | è |
EN No matter whether you need case protection bars, crash pads, axle crash pads or Kardan protection, our equipment prevents serious and costly damage to your bike should the worst happen
IT Che si tratti di protezione per valigie o di antiurto, di protezioni per paramozzo o della protezione cardanica, in caso di caduta potrete evitare danni importanti e costosi alla due ruote
English | Italian |
---|---|
prevents | evitare |
costly | costosi |
damage | danni |
or | o |
protection | protezione |
matter | che |
and | e |
EN 2 star safety: Nominal crash protection but lacking crash avoidance technology
IT Sicurezza 2 stelle: Protezione nominale in caso di impatto, ma mancanza di una tecnologia anticollisione
English | Italian |
---|---|
star | stelle |
nominal | nominale |
technology | tecnologia |
protection | protezione |
but | ma |
safety | sicurezza |
EN ESC does not protect occupants in a crash, but helps to avoid the crash in the first place. In 2006, Swedish research showed that ESC reduced crashes with personal injuries, especially serious and fatal injuries.
IT L'ESC non protegge i passeggeri, ma aiuta ad evitare l'incidente. Nel 2006, la ricerca svedese ha dimostrato che l'ESC ha ridotto gli incidenti con lesioni personali, in particolare gli infortuni gravi e mortali.
English | Italian |
---|---|
protect | protegge |
helps | aiuta |
research | ricerca |
showed | dimostrato |
reduced | ridotto |
serious | gravi |
and | e |
but | ma |
avoid | evitare |
injuries | lesioni |
a | particolare |
swedish | svedese |
personal | personali |
the | i |
not | non |
with | con |
in | in |
EN The information recorded by the crash test dummies in real time during the crash tests, such as accelerations, forces, moments and displacements
IT Talvolta l'allontanamento dalla corsia di marcia avviene per pura disattenzione
English | Italian |
---|---|
the | dalla |
EN This information is then analysed to determine the severity of the impact and assess the crash protection offered by the car. Learn more by reading "crash test dummy".
IT Lane Keep Assist avvisa il conducente in caso di allontanamento o superamento del delimitatore di corsia senza l'uso di indicatori di direzione.
English | Italian |
---|---|
the | il |
of | di |
to | in |
EN No matter whether you need case protection bars, crash pads, axle crash pads or Kardan protection, our equipment prevents serious and costly damage to your bike should the worst happen
IT Che si tratti di protezione per valigie o di antiurto, di protezioni per paramozzo o della protezione cardanica, in caso di caduta potrete evitare danni importanti e costosi alla due ruote
English | Italian |
---|---|
prevents | evitare |
costly | costosi |
damage | danni |
or | o |
protection | protezione |
matter | che |
and | e |
EN Apple's latest Apple Watches and iPhones can detect if you are in a severe car crash thanks to Crash Detection.
IT Gli ultimi Apple Watch e iPhone di Apple sono in grado di rilevare se si è coinvolti in un grave incidente stradale grazie al sistema Crash
English | Italian |
---|---|
latest | ultimi |
apple | apple |
iphones | iphone |
crash | crash |
detect | rilevare |
if | se |
a | un |
are | sono |
and | è |
in | in |
to | watch |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.
IT Crash Bandicoot 4: It’s About Time è il primo capitolo della saga di Crash da oltre dieci anni, e un degno successore della trilogia originale! I fan potranno scatenare nuovi poteri, scoprire nuovi mondi, e unirsi alla follia.
English | Italian |
---|---|
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
successor | successore |
trilogy | trilogia |
fans | fan |
powers | poteri |
discover | scoprire |
worlds | mondi |
a | un |
original | originale |
new | nuovi |
time | time |
the | i |
ten | dieci |
will | potranno |
true | da |
to | oltre |
is | è |
EN Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.
English | Italian |
---|---|
technical | tecniche |
limitations | limitazioni |
vaccine | vaccini |
sites | siti |
the | i |
are | sono |
to | a |
registration | registrazione |
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
IT Nathan ha assistito a un tragico incidente automobilistico, e per questo motivo ha deciso di aiutare dei bambini sopravvissuti alla tragedia. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe raccogliendo 500 mila dollari.
English | Italian |
---|---|
nathan | nathan |
assisted | assistito |
children | bambini |
a | un |
gofundme | gofundme |
to help | aiutare |
behind | di |
to | a |
left | per |
that | creato |
the | dei |
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
IT Questi ripartitori di carico sono installati su due siti fisici differenti, permettendo ai suoi servizi di funzionare pienamente in caso di guasto, di problemi di un server o persino di un intero datacenter.
English | Italian |
---|---|
load | carico |
installed | installati |
sites | siti |
datacenter | datacenter |
services | servizi |
or | o |
server | server |
a | un |
of | di |
on | su |
are | sono |
the | caso |
your | suoi |
in | in |
these | questi |
two | due |
entire | intero |
EN We will also collect crash report data, but only if you choose to submit it to us at the time.
IT Inoltre, raccoglieremo anche i dati delle segnalazioni di arresto anomalo, ma solo nel caso in cui l’utente scelga di inviarceli.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
but | ma |
you choose | scelga |
the | i |
if | caso |
only | solo |
also | anche |
EN Sign up for TestFlight and be the first to try the latest beta release of 1Password for iOS. Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
IT Iscriviti a TestFlight per essere tra i primi a provare l’ultima versione beta di 1Password per iOS. Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare dei crash occasionali — ma i dati sono protetti come sempre.
EN Brace for a Crash landing and celebrate 25 years of N. Sanity
IT Festeggia col botto il 25esimo anniversario di Crash
English | Italian |
---|---|
crash | crash |
celebrate | festeggia |
of | di |
EN Crash at the Grand Prix - Photographic print for sale
IT Poster Crash al Grand Prix – Compra poster e quadri online
English | Italian |
---|---|
crash | crash |
prix | prix |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Crash at the Grand Prix photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Formula 1 | Fotografia Crash al Grand Prix
English | Italian |
---|---|
themes | temi |
formula | formula |
crash | crash |
prix | prix |
grand | grand |
art | artistica |
photography | fotografia |
the | auto |
sport | sport |
IT Toronto PUNK - Crash'n'Burn - 1 di Bill Piton | Libri Blurb Italia
English | Italian |
---|---|
toronto | toronto |
punk | punk |
by | di |
blurb | blurb |
books | libri |
canada | italia |
bill | bill |
EN Plus, some anonymized information is required in order to keep the applications running smoothly and fix issues (such as crash reports).
IT Inoltre, sono necessarie alcune informazioni anonime per garantire il corretto funzionamento delle applicazioni e risolvere i problemi (come le segnalazioni sui crash).
English | Italian |
---|---|
required | necessarie |
applications | applicazioni |
crash | crash |
information | informazioni |
is | sono |
issues | problemi |
and | e |
to | sui |
fix | risolvere |
as | come |
some | alcune |
the | i |
EN Atomic has developed the Shocksense system for top Redster helmets. The helmet sensors log potential damage on the Shocksense App, or in a severe crash, send an SOS.
IT Atomic ha sviluppato il sistema Shocksense per i migliori caschi Redster. I sensori del casco registrano i potenziali danni sulla Shocksense App o, in caso di incidente grave, inviano un SOS.
English | Italian |
---|---|
developed | sviluppato |
sensors | sensori |
potential | potenziali |
damage | danni |
sos | sos |
system | sistema |
helmet | casco |
app | app |
or | o |
helmets | caschi |
a | un |
has | ha |
in | in |
the | i |
EN Tesla Model 3 as safe as houses according to crash tests
IT La hypercar 100% elettrica di Lotus si ricarica in soli 9 minuti
English | Italian |
---|---|
according | di |
EN Have a powerful PC? Crash Bandicoot 4: It’s About Time on PC supports 4K resolution* and an uncapped framerate, so all your sweet wumpa dreams can come true
IT Hai un PC potente? Crash Bandicoot 4: It’s About Time su PC supporta la risoluzione in 4K* e un framerate illimitato, per dar vita ai tuoi wumpantastici sogni
English | Italian |
---|---|
pc | pc |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
time | time |
supports | supporta |
resolution | risoluzione |
dreams | sogni |
powerful | potente |
a | un |
its | its |
on | su |
and | e |
your | tuoi |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is available now on Battle.net, PlayStation 4 & 5, Xbox One & Series X|S, and Nintendo Switch
IT Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time è ora disponibile su Battle.net,PlayStation 4 e 5, Xbox One e Series X|S, e Nintendo Switch
English | Italian |
---|---|
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
available | disponibile |
series | series |
x | x |
s | s |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
now | ora |
on | su |
playstation | playstation |
xbox | xbox |
and | e |
EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.
IT Inoltre, acquistare il gioco in versione digitale sbloccherà le skin Technicolor, delle stratofichissime skin per Crash e Coco, disponibili dopo aver completato il secondo livello del gioco.
English | Italian |
---|---|
digitally | digitale |
skins | skin |
crash | crash |
coco | coco |
level | livello |
available | disponibili |
game | gioco |
and | e |
the | le |
of | del |
for | in |
EN For more information on the Crash Bandicoot franchise, visit www.crashbandicoot.com and follow @Crashbandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.
IT Per maggiori informazioni riguardo alla serie di Crash Bandicoot, visita www.crashbandicoot.com e segui @Crashbandicoot su Instagram, Twitter e Facebook, e lo sviluppatore Toys for Bob su Twitter e Instagram.
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
visit | visita |
follow | segui |
developer | sviluppatore |
bob | bob |
toys | toys |
the | lo |
on | su |
and | e |
for | di |
EN Crash Bandicoot: On the Run!™ — Now Live on Mobile
IT Prova di gioco di Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
English | Italian |
---|---|
teenagers | adolescenti |
risks | rischi |
crash | crash |
promenade | passeggiata |
distance | distanza |
waves | onde |
evening | sera |
tide | marea |
others | gli altri |
from | da |
as | come |
against | contro |
in | in |
the | le |
a | una |
this | questa |
enjoy | godere |
English | Italian |
---|---|
december | dicembre |
photographer | fotografo |
sea | mare |
huge | enormi |
waves | onde |
crash | crash |
lighthouse | faro |
storm | tempesta |
credit | credito |
thomas | thomas |
alamy | alamy |
news | news |
wales | wales |
live | live |
a | un |
to the | al |
in | in |
the | il |
English | Italian |
---|---|
a | un |
the | il |
in | in |
on | san |
EN Reports that include only crash dumps or other automated tool output may receive lower priority.
IT I report che includono solo un arresto anomalo o altri output di strumenti automatici possono ricevere una priorità inferiore.
English | Italian |
---|---|
reports | report |
include | includono |
other | altri |
automated | automatici |
tool | strumenti |
output | output |
receive | ricevere |
priority | priorità |
or | o |
only | solo |
that | che |
lower | di |
may | possono |
EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.
IT Man mano che i dati vengono immagazzinati nel tuo computer, la velocità del browser subirà un calo diretto. In più potrebbero verificarsi errori Internet che possono provocare la chiusura improvvisa o il blocco del browser web.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
computer | computer |
directly | diretto |
errors | errori |
speed | velocità |
internet | internet |
or | o |
browser | browser |
web | web |
your | tuo |
the | i |
can | possono |
of | del |
that | che |
EN A new Crash and Cocoo adventure against Dr. Neo Cortex
IT Una nuova avventura di Crash e Coco contro il Dr. Neo Cortex
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
crash | crash |
adventure | avventura |
neo | neo |
dr | dr |
a | una |
against | contro |
and | e |
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
IT Una vittima della tattica di solito sperimenta un improvviso crash del suo sito web, la sua velocità di caricamento che si riduce lentamente, ottenendo visitatori dai soliti referrer, o venendo bombardato da recensioni online negative
English | Italian |
---|---|
victim | vittima |
sudden | improvviso |
crash | crash |
loading | caricamento |
slowly | lentamente |
reducing | riduce |
visitors | visitatori |
reviews | recensioni |
experiences | sperimenta |
speed | velocità |
or | o |
negative | negative |
online | online |
from | da |
a | un |
the | la |
website | sito |
of | di |
EN Display diagnostic (crash) reports of macOS applications. View on GitHub
IT Visualizza resoconti di diagnostica (crash) delle applicazioni macOS. Vedi su GitHub
English | Italian |
---|---|
diagnostic | diagnostica |
crash | crash |
macos | macos |
applications | applicazioni |
github | github |
reports | resoconti |
view | visualizza |
on | su |
of | di |
EN New wallpaper feature causes games to crash in Android 12
IT Ecco cosa potranno fare le fotocamere per smartphone nel 2020
English | Italian |
---|---|
android | smartphone |
in | nel |
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
IT Zoom, uno dei servizi più diffusi sul mercato, ha riscontrato diversi problemi di sicurezza informatica, incluso il cosiddetto "Zoom Bombing", azioni di disturbo messe in atto durante le riunioni di Zoom da parte di utenti non invitati.
English | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
cybersecurity | informatica |
including | incluso |
meetings | riunioni |
users | utenti |
services | servizi |
has | ha |
several | diversi |
problems | problemi |
market | mercato |
the | le |
one | uno |
on | sul |
EN This Melee All-Rounder is ready to crash, throw, and stomp opponents into submission.
IT Questo Pokémon Versatile a corto raggio non vede l'ora di colpire, lanciare in aria e schiacciare gli avversari.
English | Italian |
---|---|
opponents | avversari |
to | a |
this | questo |
and | e |
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
IT Questo piccolo parco è situato proprio a nord dell'aeroporto di Milano. Verde e tranquillo, contiene un bosco di faggi a commemorazione delle 118 vittime di un terribile incidente aereo.
English | Italian |
---|---|
little | piccolo |
tranquil | tranquillo |
victims | vittime |
terrible | terribile |
plane | aereo |
park | parco |
a | un |
forest | bosco |
of | di |
green | verde |
contains | contiene |
north | nord |
this | questo |
is | è |
EN Cymbal Set Hi-Hat Cymbals Crash Cymbal Ride Cymbal View all
IT Set di piatti Hi-hat Piatti crash Piatti ride Mostra tutto
English | Italian |
---|---|
crash | crash |
set | set |
view | mostra |
all | di |
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
IT La luna più grande di Marte, Fobos, si avvicina gradualmente al pianeta a una velocità di circa 2 cm all'anno. Tra 50 milioni di anni, Fobos si schianterà su Marte o si disintegrerà per formare un anello attorno al pianeta rosso.
English | Italian |
---|---|
gradually | gradualmente |
planet | pianeta |
cm | cm |
million | milioni |
ring | anello |
rate | velocità |
larger | più grande |
or | o |
mars | marte |
moon | luna |
a | un |
the | la |
to the | al |
to | a |
red | rosso |
form | formare |
of | di |
about | attorno |
EN #PRTWorldSBK Redding always on podium (P2) in SPR and Race-2. Generous P7 for Rinaldi who grits his teeth after a scary crash in the morning
IT #PRTWorldSBK Redding sempre sul podio (P2) anche in SPR e Gara-2. Generoso 7° posto per Rinaldi che stringe i denti dopo il crash del mattino
English | Italian |
---|---|
always | sempre |
podium | podio |
generous | generoso |
crash | crash |
and | e |
teeth | denti |
in | in |
after | dopo |
the | i |
morning | mattino |
EN in their portfolios. Their value has now been reduced to a minimum: -80% YTD. Chinese credit institutions are also likely to feel the consequences of this crash, for the same reasons as the hedge funds.
IT Il loro valore è ormai ridotto al minimo: -80% YTD. Anche gli istituti di credito cinesi rischiano di sentire le conseguenze di questo crac, per le stesse ragioni degli hedge fund.
English | Italian |
---|---|
institutions | istituti |
consequences | conseguenze |
reasons | ragioni |
now | ormai |
reduced | ridotto |
minimum | minimo |
credit | credito |
value | valore |
of | di |
the | le |
the same | stesse |
chinese | cinesi |
also | anche |
are | è |
this | questo |
EN This Udemy course from instructor Eric Schwartzman is a crash course in Google SEO optimization
IT Questo corso Udemy dell'istruttore Eric Schwartzman è un corso intensivo sull'ottimizzazione SEO di Google
English | Italian |
---|---|
course | corso |
eric | eric |
seo | seo |
udemy | udemy |
from | di |
a | un |
is | è |
this | questo |
EN Crash Lightning also electrifies the ground, leaving an electrical field behind which damages enemies within it for 216 Nature damage over 6 sec.
IT Schianto di Fulmini elettrifica il terreno, generando un campo elettrico che infligge 213 danni da natura a tutti i nemici nell'area d'effetto in 6 s.
English | Italian |
---|---|
lightning | fulmini |
electrical | elettrico |
enemies | nemici |
nature | natura |
an | un |
field | campo |
damage | danni |
behind | di |
the | i |
for | da |
Showing 50 of 50 translations