Hire a translator I am translator

Translate "engage" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engage" from English to Italian

Translations of engage

"engage" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

engage accesso azienda aziende clienti coinvolge coinvolgere coinvolgi comunicare con contatto far ha impegnarsi interagire interagiscono interazione interazioni parte è

Translation of English to Italian of engage

English
Italian

EN ii. Excepting the Engage Communities feature of Engage Digital, shall ensure encryption of Protected Data in electronic form when stored at rest.

IT ii. Ad eccezione della funzione Engage Communities di Engage Digital, deve garantire la crittografia dei Dati Protetti in forma elettronica quando sono conservati a riposo.

English Italian
ii ii
feature funzione
data dati
form forma
rest riposo
digital digital
ensure garantire
encryption crittografia
electronic elettronica
when quando
the la
in in

EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.

IT Prima di decidere di acquistarlo, i potenziali acquirenti devono farsi “catturare” dal prodotto. Immagini e video di alta qualità ti aiutano a mettere in mostra il tuo marchio.

English Italian
buyers acquirenti
need devono
decision decidere
help aiutano
your tuo
videos video
images immagini
product prodotto
brand marchio
to a
and e

EN The printable, foldable way to engage with clients

IT Il tipo di stampa più pratico per coinvolgere i tuoi clienti

English Italian
engage coinvolgere
way di
the i
to più

EN As more visitors utilize mobile devices to engage with Internet applications, the challenges of heavier pages and longer distances to origin infrastructure worsen

IT Man mano che aumenta il numero di visitatori che utilizzano dispositivi mobili per interagire con le applicazioni Internet, i problemi relativi alle pagine più pesanti e alle distanze più lunghe per l'infrastruttura di origine peggiorano

English Italian
visitors visitatori
engage interagire
pages pagine
distances distanze
origin origine
devices dispositivi
internet internet
applications applicazioni
mobile mobili
of di
longer lunghe
with con
as problemi
to relativi
and e
the i

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

IT iscriviti al programma Beta e prova le nuove funzioni, lascia il tuo feedback e unisciti al team Sourcetree.

English Italian
beta beta
program programma
try prova
new nuove
features funzioni
feedback feedback
sourcetree sourcetree
team team
and e
sign up iscriviti
the le
to al

EN Engage employees with interactive boards

IT Coinvolgi i dipendenti con le board interattive

English Italian
engage coinvolgi
employees dipendenti
interactive interattive
with con

EN Engage your audiences with automated email and messaging campaigns

IT Coinvolgi il tuo pubblico con le campagne automatizzate di messaggi ed e-mail

English Italian
engage coinvolgi
audiences pubblico
automated automatizzate
campaigns campagne
your tuo
with con
email mail
messaging messaggi
and e

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

IT Coinvolgi e premia i tuoi migliori sostenitori grazie all'automazione. Incoraggia la partecipazione attraverso un'esperienza di gamification per incrementare il sostegno e assicurarti che i tuoi clienti migliori continuino a tornare.

English Italian
engage coinvolgi
advocates sostenitori
participation partecipazione
customers clienti
to a
best migliori
back per
the i
and e
your tuoi
drive di

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.

English Italian
icons icone
slogans slogan
relevant pertinenti
wrong sbagliato
audience pubblico
service servizio
or o
the il
and e
product prodotto
to the al
you may potresti

EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection

IT L'esempio che abbiamo appena visto fa vedere come Moe si sia presa il tempo di impegnarsi con un follower per creare un contatto reale

English Italian
real reale
a un
time tempo
above di
taking presa
the il
with con
to vedere
create creare
engage impegnarsi

EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.

IT La posta in arrivo unificata di Sprout Social aiuta le aziende a coinvolgere e promuovere conversazioni autentiche con il proprio pubblico, oltre che a monitorare i propri canali social per trovare i messaggi più importanti e fornire una risposta.

English Italian
unified unificata
inbox posta in arrivo
helps aiuta
businesses aziende
engage coinvolgere
foster promuovere
authentic autentiche
conversations conversazioni
monitor monitorare
channels canali
important importanti
sprout sprout
social social
audiences pubblico
message messaggi
it il
find e
respond risposta
to find trovare
with con
to a

EN These broad insights inform the larger picture and broader business decisions, while monitoring tools, such as the Smart Inbox, help you monitor for and engage with conversations happening specifically about your brand.

IT Questi vasti approfondimenti forniscono un quadro più esteso per decisioni aziendali di più ampio respiro, mentre gli strumenti di monitoraggio come la Smart Inbox ti aiutano a monitorare e a interagire con le conversazioni sul tuo brand.

English Italian
insights approfondimenti
picture quadro
decisions decisioni
smart smart
engage interagire
conversations conversazioni
inbox inbox
monitoring monitoraggio
tools strumenti
monitor monitorare
broader più ampio
business aziendali
your tuo
brand brand
help you aiutano
broad ampio
as come
the le
with con
and e

EN Capture attention and optimize strategy with an integrated platform. Publish, engage and analyze from anywhere using a mobile app with powerful automation and collaboration tools.

IT Cattura l'attenzione e ottimizza la strategia con una piattaforma integrata. Pubblica, coinvolgi e analizza da qualsiasi luogo utilizzando un'app per dispositivi mobili con potenti strumenti di automazione e collaborazione.

English Italian
capture cattura
optimize ottimizza
strategy strategia
integrated integrata
platform piattaforma
publish pubblica
engage coinvolgi
analyze analizza
powerful potenti
automation automazione
collaboration collaborazione
tools strumenti
from da
a una
mobile mobili
anywhere qualsiasi
app dispositivi
and e

EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates. Gather honest feedback to generate new product, service and content ideas.

IT Resta al passo con le tendenze del settore, identificando gli influencer e i leader di pensiero per coinvolgerli come sostenitori del brand. Raccogli feedback sinceri per generare idee su nuovi prodotti, servizi e contenuti.

English Italian
trends tendenze
identifying identificando
influencers influencer
thought pensiero
leaders leader
advocates sostenitori
gather raccogli
feedback feedback
new nuovi
content contenuti
ideas idee
keep resta
industry settore
product prodotti
service servizi
up su
brand brand
with con
and e
generate generare

EN During webinars, many businesses will live-tweet along with their users to engage them, answer questions, and keep the online conversation going

IT Durante i webinar, molte aziende comunicheranno via tweet in diretta con i loro utenti cercando di coinvolgerli, rispondendo alle domande e mantenendo viva la conversazione online

English Italian
webinars webinar
many molte
businesses aziende
users utenti
online online
conversation conversazione
tweet tweet
live diretta
keep mantenendo
questions domande
the i
during di
to alle
and e
with con

EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand

IT Quora è un'ottima risorsa per scoprire argomenti di interesse, porre domande e partecipare a conversazioni rilevanti per il tuo brand

English Italian
resource risorsa
discover scoprire
topics argomenti
interest interesse
conversations conversazioni
your tuo
questions domande
brand brand
of di
is è

EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social

IT Poni domande al tuo pubblico, lancia un sondaggio o commenta i loro post e partecipa alle conversazioni in corso sui social

English Italian
poll sondaggio
comment commenta
conversations conversazioni
audience pubblico
questions domande
a un
or o
social social
your tuo
posts post
in in
and e
their loro

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.

English Italian
goals obiettivi
important importante
social social
channels canali
possible possibile
experience esperienza
is è
increase aumentare
the la
ensure garantire
to sui
customer clienti
the best migliore

EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.

IT Tuttavia, condividere contenuti di qualità sui canali social è fondamentale per coinvolgere il proprio pubblico e attirare nuovi follower.

English Italian
sharing condividere
channels canali
key fondamentale
engage coinvolgere
attract attirare
new nuovi
quality qualità
content contenuti
social social
audience pubblico
followers follower
to sui
is è

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

IT analizzando il modo in cui coinvolgono il loro pubblico con contenuti relativi al brand sui social, così da poterti concentrare a tua volta sullo stesso pubblico con messaggi pertinenti e offerte interessanti.

English Italian
analyzing analizzando
offers offerte
content contenuti
social social
so modo
audiences pubblico
brand brand
messages messaggi
by da
target il
on sullo
you can tua
and e
their loro
relevant pertinenti
with con

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

IT Da un lato, cerchi di conservare e coinvolgere i clienti già acquisiti

English Italian
engage coinvolgere
the i
already già
customers clienti
one un
to keep conservare
and e

EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social

IT Esistono innumerevoli studi e statistiche che vengono pubblicati su come i social media influenzano il cervello umano e su come i diversi gruppi demografici interagiscono sui social

English Italian
studies studi
stats statistiche
brain cervello
demographics demografici
engage interagiscono
countless innumerevoli
different diversi
human umano
media media
on su
and e
social social
the i
how come
about sui

EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts

IT Quando ti trovi di fronte a un ostacolo creativo, puoi seguire dei webinar, iscriverti alle newsletter e utilizzare soluzioni di analisi social per capire quali sono gli interessi del pubblico e i post con le migliori prestazioni

English Italian
creative creativo
webinars webinar
analytics analisi
a un
use utilizzare
social social
solutions soluzioni
audience pubblico
best migliori
newsletters newsletter
to a
posts post
when quando
and e
interests interessi
you can puoi

EN Start and manage fundraisers, engage with supporters, and discover important causes — all on the go

IT Puoi creare e gestire raccolte fondi, comunicare con i donatori e scoprire cause importanti, tutto dal tuo smartphone

English Italian
manage gestire
discover scoprire
causes cause
important importanti
and e
the i
all tutto
with con
on dal

EN Start and manage fundraisers, engage with supporters, and discover important causes — all on the go.

IT Puoi creare e gestire raccolte fondi, comunicare con i donatori e scoprire cause importanti, tutto dal tuo smartphone

English Italian
manage gestire
discover scoprire
causes cause
important importanti
and e
the i
all tutto
with con
on dal

EN This website was aimed at married men and women and actively allowed its users to engage in affairs and cheating

IT Questo sito web era rivolto a uomini e donne sposati e permetteva concretamente agli utenti di intraprendere relazioni e tradire i coniugi

English Italian
men uomini
women donne
users utenti
was era
to a
this questo
website sito
and e
its di

EN There is a lot of content a Reddit user scrolls through including news stories, funny memes, sports updates, or text posts that engage users in a question or thought.

IT Ci sono molti contenuti che un utente di Reddit può esplorare scorrendo sul sito, tra cui storie di attualità, meme divertenti, aggiornamenti sportivi, e domande o spunti di riflessione coinvolgenti.

English Italian
reddit reddit
funny divertenti
sports sportivi
a un
content contenuti
news attualità
stories storie
updates aggiornamenti
or o
user utente
of di
that che
in sul

EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.

IT Pubblichiamo la nostra posizione sulla privacy e sui dati in un inglese semplice e applichiamo una politica di divulgazione responsabile per premiare e impegnarci con gli esperti di sicurezza.

English Italian
position posizione
plain semplice
responsible responsabile
disclosure divulgazione
policy politica
reward premiare
experts esperti
we publish pubblichiamo
privacy privacy
data dati
security sicurezza
a un
in in
our nostra
with con
to sui
and e
english inglese

EN We'll help you take your first steps as an affiliate: use our ready-to-use media to effectively engage your community and test the power of our hosting solution for yourself free of charge.

IT Noi facilitiamo i suoi primi passi come affiliato: utilizzi i nostri supporti pronti all'uso per avviare efficacemente la sua community e testi in prima persona gratis la potenza della nostra soluzione di hosting.

English Italian
effectively efficacemente
community community
power potenza
hosting hosting
solution soluzione
help supporti
ready pronti
use utilizzi
the i
our nostra
free gratis
and e

EN You can write comparisons, make trial videos or even engage your community on social media or through your newsletter

IT Può fare paragoni, realizzare video di prova o usare la sua community sui social o tramite la sua newsletter

English Italian
trial prova
videos video
newsletter newsletter
or o
community community
can può
social social
through di
on sui

EN Consequently, Atlassian can not formally engage in or formally assist with on-site customer training, implementations, or software customizations

IT Di conseguenza, non può occuparsi formalmente della formazione dei clienti, delle implementazioni o delle personalizzazioni del software in loco né può offrire assistenza in queste procedure

English Italian
formally formalmente
assist assistenza
customer clienti
training formazione
implementations implementazioni
customizations personalizzazioni
can può
or o
software software
in in
with dei
not non
consequently di

EN Pega's strategic healthcare applications can help you engage your members or patients through an omni-channel experience.

IT Le applicazioni strategiche per la sanità di Pega sono in grado di favorire il vostro ingaggio con i vostri membri o pazienti attraverso un'esperienza omnicanale.

English Italian
strategic strategiche
members membri
patients pazienti
omni-channel omnicanale
healthcare sanità
applications applicazioni
or o
help favorire
your vostro
you vostri
through di

EN Pega recently launched Green Teams to engage global employees in sustainable practices

IT Pega ha recentemente lanciato gruppi di lavoro, chiamati Green Team, per favorire la partecipazione a pratiche sostenibili da parte dei dipendenti di ogni paese

English Italian
pega pega
launched lanciato
employees dipendenti
practices pratiche
teams team
green green
sustainable sostenibili
recently di
to a

EN Monitor and engage with comments on all of your owned profiles: Facebook Page and Wall posts, Instagram posts, LinkedIn posts and Tweets.

IT Monitora e interagisci con commenti su tutti i profili di cui sei titolare: post su pagine e bacheche Facebook, Instagram e LinkedIn o Tweet.

English Italian
monitor monitora
profiles profili
page pagine
tweets tweet
engage interagisci
comments commenti
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
owned o
posts post
with con
on su
of di
all tutti
and e

EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.

IT Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.

English Italian
save risparmia
grow crescere
audience pubblico
instagram instagram
scheduling programmazione
tools strumenti
built creati
attract attirare
engage coinvolgere
time tempo
your tuo
and e
with agli

EN Engage with our community of founders and customer experience leaders. Learn best practice, grow your network and strengthen your business strategy with expert guidance.

IT Interagisci con la nostra community di fondatori e leader dell'esperienza clienti. Impara le prassi ottimali, fai crescere la tua rete e consolida la strategia aziendale con l'aiuto di esperti.

English Italian
founders fondatori
customer clienti
leaders leader
learn impara
grow crescere
business aziendale
strategy strategia
expert esperti
engage interagisci
community community
network rete
your tua
with con
our nostra
best ottimali
of di
and e
practice prassi

EN An integrated system to engage customers via email, Tweets and Facebook wall posts and easily convert them into tickets.

IT Un sistema integrato che coinvolge i clienti tramite email, Twitter e annunci sulla bacheca Facebook, per una facile conversione dei messaggi in ticket.

English Italian
integrated integrato
system sistema
engage coinvolge
easily facile
tickets ticket
email email
facebook facebook
an un
tweets twitter
and e
customers clienti
to dei
via tramite

EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps, such as WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, Line and more

IT Coinvolgi i clienti sui canali social più diffusi, come Facebook e Twitter, e con app di messaggistica quali WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Messaggi diretti su Twitter, Line e così via

English Italian
engage coinvolgi
social social
channels canali
apps app
whatsapp whatsapp
wechat wechat
direct diretti
messenger messenger
messaging messaggistica
messages messaggi
facebook facebook
twitter twitter
line line
as come
customers clienti
and e
such di

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

IT Consente ai membri della community di visualizzare le proprie attività e statistiche nella community in un unico luogo, nonché di interagire tramite un alias utente.

English Italian
members membri
stats statistiche
engage interagire
user utente
alias alias
activity attività
community community
and nonché
a un
enable consente
in in
to nella

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.

English Italian
processed trattati
contact contattare
directly direttamente
companies società
if se
other altre
information informazioni
data dati
service servizi
personal personali
provider fornitori
you vostri
more di
is vengono
including comprese
that tali

EN Engage with our product security team, access security updates, and ensure your environments aren’t exposed to known security vulnerabilities.

IT Accedi al team per la sicurezza del prodotto e agli aggiornamenti di sicurezza, e verifica che i tuoi ambienti non siano esposti a vulnerabilità note.

English Italian
product prodotto
team team
access accedi
updates aggiornamenti
environments ambienti
exposed esposti
vulnerabilities vulnerabilità
security sicurezza
to a
with agli
ensure verifica
and e
your tuoi

EN Chatbots are programs built to automatically engage with received messages

IT I chatbot sono programmi creati per interagire automaticamente con i messaggi ricevuti

English Italian
chatbots chatbot
programs programmi
built creati
automatically automaticamente
engage interagire
received ricevuti
messages messaggi
are sono
with con
to per

EN 5. Engage Users in a Unique Way

IT 5. Coinvolgi gli utenti secondo modalità uniche

English Italian
engage coinvolgi
users utenti
way modalità
unique uniche
in secondo

EN But chatbots offer a new, fun and interactive way to engage with brands.

IT I chatbot, invece, offrono un modo nuovo, divertente e interattivo per interagire con i brand.

English Italian
chatbots chatbot
offer offrono
fun divertente
interactive interattivo
way modo
engage interagire
brands brand
to invece
with con
and e
a un
new nuovo

EN Next, figure out what content you’d like customers to engage with throughout the chatbot interaction.

IT Come prossimo passo, definisci quali sono i contenuti che desideri sottoporre ai tuoi clienti durante l'interazione con il chatbot.

English Italian
content contenuti
customers clienti
chatbot chatbot
the i
with con

EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.

IT Essere convincenti Un servizio automatizzato non deve per forza suonare robotico. Basati sulla personalità del tuo bot e divertiti a creare il tuo messaggio per coinvolgere gli utenti. Assicurati di mantenere la voce del tuo brand social.

English Italian
automated automatizzato
bot bot
message messaggio
engage coinvolgere
social social
personality personalità
have fun divertiti
users utenti
your tuo
with basati
brand brand
be essere
to a
back per
sure assicurati
it il
maintain mantenere
and e

EN At Sprout, we believe it’s key to engage with customers where they are. And with the increase in messenger platforms for business, one of the most important channels is social.

IT Noi di Sprout crediamo sia fondamentale interagire con i clienti laddove si trovano. E, con l'aumento delle piattaforme di messaggistica aziendali, i social rappresentano uno dei canali più importanti.

English Italian
engage interagire
business aziendali
channels canali
social social
sprout sprout
we believe crediamo
platforms piattaforme
important importanti
the i
where laddove
we noi
key fondamentale
customers clienti
is sia
and e

EN Twitter Chatbots allow you to engage with your community in a new way by automating a unique conversational journey in Direct Messages.

IT I chatbot di Twitter ti permettono di interagire con la tua community in modo nuovo, automatizzando un percorso di conversazione specifico per i messaggi diretti.

English Italian
chatbots chatbot
allow permettono
engage interagire
community community
automating automatizzando
conversational conversazione
direct diretti
twitter twitter
your tua
messages messaggi
journey percorso
in in
a un
way modo
with con
new nuovo

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

IT Una volta che il potenziale cliente raggiunge il sito web, un chatbot di Drift si attiva istantaneamente per interagire in tempo reale con lui.

English Italian
chatbot chatbot
engage interagire
drift drift
a un
the il
once volta
website sito
to in

EN Conversion funnel audit combined with a customized communication strategy to engage your existing audience.

IT Audit del funnel di conversione in combinazione con una strategia di comunicazione personalizzata per aumentare l'engagement.

English Italian
audit audit
customized personalizzata
communication comunicazione
strategy strategia
funnel funnel
conversion conversione
a una
combined con
to in

Showing 50 of 50 translations