EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.
Translate "erased" to Italian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "erased" from English to Italian
Translations of erased
"erased" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| erased | cancellati |
Translation of English to Italian of erased
English
Italian
IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che i tuoi Dati utente siano sempre accurati e aggiornati e che vengano cancellati o rettificati se dovessimo rilevare delle inesattezze.
| English | Italian |
|---|---|
| reasonable | ragionevoli |
| accurate | accurati |
| erased | cancellati |
| inaccuracies | inesattezze |
| or | o |
| if | se |
| user | utente |
| ensure | garantire |
| information | dati |
| and | e |
| up-to-date | aggiornati |
| are | vengano |
| of | delle |
EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages. This suits compliance, monitoring use-cases well, where understanding or recovery of deleted content is critical.
IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
| English | Italian |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| suits | si adatta |
| monitoring | monitorando |
| well | bene |
| understanding | comprensione |
| recovery | recupero |
| critical | fondamentale |
| grade | livello |
| forensics | forense |
| compliance | conformità |
| cases | casi |
| includes | include |
| content | contenuti |
| or | o |
| messages | messaggi |
| this | ciò |
| deleted | cancellati |
| is | è |
EN Backup copies in our systems are automatically erased after the time frame set forth in our terms and conditions
IT Le copie di backup nei nostri sistemi sono automaticamente cancellate dopo il periodo menzionato nelle nostre condizioni generali
| English | Italian |
|---|---|
| systems | sistemi |
| automatically | automaticamente |
| copies | copie |
| are | sono |
| backup | backup |
| after | dopo |
| time | periodo |
| and | di |
| the | le |
| our | nostri |
| conditions | condizioni |
EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.
IT Per i dati contrattuali, il trattamento è limitato dopo la risoluzione del contratto; essi sono eliminati dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| processing | trattamento |
| limited | limitato |
| conservation | conservazione |
| contract | contratto |
| contractual | contrattuali |
| is | è |
| termination | risoluzione |
| expiration | scadenza |
| period | periodo |
| are | sono |
| legal | legale |
| after | dopo |
| the | i |
| of | di |
EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)
IT (Naturalmente, tutti i dati sono stati mantenuti riservati e cancellati in modo sicuro dai nostri sistemi dopo il ripristino.)
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| erased | cancellati |
| recovery | ripristino |
| of course | naturalmente |
| systems | sistemi |
| course | modo |
| was | stati |
| all | tutti |
| and | e |
| after | dopo |
| securely | in |
| our | nostri |
EN Cookies may be session cookies (erased automatically when the web browser is closed) or permanent cookies, with or without an expiry date.
IT I cookie possono essere di sessione (cancellati automaticamente alla chiusura del browser web) o permanenti con data di scadenza o senza scadenza.
| English | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| session | sessione |
| erased | cancellati |
| automatically | automaticamente |
| permanent | permanenti |
| browser | browser |
| or | o |
| expiry | scadenza |
| web | web |
| the | i |
| without | senza |
| be | essere |
| date | data |
| with | con |
| may | possono |
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
IT Il motivo più importante per utilizzare un tema figlio è questo: le caratteristiche del tema bambino non vengono cancellate quando si installa un aggiornamento per il tema del genitore.
| English | Italian |
|---|---|
| reason | motivo |
| characteristics | caratteristiche |
| installing | installa |
| upgrade | aggiornamento |
| parent | genitore |
| theme | tema |
| important | importante |
| is | è |
| a | un |
| are | vengono |
| the | le |
| not | non |
| this | questo |
| when | quando |
EN Transient cookies are automatically erased when you close your browser
IT I cookie transitori si cancellano automaticamente alla chiusura del browser
| English | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| automatically | automaticamente |
| when | alla |
| browser | browser |
| your | chiusura |
| you | i |
EN Sessions cookies are erased when you close your browser.
IT Quando chiudete il browser, i session cookie vengono cancellati.
| English | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| erased | cancellati |
| are | vengono |
| browser | browser |
| when | quando |
EN Persistent cookies are automatically erased after a prescribed period, which may vary depending on the cookie
IT I cookie persistenti si cancellano automaticamente dopo un periodo prestabilito, che può variare in funzione dei cookie
| English | Italian |
|---|---|
| persistent | persistenti |
| automatically | automaticamente |
| period | periodo |
| vary | variare |
| may | può |
| a | un |
| the | i |
| after | dopo |
| cookies | cookie |
| are | che |
| on | in |
EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records;
IT diritto all'oblio: in determinate circostanze puoi chiedere che i dati che deteniamo su di te siano cancellati dai nostri archivi;
| English | Italian |
|---|---|
| certain | determinate |
| circumstances | circostanze |
| erased | cancellati |
| data | dati |
| records | archivi |
| right | diritto |
| the | i |
| you | te |
| ask | chiedere |
| can | puoi |
| our | nostri |
| in | in |
EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records.
IT diritto all'oblio: in determinate circostanze puoi chiedere che i dati in nostro possesso vengano cancellati dai nostri archivi.
| English | Italian |
|---|---|
| certain | determinate |
| circumstances | circostanze |
| erased | cancellati |
| data | dati |
| records | archivi |
| right | diritto |
| the | i |
| ask | chiedere |
| hold | possesso |
| in | in |
| our | nostri |
EN This scanner processes scanned data exclusively through volatile memory ensuring image data is effectively erased upon shut down. Read more about data security.
IT Questo scanner elabora i dati digitalizzati solo attraverso la memoria volatile, il che assicura l'eliminazione definitiva dei dati immagine una volta spento lo scanner. Leggi di più riguardo alla sicurezza dei dati.
| English | Italian |
|---|---|
| scanner | scanner |
| volatile | volatile |
| memory | memoria |
| data | dati |
| image | immagine |
| security | sicurezza |
| about | riguardo |
| exclusively | solo |
| read | leggi |
| this | questo |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
IT A quel punto, la computazione terminerebbe - a meno che la memoria non sia irreversibilmente cancellata, ma in tal caso la dissipazione sarebbe semplicemente rinviata, e non evitata.
| English | Italian |
|---|---|
| computation | computazione |
| unless | a meno che |
| memory | memoria |
| but | ma |
| to | a |
| be | sarebbe |
| and | e |
| not | non |
| the | la |
EN Among other rights, you have the right to request information about your personal data processed by Helvetia and, under certain conditions, to have these personal data rectified, transferred to you, blocked or erased.
IT Tra l’altro avete il diritto di richiedere informazioni in merito ai vostri dati personali trattati dall’Helvetia e, in determinate condizioni, di rettificarli, farli trasmettere, bloccare o cancellare.
| English | Italian |
|---|---|
| processed | trattati |
| conditions | condizioni |
| or | o |
| information | informazioni |
| data | dati |
| the | merito |
| request | richiedere |
| personal | personali |
| rights | diritto |
| you | vostri |
| and | e |
EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.
IT Avete diritto alla cancellazione dei vostri dati dal sistema dell’Helvetia purché la Compagnia non sia tenuta o autorizzata, ai sensi della legge e delle prescrizioni vigenti, a conservare alcuni dei vostri dati personali.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| system | sistema |
| or | o |
| personal | personali |
| the | la |
| not | non |
| you | vostri |
| to | a |
| is | sia |
| some | alcuni |
| of | dei |
| entitled | diritto |
| and | e |
| from | dal |
EN Where a user cancels a registration, the data will be completely erased or rendered anonymous such that, in all cases, it cannot be linked to a specific individual.
IT In caso di cancellazione dell’iscrizione i dati saranno totalmente cancellati oppure resi in forma anomina e quindi, in qualsiasi caso, non più riconducibili al singolo utente.
| English | Italian |
|---|---|
| erased | cancellati |
| data | dati |
| user | utente |
| the | i |
| in | in |
| individual | di |
EN your Personal Data has been processed unlawfully or have not been erased when it should have been; or
IT i tuoi dati personali sono stati trattati illegalmente o non sono stati cancellati quando era dovuto farlo; o
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| processed | trattati |
| erased | cancellati |
| or | o |
| your | tuoi |
| personal | personali |
| when | quando |
| not | non |
| have been | stati |
EN the Personal Data have to be erased to comply with law.
IT i dati personali devono essere cancellati per osservare la legge.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| erased | cancellati |
| personal | personali |
| be | essere |
| the | i |
| law | legge |
| to be | devono |
EN If you dispose of any media or apparatus containing Software, you will ensure that you have completely erased or otherwise destroyed any Software contained or stored on them
IT Se l'utente si disfa di qualsiasi supporto o apparato contenente il Software, dovrà assicurarsi di aver cancellato completamente o altrimenti distrutto tutto il Software contenuto o memorizzato in essi
| English | Italian |
|---|---|
| containing | contenente |
| software | software |
| destroyed | distrutto |
| stored | memorizzato |
| if | se |
| completely | completamente |
| or | o |
| of | di |
| any | qualsiasi |
| on | in |
| will | dovrà |
| ensure | assicurarsi |
| contained | contenuto |
| that | tutto |
| you | essi |
EN Tamper-responsive physical design – sensitive key data erased immediately in the event of an attack
IT Design fisico a prova di manomissioni: i dati sensibili vengono immediatamente eliminati in caso di attacco
| English | Italian |
|---|---|
| design | design |
| physical | fisico |
| of | di |
| data | dati |
| sensitive | sensibili |
| attack | attacco |
| immediately | immediatamente |
| the | i |
| in | in |
EN Note: Your device will be updated to the latest iOS version that it supports and all data will be erased after reset.
IT Nota: il tuo dispositivo verrà aggiornato all'ultima versione di iOS supportata e tutti i dati verranno cancellati dopo il ripristino.
| English | Italian |
|---|---|
| note | nota |
| device | dispositivo |
| updated | aggiornato |
| erased | cancellati |
| reset | ripristino |
| ios | ios |
| data | dati |
| your | tuo |
| version | versione |
| the | i |
| all | tutti |
| and | e |
EN Backup copies in our systems are automatically erased after the time frame set forth in our terms and conditions
IT Le copie di backup nei nostri sistemi sono automaticamente cancellate dopo il periodo menzionato nelle nostre condizioni generali
| English | Italian |
|---|---|
| systems | sistemi |
| automatically | automaticamente |
| copies | copie |
| are | sono |
| backup | backup |
| after | dopo |
| time | periodo |
| and | di |
| the | le |
| our | nostri |
| conditions | condizioni |
EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.
IT Per i dati contrattuali, il trattamento è limitato dopo la risoluzione del contratto; essi sono eliminati dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| processing | trattamento |
| limited | limitato |
| conservation | conservazione |
| contract | contratto |
| contractual | contrattuali |
| is | è |
| termination | risoluzione |
| expiration | scadenza |
| period | periodo |
| are | sono |
| legal | legale |
| after | dopo |
| the | i |
| of | di |
EN Cookies may be session cookies (erased automatically when the web browser is closed) or permanent cookies, with or without an expiry date.
IT I cookie possono essere di sessione (cancellati automaticamente alla chiusura del browser web) o permanenti con data di scadenza o senza scadenza.
| English | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| session | sessione |
| erased | cancellati |
| automatically | automaticamente |
| permanent | permanenti |
| browser | browser |
| or | o |
| expiry | scadenza |
| web | web |
| the | i |
| without | senza |
| be | essere |
| date | data |
| with | con |
| may | possono |
EN This scanner processes scanned data exclusively through volatile memory ensuring image data is effectively erased upon shut down. Read more about data security.
IT Questo scanner elabora i dati digitalizzati solo attraverso la memoria volatile, il che assicura l'eliminazione definitiva dei dati immagine una volta spento lo scanner. Leggi di più riguardo alla sicurezza dei dati.
| English | Italian |
|---|---|
| scanner | scanner |
| volatile | volatile |
| memory | memoria |
| data | dati |
| image | immagine |
| security | sicurezza |
| about | riguardo |
| exclusively | solo |
| read | leggi |
| this | questo |
| English | Italian |
|---|---|
| allows | permette |
| data | dati |
| erased | cancellati |
| wobi | wobi |
| unless | a meno che |
| obligation | obbligo |
| reasons | motivi |
| a | un |
| or | o |
| processed | trattati |
| processing | trattamento |
| other | altri |
| legal | legale |
| legitimate | legittimi |
| to | a |
| the | i |
| no | non |
| and | e |
| is | sia |
| for | da |
| their | di |
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
IT A quel punto, la computazione terminerebbe - a meno che la memoria non sia irreversibilmente cancellata, ma in tal caso la dissipazione sarebbe semplicemente rinviata, e non evitata.
| English | Italian |
|---|---|
| computation | computazione |
| unless | a meno che |
| memory | memoria |
| but | ma |
| to | a |
| be | sarebbe |
| and | e |
| not | non |
| the | la |
EN e.if the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in EU or national law.
IT e. se i dati personali devono essere cancellati in conformità ad un obbligo legale europeo o nazionale.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| erased | cancellati |
| obligation | obbligo |
| national | nazionale |
| compliance | conformità |
| e | e |
| if | se |
| a | un |
| legal | legale |
| or | o |
| the | i |
| personal | personali |
| be | essere |
| in | in |
| to be | devono |
EN Configuration Data and System Generated Data will be erased immediately when you cancel the Service account.
IT I dati di configurazione e i dati generati dal sistema verranno eliminati immediatamente se il cliente recede dal Servizio.
| English | Italian |
|---|---|
| generated | generati |
| configuration | configurazione |
| data | dati |
| system | sistema |
| immediately | immediatamente |
| service | servizio |
| the | i |
| and | e |
EN End User Data will be erased on an ongoing basis after 12 months from registration, and immediately when you cancel the Service account.
IT I dati degli Utenti finali verranno eliminati su base continuativa dopo 12 mesi dalla registrazione e immediatamente se il cliente recede dal Servizio.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| registration | registrazione |
| immediately | immediatamente |
| months | mesi |
| service | servizio |
| end | finali |
| user | utenti |
| on | su |
| and | e |
| after | dopo |
| the | i |
EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)
IT (Naturalmente, tutti i dati sono stati mantenuti riservati e cancellati in modo sicuro dai nostri sistemi dopo il ripristino.)
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| erased | cancellati |
| recovery | ripristino |
| of course | naturalmente |
| systems | sistemi |
| course | modo |
| was | stati |
| all | tutti |
| and | e |
| after | dopo |
| securely | in |
| our | nostri |
EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages. This suits compliance, monitoring use-cases well, where understanding or recovery of deleted content is critical.
IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
| English | Italian |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| suits | si adatta |
| monitoring | monitorando |
| well | bene |
| understanding | comprensione |
| recovery | recupero |
| critical | fondamentale |
| grade | livello |
| forensics | forense |
| compliance | conformità |
| cases | casi |
| includes | include |
| content | contenuti |
| or | o |
| messages | messaggi |
| this | ciò |
| deleted | cancellati |
| is | è |
EN Used equipment is refurbished and all data are erased according to GDPR standards
IT Le apparecchiature usate vengono ricondizionate e tutti i dati vengono cancellati, nel rispetto degli standard del GDPR
| English | Italian |
|---|---|
| used | usate |
| equipment | apparecchiature |
| data | dati |
| erased | cancellati |
| gdpr | gdpr |
| standards | standard |
| and | e |
| are | vengono |
| all | tutti |
EN However, the computer readily allows subsequent changes to an answer without the uncertainty of knowing whether a poorly erased answer might invalidate the new selection.
IT Tuttavia, il computer consente prontamente modifiche successive a una risposta senza l'incertezza di sapere se una risposta mal cancellata potrebbe invalidare la nuova selezione.
| English | Italian |
|---|---|
| computer | computer |
| readily | prontamente |
| allows | consente |
| subsequent | successive |
| changes | modifiche |
| might | potrebbe |
| selection | selezione |
| to | a |
| without | senza |
| new | nuova |
| of | di |
| a | una |
| the | il |
| answer | risposta |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese