Hire a translator I am translator

Translate "equipped" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipped" from English to Italian

Translations of equipped

"equipped" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

equipped attrezzata attrezzate attrezzati attrezzato dotati dotato equipaggiato

Translation of English to Italian of equipped

English
Italian

EN A via ferrata, literally an 'iron path', is an equipped climbing route leading to a summit or other alpine destination, equipped with cables, chains, rungs and other fixed anchor points such ladders or wooden walkways.

IT 15.560 m di sentieri attrezzati e vie ferrate

English Italian
equipped attrezzati
and e

EN A premium design for a robust and reliable machine equipped with the finest LaCimbali technologies. The M26 is a versatile machine made of steel and ABS and equipped with LaCimbali heating system to guarantee excellent quality in the cup.

IT Un design premium per una macchina robusta e affidabile dotata delle migliori tecnologie LaCimbali. La M26 è una macchina versatile realizzata in acciaio e ABS e dotata della termica LaCimbali per garantire un'ottima qualità in tazza.

English Italian
technologies tecnologie
versatile versatile
steel acciaio
cup tazza
equipped with dotata
abs abs
heating termica
premium premium
design design
finest migliori
quality qualità
a un
robust robusta
guarantee garantire
the la
machine macchina
in in
reliable affidabile
is è

EN The N°09 Bricolage knife is essential for toolboxes. Equipped with two mini screwdrivers, both flat and crosshead, it will help you out with repairs in any circumstances. Its thick, durable blade is equipped with a wire cutter and wire stripper.

IT Il coltello da bricolage è l'indispensabile nella cassetta degli attrezzi. Dotato di due mini-cacciaviti, piatto e a stella, ti sarà utile in diverse circostanze. La sua lama, spessa e robusta, è dotata di un tranciafilo e di uno spelacavo.

English Italian
equipped dotato
mini mini
flat piatto
circumstances circostanze
thick spessa
durable robusta
help utile
equipped with dotata
knife coltello
blade lama
a un
in in
the il
for da
is è
out di
will sarà

EN A via ferrata, literally an 'iron path', is an equipped climbing route leading to a summit or other alpine destination, equipped with cables, chains, rungs and other fixed anchor points such ladders or wooden walkways.

IT 15.560 m di sentieri attrezzati e vie ferrate

English Italian
equipped attrezzati
and e

EN We've noticed that companies are either under equipped - still using Excel – or over equipped with powerful CRM that sales people hate using

IT Abbiamo notato che le aziende sono o poco attrezzate, cioè usano ancora Excel, o troppo e usano un potente CRM che i venditori odiano usare

English Italian
companies aziende
equipped attrezzate
excel excel
powerful potente
or o
crm crm
are sono
still ancora
using usare
that che

EN The N°09 Bricolage knife is essential for toolboxes. Equipped with two mini screwdrivers, both flat and crosshead, it will help you out with repairs in any circumstances. Its thick, durable blade is equipped with a wire cutter and wire stripper.

IT Il coltello da bricolage è l'indispensabile nella cassetta degli attrezzi. Dotato di due mini-cacciaviti, piatto e a stella, ti sarà utile in diverse circostanze. La sua lama, spessa e robusta, è dotata di un tranciafilo e di uno spelacavo.

English Italian
equipped dotato
mini mini
flat piatto
circumstances circostanze
thick spessa
durable robusta
help utile
equipped with dotata
knife coltello
blade lama
a un
in in
the il
for da
is è
out di
will sarà

EN Cloudflare’s network capacity of 100 Tbps is well equipped to defend against the largest attacks.

IT La capacità di rete di Cloudflare 100 Tbps è ben equipaggiata per difendersi anche dagli attacchi più imponenti.

English Italian
network rete
tbps tbps
well ben
attacks attacchi
capacity capacità
is è
of di
the la
against per

EN Traditional cloud systems aren’t always equipped to meet data compliance standards

IT I sistemi cloud tradizionali non sempre sono attrezzati per soddisfare gli standard di conformità dei dati

English Italian
traditional tradizionali
cloud cloud
systems sistemi
equipped attrezzati
data dati
standards standard
always sempre
compliance conformità
meet soddisfare
to dei

EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.

IT Le soluzioni cloud di Atlassian sono dotate di tutto ciò che occorre ai team in crescita e di grandi dimensioni per assicurare la scalabilità continua della collaborazione e dei flussi di lavoro.

English Italian
atlassian atlassian
cloud cloud
solutions soluzioni
collaboration collaborazione
workflows flussi di lavoro
equipped with dotate
teams team
scale scalabilità
are sono
need to occorre
growing crescita
and e
to dei
everything per

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.

English Italian
reinvent reinventare
wheel ruota
started inizia
easily facilmente
maintain mantieni
consistency coerenza
teams team
confluence confluence
best best
practice practice
templates modelli
projects progetti
the la
dont non
need to dovrai
and e
to così
with tra

EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.

IT Server offuscati: Indica se il servizio VPN utilizza server offuscati. Questi server possono sbloccare internet anche nei paesi con i regimi più restrittivi, e sono pensati appositamente per combattere la censura.

English Italian
indicates indica
vpn vpn
can possono
unblock sbloccare
internet internet
countries paesi
regimes regimi
especially appositamente
combat combattere
censorship censura
servers server
are sono
the i
with con
whether se
has e
to nei

EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.

IT Per potenziare ulteriormente la sicurezza dei nostri datacenter, ogni settore e ogni corridoio che permette l'accesso ai rack è dotato di un sistema di riconoscimento facciale.

English Italian
reinforce potenziare
security sicurezza
datacenter datacenter
sector settore
racks rack
equipped dotato
facial facciale
recognition riconoscimento
a un
to the ai
system sistema
the la
is è

EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition

IT Accesso protetto da diverse porte interbloccate, da un sistema di identificazione biometrica basato sull’analisi della rete venosa delle dita e da telecamere di sorveglianza con riconoscimento del volto

English Italian
biometric biometrica
cameras telecamere
face volto
finger dita
access accesso
a un
identification identificazione
network rete
recognition riconoscimento
system sistema
door porte
based on basato
with con
of di
and e
the del

EN Infomaniak has equipped the servers of its datacenters with professional SSD disks and is offering the fastest Web hostings to its clients. This major development concerns Web and Classic hostings as well as managed and unmanaged Cloud Servers.

IT Infomaniak ha dotato i server dei suoi datacenter di dischi SSD professionali e offre gli hosting Web più veloci ai suoi clienti. Questa importante evoluzione riguarda gli hosting Web e Classic così come i Server Cloud gestiti o meno.

English Italian
infomaniak infomaniak
equipped dotato
datacenters datacenter
ssd ssd
disks dischi
fastest veloci
web web
clients clienti
major importante
concerns riguarda
classic classic
managed gestiti
cloud cloud
development evoluzione
servers server
hostings hosting
the i
has ha
this questa
professional professionali
and e

EN Trials show that Web pages hosted by SSD servers download up to 3 times faster than servers equipped with traditional hard disks

IT I test dimostrano quindi che le pagine Web ospitate dai server SSD si scaricano fino a 3 volte più rapidamente che se ospitate da server dotati di dischi rigidi classici

English Italian
trials test
ssd ssd
times volte
equipped dotati
traditional classici
disks dischi
show dimostrano
web web
pages pagine
servers server
to a
faster rapidamente
that che

EN All Infomaniak servers are equipped with high-end Intel Xeon processors

IT Tutti i server di Infomaniak sono dotati di processori Intel Xeon di alto livello

English Italian
infomaniak infomaniak
servers server
equipped dotati
xeon xeon
processors processori
are sono
intel intel
high alto
all tutti

EN Yes, the Razer Blade is a ?gaming? laptop, but that also means it?s equally well-equipped to effortlessly handle music production.

IT Sì, il RazerBlade è un portatile "da gioco", ma questo significa anche che è altrettanto ben equipaggiato per gestire senza sforzo la produzione musicale.

English Italian
gaming gioco
laptop portatile
s s
effortlessly senza sforzo
handle gestire
music musicale
equipped equipaggiato
a un
production produzione
well ben
is è
but ma
also anche
the il
equally altrettanto
that che

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

IT Come se fosse il fratello maggiore (il RE20), il Electro-Voice RE320 è dotato di tecnologia "Variable-D" per ridurre al minimo il roll-off fuori asse.

English Italian
brother fratello
equipped dotato
tech tecnologia
minimize ridurre
axis asse
the il
is è
like di

EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch

IT Sono dotate di driver da 40 mm, cavi a spirale e dritti, una custodia con cerniera

English Italian
mm mm
drivers driver
cables cavi
zippered con cerniera
equipped with dotate
a una
and e
with con

EN Either way, this computer is well-equipped and looks gorgeous, but at a cost.

IT In ogni caso, questo computer è ben equipaggiato e ha un aspetto magnifico, ma ad un costo.

English Italian
computer computer
cost costo
equipped equipaggiato
well ben
a un
but ma
this questo
looks aspetto
is è

EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools

IT Un centro di eccellenza (COE) ha alla base un gruppo di persone, esperti in gestione dei processi di business, gestione dei rapporti con la clientela e di dominio aziendale e hanno a disposizione un arsenale di best practice e strumenti

English Italian
excellence eccellenza
coe coe
people persone
experts esperti
relationship rapporti
domain dominio
arsenal arsenale
best best
practices practice
and e
group gruppo
management gestione
tools strumenti
a un
center centro
in in
process processi
business business
with con

EN Equipped with the most advanced tools and capabilities and with a host of benefits for teams, it’s easy to see why.

IT Ed è facile intuire perché: offrono le funzionalità e degli strumenti più avanzati, con una serie di vantaggi pensati per i team.

English Italian
advanced avanzati
easy facile
tools strumenti
capabilities funzionalità
benefits vantaggi
teams team
and è
of di
a una
with con
the i

EN Equipped with all the tools educators need to cultivate creativity and perfectly priced for educational budgets, it’s easy to see why.

IT Ed è facile intuire perché: offrono tutti gli strumenti di cui i docenti hanno bisogno per alimentare estro e creatività, a un prezzo perfetto per i budget scolastici.

English Italian
educators docenti
perfectly perfetto
budgets budget
easy facile
creativity creatività
tools strumenti
need bisogno
the i
and è
to a
all tutti
why perché

EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.

IT Le transazioni online hanno già trasformato il settore dei pagamenti e il potenziale rappresentato da carte contactless, pagamenti da dispositivo mobile e smartphone con lettori delle carte potrebbe preannunciare una nuova rivoluzione.

English Italian
online online
transformed trasformato
industry settore
potential potenziale
contactless contactless
readers lettori
revolution rivoluzione
transactions transazioni
payments pagamenti
mobile mobile
smartphones smartphone
and e
cards carte
could potrebbe
already già
for da
the le
with con

EN Cortina?s ski area includes 34 lifts and 86 pistes for a total of 120 km, 95% of which is equipped with snow-making facilities to guarantee the best conditions throughout the ski season.

IT Il comprensorio di Cortina con le sue sei aree sciistiche offre 34 impianti a fune e 86 piste per un totale di 120 chilometri, attrezzati per il 95% con neve programmata per poter garantirne l?apertura in mancanza di neve naturale.

English Italian
cortina cortina
pistes piste
equipped attrezzati
km chilometri
snow neve
guarantee garantirne
a un
to a
with con
total totale
the le
and e
of di

EN Our videos are produced by one or more operators, equipped with DLSR cameras

IT I nostri video sono prodotti da uno o più operatori, dotati di videocamere DLSR

English Italian
videos video
operators operatori
equipped dotati
cameras videocamere
produced prodotti
or o
are sono
our nostri
one uno

EN Our superior rooms are very welcoming, bright and spacious. They are equipped with all of the necessary facilities to guarantee a relaxing holiday in Amalfi.

IT Le Camere Superior sono molto accoglienti e spaziose, bene illuminate e offrono tutti i servizi per garantirvi una vacanza ad Amalfi di tutto relax.

English Italian
superior superior
rooms camere
welcoming accoglienti
spacious spaziose
relaxing relax
holiday vacanza
amalfi amalfi
to bene
are sono
very molto
all tutti
of di
of the servizi
a una
and e
the i

EN They are also equipped with air conditioning, telephone, minibar, Satellite tv, a safe, radio and access point for internet via ethernet or Wifi.

IT Dispongono poi di  aria condizionata, telefono, minibar, Tv satellitare, cassaforte, radio e punto di accesso ad internet con ethernet o Wifi.

English Italian
telephone telefono
minibar minibar
satellite satellitare
tv tv
radio radio
access accesso
point punto
internet internet
ethernet ethernet
wifi wifi
air aria
or o
are dispongono
with con
conditioning condizionata
safe cassaforte
and e

EN Day or night: our checking devices are equipped with a high-precision laser reader and synchronised in real time.

IT Affidabili sia di giorno che di notte, i nostri dispositivi di controllo sono dotati di un lettore laser ad alta precisione e sincronizzati in tempo reale.

English Italian
checking controllo
devices dispositivi
equipped dotati
laser laser
reader lettore
synchronised sincronizzati
real reale
high alta
precision precisione
day giorno
night notte
a un
time tempo
are sono
in in
or sia
our nostri
and e

EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the race.

IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.

English Italian
toilets servizi igienici
disabilities disabili
race corsa
hospitality hospitality
equipped with dotate
changing rooms spogliatoi
mobile mobili
public pubblico
are sono
the le
areas aree
no non
of di
and e
there presenti

EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the race.

IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.

English Italian
toilets servizi igienici
disabilities disabili
race corsa
hospitality hospitality
equipped with dotate
changing rooms spogliatoi
mobile mobili
public pubblico
are sono
the le
areas aree
no non
of di
and e
there presenti

EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the race.

IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.

English Italian
toilets servizi igienici
disabilities disabili
race corsa
hospitality hospitality
equipped with dotate
changing rooms spogliatoi
mobile mobili
public pubblico
are sono
the le
areas aree
no non
of di
and e
there presenti

EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the race.

IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.

English Italian
toilets servizi igienici
disabilities disabili
race corsa
hospitality hospitality
equipped with dotate
changing rooms spogliatoi
mobile mobili
public pubblico
are sono
the le
areas aree
no non
of di
and e
there presenti

EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro d'Italia.

IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.

English Italian
toilets servizi igienici
disabilities disabili
hospitality hospitality
equipped with dotate
changing rooms spogliatoi
mobile mobili
public pubblico
are sono
the le
areas aree
no non
of di
and e
there presenti

EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.

IT Dividi la classe in piccole sotto-stanze dedicate alla collaborazione individuale, comprese di lavagna, chat e tutti gli strumenti necessari.

English Italian
divide dividi
rooms stanze
whiteboard lavagna
chat chat
collaboration collaborazione
class classe
the la
of di
and e

EN Fully equipped conference room Room for coffee breaks and meals Lunch consisting of 3 courses and...

IT Sala conferenze completamente attrezzata Spazio per coffee break e pasti Pranzo di 3 portate servito...

English Italian
fully completamente
equipped attrezzata
conference conferenze
coffee coffee
meals pasti
lunch pranzo
room sala
of di
and e

EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.

IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.

English Italian
winterthur winterthur
visitors visitatore
old storico
equipped dotati
headphones cuffie
map cartina
can può
the i
and e

EN Those travelling without their own camping gear can rent one of the many fully equipped accommodation options at the campsite.

IT Chi non viaggia con la propria attrezzatura da campeggio può prendere in affitto uno dei numerosi alloggi completamente arredati presenti in loco.

English Italian
gear attrezzatura
rent affitto
fully completamente
accommodation alloggi
travelling viaggia
can può
camping campeggio
the la
options non
of dei

EN All rooms have been refurbished and are equipped with shower and WC

IT Tutte le camere sono state ristrutturate e sono dotate di doccia e WC

English Italian
equipped with dotate
shower doccia
rooms camere
and e
are sono

EN The safest and easiest form of money are traveler's checks and credit cards. The cards most used are American Express, MasterCard and Visa. Many banks in Switzerland have equipped their ATM machines with the CIRRUS or MAESTRO system. Many other Swiss...

IT Il tipo di pagamento più sicuro e semplice si effettua con i Traveler Cheques e le carte di credito. Le carte di credito più frequentemente accettate in Svizzera sono l'American Express, la MasterCard e la VISA. La maggior parte dei distributori...

English Italian
safest più sicuro
easiest semplice
form tipo
visa visa
credit credito
express express
cards carte
are sono
mastercard mastercard
switzerland svizzera
in in
and e
the i
with con

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

IT La Svizzera offre hotel ben attrezzati per accogliere gli ospiti in sedia a rotelle nonché una vasta gamma di attività per il tempo libero dedicate alle persone con handicap.

English Italian
offers offre
hotels hotel
well ben
equipped attrezzati
activities attività
and nonché
range gamma
people persone
switzerland svizzera
a una
of di
with con
wide vasta
leisure il tempo libero

EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes

IT Inoltre, disponi di strumenti migliori per dare prova di empatia e informazioni nella discussione delle funzionalità e delle modifiche di prodotto

English Italian
better migliori
empathy empatia
provide dare
features funzionalità
insight informazioni
changes modifiche
product prodotto
to nella
and e
plus di
discussing per

EN Top brand-name servers equipped with high-end Intel CPUs and plenty of RAM guarantee consistently high performance.

IT Server di marca di ottima qualità con CPU Intel all’avanguardia e molta RAM garantiscono prestazioni costantemente elevate.

English Italian
servers server
cpus cpu
ram ram
guarantee garantiscono
consistently costantemente
performance prestazioni
brand marca
intel intel
high elevate
with con
of di
and e
plenty of molta

EN Domains that are equipped with these additional functions increase the security of communication and data traffic online

IT I domini dotati di queste funzioni aggiuntive aumentano la sicurezza della comunicazione e del traffico di dati su Internet

English Italian
domains domini
equipped dotati
functions funzioni
increase aumentano
security sicurezza
online internet
communication comunicazione
data dati
traffic traffico
the i
of di
and e

EN To ensure the company is well-equipped to handle additional growth, it has invested CHF 2.8 million in the past 18 months in expanding infrastructure operated exclusively in Switzerland.

IT Al fine di consolidare i presupposti per un’ulteriore crescita, negli ultimi 18 mesi sono stati investiti 2.8 milioni di franchi nell’ampliamento dell’infrastruttura gestita esclusivamente in Svizzera.

English Italian
million milioni
months mesi
operated gestita
exclusively esclusivamente
switzerland svizzera
growth crescita
the i
is sono
in in
to negli

EN The Webshops are well equipped for the handling of payments by being linked with service providers such as PayPal, Saferpay and others

IT Per l’esecuzione dei pagamenti, il webshop è già provvisto del collegamento a fornitori di servizi come PayPal, SaferPay e molti altri

English Italian
service servizi
saferpay saferpay
payments pagamenti
paypal paypal
the il
as come
providers fornitori
and è

EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.

IT Siete in cerca di qualcosa fuori dall?ordinario? Date un?occhiata alle suite W Sound, alle sale proiezioni completamente attrezzate e altro ancora, perché i partecipanti all?evento non si concentrino sul concetto di centro convegni.

English Italian
w w
equipped attrezzate
attendees partecipanti
conference evento
fully completamente
the i
something qualcosa
and more altro
check occhiata
suites suite
outside fuori
and e
your siete
looking for cerca

EN Don’t sacrifice your workout when you’re traveling. Take advantage of our fully-equipped fitness centers.

IT Non smettete di allenarvi quando siete in viaggio. Usufruite dei nostri fitness center completamente attrezzati.

English Italian
centers center
when quando
fully completamente
equipped attrezzati
fitness fitness
dont non
your viaggio
traveling in viaggio
our nostri

EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker. 

IT Dimenticatevi il mini frigo. Tutte le suite sono dotate di una cucina completamente attrezzata con frigorifero di dimensioni standard, piano cottura, forno a microonde, lavastoviglie e macchina da caffè. 

English Italian
equipped attrezzata
kitchen cucina
microwave microonde
dishwasher lavastoviglie
coffee caffè
mini mini
fully completamente
sized dimensioni
suite suite
a una
the le
and e
with con
every di

EN Our vehicle charging stations encourage guests to think about more sustainable alternatives. These charging stations are equipped for all kinds of electric vehicles, from cars and buses to electric bikes.

IT Le nostre stazioni di ricarica incoraggiano i nostri ospiti a valutare alternative più sostenibili. Queste stazioni di ricarica sono adattabili a qualsiasi tipo di veicolo elettrico, dalle auto ai pullman.

English Italian
charging ricarica
stations stazioni
guests ospiti
sustainable sostenibili
alternatives alternative
kinds tipo
electric elettrico
vehicle veicolo
are sono
to a
of di
our nostri
from dalle

Showing 50 of 50 translations