Hire a translator I am translator

Translate "engraving" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engraving" from English to Italian

Translations of engraving

"engraving" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

engraving incisione

Translation of English to Italian of engraving

English
Italian

EN Engraving gives you a long-lasting, quality rendering on the handle or blade. Your logo is laser-engraved into the knife with great precision. We recommend engraving to keep the wood’s natural authenticity

IT L'incisione offre un risultato di qualità e duraturo sul manico o sulla lama del coltello. Il logo viene inciso al laser nel materiale con la massima precisione. Consigliamo l'incisione per conservare il carattere autentico e naturale del legno

English Italian
handle manico
precision precisione
natural naturale
engraved inciso
laser laser
a un
or o
quality qualità
blade lama
knife coltello
logo logo
to keep conservare
lasting duraturo
with con
into di
recommend consigliamo
to viene
the il

EN For the handles, the engraving is deep in the wood whereas on the blade, the engraving is only on the surface and may slightly fade through use (for example, when sharpening)

IT Per i manici, l’incisione è profonda nel legno mentre sulla lama è superficiale e potrà affievolirsi con l’uso (ad esempio, in sede di affilatura)

English Italian
handles manici
wood legno
blade lama
sharpening affilatura
may potrà
the i
deep profonda
example esempio
in in
whereas con
is è

EN Engraving gives you a long-lasting, quality rendering on the handle or blade. Your logo is laser-engraved into the knife with great precision. We recommend engraving to keep the wood’s natural authenticity

IT L'incisione offre un risultato di qualità e duraturo sul manico o sulla lama del coltello. Il logo viene inciso al laser nel materiale con la massima precisione. Consigliamo l'incisione per conservare il carattere autentico e naturale del legno

English Italian
handle manico
precision precisione
natural naturale
engraved inciso
laser laser
a un
or o
quality qualità
blade lama
knife coltello
logo logo
to keep conservare
lasting duraturo
with con
into di
recommend consigliamo
to viene
the il

EN For the handles, the engraving is deep in the wood whereas on the blade, the engraving is only on the surface and may slightly fade through use (for example, when sharpening)

IT Per i manici, l’incisione è profonda nel legno mentre sulla lama è superficiale e potrà affievolirsi con l’uso (ad esempio, in sede di affilatura)

English Italian
handles manici
wood legno
blade lama
sharpening affilatura
may potrà
the i
deep profonda
example esempio
in in
whereas con
is è

EN Perfect for corporate gifts, team logos, inventory control and more, Peli offers high-quality laser engraving on lights so you can leave an everlasting mark.

IT Perfette per omaggi aziendali, loghi di team, controllo dell'inventario e altro, Peli offre incisioni laser di alta qualità sulle torce, in modo da lasciare un'impronta indelebile.

English Italian
perfect perfette
corporate aziendali
team team
logos loghi
control controllo
peli peli
offers offre
laser laser
lights torce
so modo
high alta
quality qualità
and more altro
and e
for da

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

IT Con uno spessore di soli 2,2 mm, questi portachiavi NFC sono particolarmente durevoli, eleganti e impermeabili. Personalizzabili con incisione laser.

English Italian
nfc nfc
thickness spessore
mm mm
laser laser
engraving incisione
with con
of di
and e
is sono

EN Create engraving style vintage illustrations with this vector brush pack

IT Crea illustrazioni con effetti di incisione vintage grazie a questo pacchetto di pennelli vettore

English Italian
engraving incisione
vintage vintage
vector vettore
brush pennelli
pack pacchetto
illustrations illustrazioni
this questo
create crea
with con

EN RetroSupply Co. have created 118 realistic engraving brushes for every illustration situation you can dream of. Be sure to look at the brush previews to see how many diverse brushes they’ve made.

IT RetroSupply Co. ha creato 118 pennelli con effetto incisione, perfetti per trasformare ogni tua idea in realtà. Dai uno sguardo alle anteprime per scoprire la vasta gamma di pennelli creata da RetroSupply Co.

English Italian
co co
engraving incisione
previews anteprime
brushes pennelli
created creato
the la
of di
every ogni
many gamma
you trasformare
to alle
at sguardo
see ha
for da
sure per

EN Get killer vintage engraving effects in Affinity Designer.

IT Crea sensazionali effetti di incisione vintage in Affinity Designer.

English Italian
vintage vintage
engraving incisione
effects effetti
in in
designer designer
affinity affinity

EN Printing, Marking and Engraving - All industrial manufacturers in this category

IT Stampa, Marcatura e Incisione - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore

English Italian
printing stampa
marking marcatura
engraving incisione
this questo
and e
manufacturers produttori
in in
industrial industriali
all tutti

EN Machine equipment and accessories: marking, engraving, printing

IT Attrezzature et accessori per macchine di marcatura, incisione e stampa

English Italian
marking marcatura
engraving incisione
printing stampa
accessories accessori
equipment attrezzature
machine macchine
and e

EN in the desired area. To remove the engraving, click

IT la zona desiderata. Per cancellare l'incisione, cliccare su

English Italian
desired desiderata
remove cancellare
click cliccare
the la
area zona
to per

EN The engraving service is offered from one unit, starting at €6.

IT Il servizio di incisione è disponibile per almeno un esemplare, a partire da 6€.

EN Differences in the colour of the engraving on the handle may appear depending on the grain of the wood

IT Nella tinta dell'incisione sul manico possono comparire delle sfumature a seconda delle venature del legno

English Italian
handle manico
may possono
appear comparire
depending seconda
grain venature
wood legno
colour tinta
the nella
of del

EN Need some help for your engraving ?

IT Hai bisogno d'informazioni per un'incisione?

English Italian
for per
need bisogno
your hai

EN Oxidation, texture, erosion and engraving are what have allowed De Castelli’s metals to take on all the colours of foliage to become an identifying motif in the domestic space

IT Ossidazioni, texture, erosioni, incisioni: è così che i metalli di De Castelli assumo tutte le sfumature del foliage per diventare cifra identitaria dello spazio abitativo

English Italian
texture texture
de de
metals metalli
and è
space spazio
of di
an cifra
the i

EN An inimitable skill that creates neat, shining lines and a subtle play of light, engraving is inspired art upon a difficult metal canvas.

IT L’inimitabile arte dell’incisione crea linee pulite e brillanti e delicati giochi di luce; è un’opera realizzata su una tela di metallo, con tutte le difficoltà che ciò comporta.

English Italian
light luce
metal metallo
canvas tela
art arte
a una
play giochi
lines linee
of di
is è

EN Today, hand engraving is in demand, and even though the great craftsmen are in short supply, the survival of the next generation of engravers seems assured.

IT Oggi l’incisione a mano è molto richiesta e, nonostante i grandi artigiani scarseggino, la formazione della prossima generazione di incisori sembra essere assicurata.

English Italian
today oggi
hand mano
demand richiesta
craftsmen artigiani
generation generazione
seems sembra
great grandi
of di
the i
assured a
is è

EN Cost-effective routing and engraving tool.

IT Utensile conveniente per la fresatura e l'incisione.

English Italian
cost-effective conveniente
tool utensile
and e

EN The Raster Braille Tool is perfectly coordinated with Zünd’s routing/engraving tools, which makes the process very efficient.

IT Il Raster Braille Tool si adatta perfettamente agli utensili di fresatura e di incisione di Zünd, consentendo così una lavorazione estremamente efficiente.

English Italian
raster raster
perfectly perfettamente
engraving incisione
efficient efficiente
braille braille
process lavorazione
very estremamente
the il
with agli

EN The Seal Tag can be customized with the laser engraving of a QR code that coincides with the chip's UID (see drop-down menu).

IT Il Seal Tag può essere personalizzato con l'incisione laser di un codice QR che coincide con l'UID del chip (vedi menu a tendina).

English Italian
customized personalizzato
laser laser
qr qr
code codice
chips chip
menu menu
seal seal
coincides coincide
a un
tag tag
can può
the il
with con
be essere
that che
of di
see a

EN Depending on which writing instrument you choose, engraving is also an option to obtain a durable and scratch-resistant result

IT Nello specifico l'incisione viene eseguita non solo su metallo, ma anche su legno o plastica e non permette l'uso di colori

English Italian
on su
option non
also anche
and e
to viene
a specifico

EN There is no colour in engraving, so if you want to incorporate your company colour, you have to choose the pen or clip colour accordingly

IT Per realizzare le penne con il normale processo di stampa (ad es

English Italian
incorporate processo
accordingly di
the le
to per

EN Applying an engraving according to the principles of light caustics on a watch surface, adds an almost “magical property”

IT Applicare un’incisione in base ai principi delle caustiche di luce sulla superficie di un orologio aggiunge una caratteristica quasi “magica”

EN Wood engraving is a traditional activity in the Alps

IT L'incisione su legno è un'attività tradizionale delle Alpi

English Italian
wood legno
traditional tradizionale
is è
alps alpi
the delle

EN in the desired area. To confirm the engraving, click on

IT la zona desiderata. Per validare l'incisione, cliccare su

English Italian
desired desiderata
click cliccare
the la
on su
area zona
to per

EN . To remove the engraving, click

IT . Per cancellare l'incisione, cliccare su

English Italian
remove cancellare
click cliccare
to per

EN To find out more about our engraving process and see examples click here

IT Per scoprire il nostro procedimento di incisione e vederne degli esempi, cliccare qui

English Italian
engraving incisione
examples esempi
process procedimento
here qui
find e
click here cliccare
to degli
out di
our nostro
see vederne
find out scoprire

EN See overview Confirm my engraving Return to the product page

IT Vedi anteprima Confermo la mia incisione Ritorno alla scheda del prodotto

English Italian
engraving incisione
page scheda
product prodotto
the la
see anteprima
my mia
to ritorno

EN Start with our engraving module:

IT Come usare il modulo d'incisione

English Italian
our il
module modulo
with usare

EN The shades of the engraving colour on the handle can vary depending on the grain of the wood.

IT Sul manico potrebbero apparire diverse gradazioni della tonalità dell'incisione in funzione delle venature del legno.

English Italian
handle manico
vary diverse
grain venature
wood legno

EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.

IT Possono essere personalizzati con un'incisione laser sul manico o sulla lama. I coltelli con manico in polimero sono compatibili con la lavastoviglie e garantiscono un taglio affilato e duraturo grazie alla lama microdentata.

English Italian
personalised personalizzati
laser laser
handle manico
blade lama
dishwasher lavastoviglie
lasting duraturo
polymer polimero
or o
knives coltelli
be essere
and e
the i
can possono
in in
thanks un

EN Unit price excluding VAT for the purchase of 100 No. 08 stainless steel knives with beech handles featuring engraving on the blade or handle, manufacturing costs and delivery costs to France included.

IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 100 N°08 inox manico in legno di faggio con incisione su lama o su manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.

English Italian
beech faggio
engraving incisione
blade lama
handle manico
delivery consegna
france francia
included incluse
or o
costs spese
price prezzo
on su
of di
featuring con
and e
the in

EN Engraving on the blade can fade due to the acidity of washing-up liquid

IT L’incisione sulla lama può cancellarsi a causa dell’acidità del detersivo per piatti

English Italian
blade lama
can può
to a

EN What engraving procedure do you use?

IT Quale iter di marcatura utilizzate?

English Italian
you di
what quale
you use utilizzate

EN We do not offer this type of engraving for individual knives. For more customisation options, please contact the BtoB service from this page.

IT Non esiste la possibilità di soddisfare tale richiesta per coltelli singoli. Per ulteriori possibilità di personalizzazione, contattare il servizio B2B su questa pagina.

English Italian
knives coltelli
customisation personalizzazione
contact contattare
service servizio
page pagina
not non
of di
the il
this questa

EN Eugenie, 5.5.1826 - 11.7.1920, Empress Consort of France 30.1.1853 - 4.9.1870, half length, wood engraving after painting by Franz Xaver Winterhalter, circa 1860, ,

IT Eugenie, 5.5.1826 - 11.7.1920, Empress Consort di Francia 30.1.1853 - 4.9.1870, mezza lunghezza, incisione del legno dopo la pittura di Franz Xaver Winterhalter, circa 1860, ,

English Italian
france francia
half mezza
length lunghezza
wood legno
engraving incisione
painting pittura
franz franz
circa circa
after dopo
of di

EN Demorests, October 1874, engraving from the American monthly ladies fashion magazine famous for dressmaking patterns

IT Demorests, ottobre 1874, incisione dal mensile americano ladies rivista di moda famosa per i modelli di taglio e cucito

English Italian
october ottobre
engraving incisione
american americano
monthly mensile
magazine rivista
famous famosa
ladies ladies
fashion moda
patterns modelli
the i
from dal
for di

EN Now you can make it even more special by engraving your initials, a motivational phrase or something important and dear to you

IT Da oggi potrai renderlo ancora più speciale incidendo le tue iniziali, una frase motivazionale o qualcosa di importante e a te caro

English Italian
initials iniziali
phrase frase
or o
important importante
now oggi
your tue
you can potrai
special speciale
a una
something qualcosa
to a
make it renderlo
and e

EN Applying an engraving according to the principles of light caustics on a watch surface, adds an almost “magical property”

IT Applicare un’incisione in base ai principi delle caustiche di luce sulla superficie di un orologio aggiunge una caratteristica quasi “magica”

EN 4th step: Finally, choose one of the 7 colors for your Knife and select the wording for your engraving

IT Fase 4: Infine scegli uno dei 7 colori per il tuo coltello e seleziona le parole da incidere

English Italian
knife coltello
select seleziona
choose scegli
your tuo
finally infine
and e
the le
for da
of dei
colors colori

EN Design and create a jewelry collection by exploring methods such as chemical engraving and hand-crafting without a torch

IT Scopri la tecnica per estrarre colore da materiali freschi e stagionali e impara a tingere filati in modo naturale e a impatto zero

English Italian
exploring scopri
without zero
by da
as modo
such a

EN Trained in calligraphy, engraving and embossing, they transform beauty into a personal affair.

IT Formate all’arte calligrafica, dell’incisione e della goffratura, trasformano la bellezza in un’idea di espressione personale.

English Italian
beauty bellezza
personal personale
in in
a della
and e

EN The humble art of polishing is one of the most important finishing techniques. It accentuates the case shape, highlighting each distinct part and visually bringing together gemsetting, guilloché work, and engraving into a shining, unified whole.

IT L’umile arte della lucidatura è in realtà una delle tecniche di finitura più importanti. Esalta la forma della cassa valorizzando ogni singola parte e conferendo armonia all’insieme di incastonatura, guillochage e incisione.

English Italian
polishing lucidatura
finishing finitura
techniques tecniche
engraving incisione
art arte
shape forma
important importanti
the la
a una
of di
is è

EN The famous ultra-thin self-winding caliber 240 movement, which celebrates its 40th anniversary in 2017, is completely skeletonized, decorated and engraved by hand; the engraving alone accounts for about 130 hours of work

IT Il famoso calibro 240 extra piatto a carica automatica – che ha festeggiato nel 2017 il suo 40o anniversario – è interamente traforato, decorato e inciso a mano, con un lavoro di incisione di circa 130 ore

English Italian
famous famoso
caliber calibro
anniversary anniversario
decorated decorato
hand mano
engraving incisione
hours ore
work lavoro
of di
which che
in nel
and e
completely a

EN Perfect for corporate gifts, team logos, inventory control and more, Peli offers high-quality laser engraving on lights so you can leave an everlasting mark.

IT Perfette per omaggi aziendali, loghi di team, controllo dell'inventario e altro, Peli offre incisioni laser di alta qualità sulle torce, in modo da lasciare un'impronta indelebile.

English Italian
perfect perfette
corporate aziendali
team team
logos loghi
control controllo
peli peli
offers offre
laser laser
lights torce
so modo
high alta
quality qualità
and more altro
and e
for da

EN Aufero Laser 2, the fastest laser engraving machine for novices

IT Come attivare la modalità oscura di Kindle

English Italian
the la
for di

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

IT Con uno spessore di soli 2,2 mm, questi portachiavi NFC sono particolarmente durevoli, eleganti e impermeabili. Personalizzabili con incisione laser.

English Italian
nfc nfc
thickness spessore
mm mm
laser laser
engraving incisione
with con
of di
and e
is sono

EN Apple will mark the celebration with an engraving on the charging case and retail box

IT Apple segnerà la celebrazione con unincisione sulla custodia di ricarica e sulla scatola al dettaglio

English Italian
apple apple
celebration celebrazione
charging ricarica
box scatola
the la
with con
and e

EN Apple has quietly introduced a new personal engraving option for the Apple AirPods' charging case on its site.

IT Apple ha introdotto sul suo sito una nuova opzione di incisione personale per la custodia di ricarica degli Apple AirPods.

English Italian
apple apple
introduced introdotto
new nuova
engraving incisione
airpods airpods
charging ricarica
has ha
site sito
option opzione
the la
a una
on sul

Showing 50 of 50 translations