EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
Translate "excuse" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "excuse" from English to Italian
Translation of English to Italian of excuse
English
Italian
IT Le persone possono iscriversi da qualsiasi dispositivo: desktop, telefono, tablet, ecc. quindi non dovrebbero esserci scuse per le persone che si perdono le vostre presentazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| tablet | tablet |
| etc | ecc |
| presentations | presentazioni |
| join | iscriversi |
| device | dispositivo |
| phone | telefono |
| your | vostre |
| people | persone |
| can | possono |
| from | da |
| any | qualsiasi |
| to | quindi |
EN Isn't it amazing what playing the piano can do for you? If you've always been looking for an excuse to pick up that tricky piano, well, here - now you've got more than one.
IT Non è sorprendente vedere cosa può comportare suonare il pianoforte? Se stavi aspettando la scusa giusta per sederti a quel temuto strumento, beh, adesso ne hai certamente più di una.
| English | Italian |
|---|---|
| amazing | sorprendente |
| piano | pianoforte |
| excuse | scusa |
| if | se |
| well | beh |
| can | può |
| to | a |
| what | cosa |
| playing | suonare |
EN Tired of simply throwing money down the drain? With PostFinance’s Scan + Pay feature, you can pay your bills in an instant which means you’ll no longer have an excuse to keep putting them off
IT Anche voi siete stufi di buttare via i vostri soldi? Con la funzione Scan + Pay della PostFinance App, pagare le fatture è così facile che non avrete più alcun motivo per rimandare
| English | Italian |
|---|---|
| simply | facile |
| feature | funzione |
| bills | fatture |
| scan | scan |
| pay | pagare |
| you | vostri |
| with | con |
| of | di |
| your | voi |
| the | i |
| have | siete |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone’s throw from the city centre.
IT È una splendida opportunità per prendere un po’ d’aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
| English | Italian |
|---|---|
| fresh | fresca |
| native | autoctone |
| exotic | esotiche |
| plants | vegetali |
| centre | centro |
| city | città |
| a | un |
| to | a |
| and | e |
| to get | conoscere |
EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience
IT Un’escursione nella valle Thurtal era la scusa perfetta per pianificare un lauto pranzo al Landgasthof Wartegg senza sensi di colpa
| English | Italian |
|---|---|
| valley | valle |
| perfect | perfetta |
| excuse | scusa |
| lunch | pranzo |
| a | un |
| through | di |
| without | senza |
| the | la |
| to | nella |
| to plan | pianificare |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
IT È una splendida opportunità per prendere un po? d?aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
| English | Italian |
|---|---|
| fresh | fresca |
| air | aria |
| native | autoctone |
| exotic | esotiche |
| plants | vegetali |
| centre | centro |
| city | città |
| a | un |
| s | d |
| to | a |
| and | e |
| to get | conoscere |
EN "Anywhere is better than where we are." This might be a simple saying, but it is also an excuse for German magazine IDEAT to take it readers on a journey of imagination
IT “Ovunque è meglio di dove siamo” è solo un modo di dire ma diventa anche il pretesto della rivista tedesca IDEAT per fare viaggiare i propri lettori con l’immaginazione
| English | Italian |
|---|---|
| magazine | rivista |
| readers | lettori |
| anywhere | ovunque |
| better | meglio |
| journey | della |
| but | ma |
| also | anche |
| of | di |
| simple | solo |
| to | per |
EN Sharing is right, we need to keep it up so that it doesn’t become an excuse for constant discussion that does nothing to improve things
IT La condivisione è giusta, è necessario perseguirla purché non diventi un alibi di perenne conversazione che può non avere lo scopo di migliorare le cose
| English | Italian |
|---|---|
| sharing | condivisione |
| need to | scopo |
| is | è |
| need | necessario |
| an | un |
| improve | migliorare |
| for | di |
EN It’s good to have them separated, so this URL limitation is actually a good excuse to organize your sets of pages.
IT È bene averli separati, quindi questa limitazione di URL è in realtà una buona scusa per organizzare i vostri set di pagine.
| English | Italian |
|---|---|
| separated | separati |
| url | url |
| limitation | limitazione |
| excuse | scusa |
| sets | set |
| pages | pagine |
| actually | realtà |
| is | è |
| organize | organizzare |
| a | una |
| of | di |
| good | buona |
| to | bene |
| this | questa |
| have | vostri |
| so | quindi |
| them | i |
EN With Capillary.io there's no excuse not to.
IT Con Capillary.io non ci sono scuse per non farlo.
| English | Italian |
|---|---|
| io | io |
| not | non |
| with | con |
| to | per |
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…
| English | Italian |
|---|---|
| advice | consiglio |
| received | ricevuto |
| pregnant | incinta |
| pregnancy | gravidanza |
| excuse | scusa |
| months | mesi |
| exactly | esattamente |
| healthy | salute |
| eat | mangiare |
| i | sono |
| and | e |
| almost | in |
| as | per |
| did | fatto |
| a | una |
| like | che |
| during | durante |
EN I’ve been dieting after spending most of the winter indoors. It may sound like an excuse but the combination of bad weather and not being able to do much made me want to snack constantly.
IT Mi sono messa a dieta dopo aver trascorso la maggior parte dell’inverno in casa. So che può sembrare una scusa, ma la combinazione tra brutto tempo e non poter fare molto mi faceva venire voglia di fare continuamente degli spuntini.
| English | Italian |
|---|---|
| excuse | scusa |
| bad | brutto |
| weather | tempo |
| me | mi |
| able | poter |
| want to | voglia |
| but | ma |
| combination | combinazione |
| the | la |
| of | di |
| an | una |
| may | può |
| to | a |
| after | dopo |
| indoors | in |
| much | molto |
EN There is simply no valid excuse in the world to miss the chance to see this iconic and legendary masterpiece.
IT Non puoi assolutamente perderti l'occasione di ammirare questo capolavoro iconico e leggendario.
| English | Italian |
|---|---|
| iconic | iconico |
| legendary | leggendario |
| masterpiece | capolavoro |
| and | e |
| this | questo |
EN There is truly no excuse for not seeing this iconic and legendary masterpiece.
IT Non ci sono più scuse: non puoi perderti questo capolavoro iconico e leggendario.
| English | Italian |
|---|---|
| iconic | iconico |
| legendary | leggendario |
| masterpiece | capolavoro |
| and | e |
| not | non |
| this | questo |
| for | più |
EN You now have the perfect excuse for a friend or relative to help with cutting your lawn. Those with grass allergies should avoid cutting the grass where possible, as this can exacerbate their symptoms.
IT Hai la scusa perfetta per chiedere a un amico o parente di tagliare il prato al tuo posto. Chi soffre di allergia all'erba deve evitare di tagliare l'erba il più possibile, per non peggiorare i sintomi.
| English | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetta |
| excuse | scusa |
| cutting | tagliare |
| avoid | evitare |
| symptoms | sintomi |
| or | o |
| a | un |
| your | tuo |
| possible | possibile |
| friend | amico |
| to | a |
| the | i |
EN I know I?m guilty. I included two videos with Alecia Fox on the same list, but I have a excuse.I wanted to include Lola Myluv too and this is the greatest threesome scene she?s ever been taped in. But I?m sure you won?t mind.
IT So di essere colpevole. Ho incluso due video con Alecia Fox sulla stessa lista, ma ho una scusa.Volevo includere anche Lola Myluv e questa è la più grande scena a tre in cui sia mai stata ripresa. Ma sono sicuro che non le dispiacerà.
| English | Italian |
|---|---|
| videos | video |
| excuse | scusa |
| scene | scena |
| i know | so |
| fox | fox |
| i wanted | volevo |
| i have | ho |
| greatest | più grande |
| but | ma |
| included | incluso |
| to | a |
| with | con |
| in | in |
| the | le |
| list | lista |
| a | una |
| this | questa |
| include | includere |
| two | due |
| is | è |
| ever | non |
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
IT Gli intervistatori dicono spesso che usano queste domande per "vedere come pensa un candidato", o "vedere se riescono a pensare fuori dalla scatola", o "vedere come pensano sotto pressione" o qualche scusa di quel tipo
| English | Italian |
|---|---|
| candidate | candidato |
| box | scatola |
| pressure | pressione |
| excuse | scusa |
| sort | tipo |
| can | riescono |
| a | un |
| or | o |
| if | se |
| questions | domande |
| often | spesso |
| to | a |
| they use | usano |
| thinks | pensa |
| the | sotto |
| say | come |
| they think | pensano |
EN Holidays, birthdays, friendly competitions, talent shows—we'll take any excuse to get in a room together...even if it's a virtual room.
IT Feste, compleanni, gare amichevoli, talent show... prendiamo qualsiasi scusa per entrare in una stanza insieme... anche se è una stanza virtuale.
| English | Italian |
|---|---|
| holidays | feste |
| competitions | gare |
| friendly | amichevoli |
| talent | talent |
| excuse | scusa |
| room | stanza |
| if | se |
| virtual | virtuale |
| together | insieme |
| any | qualsiasi |
| get in | entrare |
| a | una |
| in | in |
EN As the chilly weather approaches, we have the perfect excuse to spend some cosy afternoons at home, keeping ourselves warm with desserts imbued with the traditional flavours of our childhood in Lombardy
IT Splendidi giardini-serra arrichiscono la sponda bresciana del lago, fatti muraglie e bianchi pilastri che si arrampicano nella montagna, in totale armonia con l'ambiente
| English | Italian |
|---|---|
| in | in |
| with | con |
EN There is truly no excuse for not seeing this iconic and legendary masterpiece.
IT Non ci sono più scuse: non puoi perderti questo capolavoro iconico e leggendario.
| English | Italian |
|---|---|
| iconic | iconico |
| legendary | leggendario |
| masterpiece | capolavoro |
| and | e |
| not | non |
| this | questo |
| for | più |
EN There is simply no valid excuse in the world to miss the chance to see this iconic and legendary masterpiece.
IT Non puoi assolutamente perderti l'occasione di ammirare questo capolavoro iconico e leggendario.
| English | Italian |
|---|---|
| iconic | iconico |
| legendary | leggendario |
| masterpiece | capolavoro |
| and | e |
| this | questo |
EN You need no excuse to visit Siena, the city of the Palio and Panforte. Indeed, straddling the Via Francigena, it has always been a point of reference for wayfarers and pilgrims, a pearl to discover and admire in all its beauty.
IT Non servono scuse per visitare Siena, la città del Palio e del Panforte. Attraversata dalla Via Francigena, infatti, è sempre stata un punto di riferimento per viaggiatori e pellegrini: una perla da scoprire e ammirare in tutta la sua bellezza.
| English | Italian |
|---|---|
| siena | siena |
| indeed | infatti |
| francigena | francigena |
| pearl | perla |
| beauty | bellezza |
| always | sempre |
| discover | scoprire |
| a | un |
| point | punto |
| reference | riferimento |
| the | la |
| and | è |
| in | in |
| city | città |
| has | e |
| of | di |
| no | non |
| for | da |
| English | Italian |
|---|---|
| party | parti |
| reasonable | ragionevoli |
| follow | seguire |
| disaster | emergenza |
| recover | ripristino |
| normal | normali |
| or | o |
| procedures | procedure |
| the | le |
| pay | pagare |
| section | sezione |
| not | non |
| this | questa |
| your | nessuna |
| of | di |
EN Another excuse may be they are traveling or in the middle of visiting family
IT Un’altra scusa potrebbe essere che sono in viaggio o in visita dalla famiglia
| English | Italian |
|---|---|
| excuse | scusa |
| or | o |
| are | sono |
| visiting | visita |
| family | famiglia |
| traveling | in viaggio |
| in | in |
EN Regardless of the excuse provided, repeated rejections of a visual or aural meetup may indicate you are being catfished.
IT Indipendentemente dalla scusa, i ripetuti rifiuti di farsi vedere o sentire possono indicare che la persona è un catfisher.
| English | Italian |
|---|---|
| excuse | scusa |
| repeated | ripetuti |
| indicate | indicare |
| a | un |
| or | o |
| regardless | indipendentemente |
| the | i |
| of | di |
| may | possono |
| are | è |
EN If the catfisher lives farther away, it can be easy for them to repeatedly use that as an excuse
IT Se il catfisher vive più lontano, può essere facile per questa persona usare ripetutamente la lontananza come scusa
| English | Italian |
|---|---|
| lives | vive |
| easy | facile |
| repeatedly | ripetutamente |
| excuse | scusa |
| if | se |
| use | usare |
| can | può |
| be | essere |
| the | il |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
IT È una splendida opportunità per prendere un po? d?aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
| English | Italian |
|---|---|
| fresh | fresca |
| air | aria |
| native | autoctone |
| exotic | esotiche |
| plants | vegetali |
| centre | centro |
| city | città |
| a | un |
| s | d |
| to | a |
| and | e |
| to get | conoscere |
EN Tired of simply throwing money down the drain? With PostFinance’s Scan + Pay feature, you can pay your bills in an instant which means you’ll no longer have an excuse to keep putting them off
IT Anche voi siete stufi di buttare via i vostri soldi? Con la funzione Scan + Pay della PostFinance App, pagare le fatture è così facile che non avrete più alcun motivo per rimandare
| English | Italian |
|---|---|
| simply | facile |
| feature | funzione |
| bills | fatture |
| scan | scan |
| pay | pagare |
| you | vostri |
| with | con |
| of | di |
| your | voi |
| the | i |
| have | siete |
EN If you've been looking for an excuse to buy a fast refresh rate gaming monitor or an extra 27-inch panel for your gaming space, then look not further
IT È difficile discutere di queste offerte!
| English | Italian |
|---|---|
| a | queste |
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
IT I droni stanno davvero iniziando a decollare (scusate il gioco di parole) con loro che si presentano ovunque, dai servizi di consegna a domicilio futu...
| English | Italian |
|---|---|
| drones | droni |
| services | servizi |
| take off | decollare |
| delivery | consegna |
| off | di |
| everywhere | ovunque |
| really | davvero |
| to | a |
| are | stanno |
| with | con |
| the | i |
EN If you need an excuse to pick up the latest and greatest Apple smartphone, we've done the hard work for you.
IT EE è stata la prima rete nel Regno Unito a lanciare un servizio 5G
| English | Italian |
|---|---|
| and | è |
| an | un |
| the | la |
| to | a |
EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.
IT Lasta ritardata dello spettro nel Regno Unito è stata ora risolta ed è unottima notizia per il lancio del 5G nel paese.
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
| of | del |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone’s throw from the city centre.
IT È una splendida opportunità per prendere un po’ d’aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
| English | Italian |
|---|---|
| fresh | fresca |
| native | autoctone |
| exotic | esotiche |
| plants | vegetali |
| centre | centro |
| city | città |
| a | un |
| to | a |
| and | e |
| to get | conoscere |
EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience
IT Un’escursione nella valle Thurtal era la scusa perfetta per pianificare un lauto pranzo al Landgasthof Wartegg senza sensi di colpa
| English | Italian |
|---|---|
| valley | valle |
| perfect | perfetta |
| excuse | scusa |
| lunch | pranzo |
| a | un |
| through | di |
| without | senza |
| the | la |
| to | nella |
| to plan | pianificare |
EN "Anywhere is better than where we are." This might be a simple saying, but it is also an excuse for German magazine IDEAT to take it readers on a journey of imagination
IT “Ovunque è meglio di dove siamo” è solo un modo di dire ma diventa anche il pretesto della rivista tedesca IDEAT per fare viaggiare i propri lettori con l’immaginazione
| English | Italian |
|---|---|
| magazine | rivista |
| readers | lettori |
| anywhere | ovunque |
| better | meglio |
| journey | della |
| but | ma |
| also | anche |
| of | di |
| simple | solo |
| to | per |
EN Sharing is right, we need to keep it up so that it doesn’t become an excuse for constant discussion that does nothing to improve things
IT La condivisione è giusta, è necessario perseguirla purché non diventi un alibi di perenne conversazione che può non avere lo scopo di migliorare le cose
| English | Italian |
|---|---|
| sharing | condivisione |
| need to | scopo |
| is | è |
| need | necessario |
| an | un |
| improve | migliorare |
| for | di |
EN It’s good to have them separated, so this URL limitation is actually a good excuse to organize your sets of pages.
IT È bene averli separati, quindi questa limitazione di URL è in realtà una buona scusa per organizzare i vostri set di pagine.
| English | Italian |
|---|---|
| separated | separati |
| url | url |
| limitation | limitazione |
| excuse | scusa |
| sets | set |
| pages | pagine |
| actually | realtà |
| is | è |
| organize | organizzare |
| a | una |
| of | di |
| good | buona |
| to | bene |
| this | questa |
| have | vostri |
| so | quindi |
| them | i |
EN With Capillary.io there's no excuse not to.
IT Con Capillary.io non ci sono scuse per non farlo.
| English | Italian |
|---|---|
| io | io |
| not | non |
| with | con |
| to | per |
EN European Media Freedom Act: Governments must not use national security as an excuse for pressuring journalists
IT Legge europea per la libertà dei media: i governi non devono usare la sicurezza nazionale come scusa per esercitare pressioni sui giornalisti
| English | Italian |
|---|---|
| european | europea |
| media | media |
| governments | governi |
| national | nazionale |
| security | sicurezza |
| excuse | scusa |
| journalists | giornalisti |
| freedom | libertà |
| use | usare |
| as | come |
| must | devono |
| not | non |
EN You won’t have to worry about being without connection, even if it means there's one less excuse to finish up early.
IT Non devi preoccuparti se non hai la connessione, anche se questa potrebbe essere una scusa in più per finire prima di lavorare.
| English | Italian |
|---|---|
| connection | connessione |
| excuse | scusa |
| finish | finire |
| if | se |
| have to | devi |
| early | di |
| worry | preoccuparti |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese