EN Our experts Nicola and Marco were joined by Proxima experts Marco Di Prima and Fabio Di Prima to share the capabilities of our partner PMS.
English | Italian |
---|---|
experts | esperti |
marco | marco |
fabio | fabio |
partner | partner |
pms | pms |
capabilities | capacità |
di | di |
were | stati |
prima | prima |
to share | condividere |
and | e |
the | i |
EN At Insotel Punta Prima Prestige Suites & Spa and Insotel Punta Prima Resort & Spa
IT Scopri i segreti del relax e del benessere, presso Insotel Punta Prima Prestige & Spa e Insotel Punta Prima Resort & Spa.
English | Italian |
---|---|
insotel | insotel |
amp | amp |
resort | resort |
prestige | prestige |
prima | prima |
spa | spa |
and | e |
at | del |
EN What can you tell us about this translation experience? Did you enjoy translating Fabio Bacà? Fabio Bacà?s writing is very ...
IT Che cosa ci può dire di questa esperienza di traduzione? Si è divertita a tradurre Fabio Bacà? La scrittura di ...
English | Italian |
---|---|
experience | esperienza |
fabio | fabio |
can | può |
is | è |
this | questa |
what | cosa |
writing | scrittura |
tell | a |
translation | traduzione |
you | dire |
English | Italian |
---|---|
group | group |
sl | sl |
prima | prima |
member of | membro |
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.
IT Aveva davanti a sé una carriera come prima ballerina sui palcoscenici del mondo. Ma la nostalgia delle escursioni di sci d’alpinismo tra le montagne vallesane ha prevalso. Ora Stephanie Schelling concilia i due hobby apparentemente agli antipodi.
English | Italian |
---|---|
career | carriera |
ski | sci |
tours | escursioni |
mountains | montagne |
schelling | schelling |
seemingly | apparentemente |
hobbies | hobby |
stephanie | stephanie |
but | ma |
was | aveva |
world | mondo |
now | ora |
a | una |
prima | prima |
of | di |
in | davanti |
to | a |
the | i |
as | come |
EN Like every little girl, I used to dream of becoming a prima ballerina. Stephanie Schelling
IT Come ogni bambina, sognavo di diventare un giorno prima ballerina. Stephanie Schelling
English | Italian |
---|---|
becoming | diventare |
schelling | schelling |
stephanie | stephanie |
a | un |
girl | bambina |
of | di |
prima | prima |
every | ogni |
EN PRIMA - Crystal display cabinet with integrated lighting
IT PRIMA - Vetrina in cristallo e metallo
English | Italian |
---|---|
crystal | cristallo |
cabinet | vetrina |
prima | prima |
EN Now might be the time to consider growing outdoors, not because Prima Holandica can achieve better yields, but because her height is so immense, many growers will struggle to contain this super sativa
IT Ora, potrebbe essere il momento di considerare di coltivare outdoor, non perché la Prima Holandica può ottenere rese migliori, ma per via della sua altezza che è così immensa che molti coltivatori lotteranno per contenerla
English | Italian |
---|---|
better | migliori |
yields | rese |
height | altezza |
growers | coltivatori |
many | molti |
is | è |
now | ora |
can | può |
but | ma |
consider | considerare |
prima | prima |
not | non |
the | il |
EN Thought it was never produced industrially, in 1955 it won first prize at the Cantù “Prima mostra selettiva - Concorso internazionale del mobile”, a competition designed to re-qualify the image of Italian furniture making
IT Mai entrato in produzione, vince il primo premio al concorso internazionale di Cantù del 1955, la 1° Selettiva, indetto per riqualificare l’immagine produttiva italiana
English | Italian |
---|---|
prize | premio |
competition | concorso |
italian | italiana |
to | al |
never | mai |
in | in |
first | primo |
of | di |
the | il |
making | produzione |
EN The train, based on the proven Coradia Continental, builds on Alstom’s long experience in battery traction, gained with the Coradia iLint, Citadis trams and the Prima H3 locomotive.
IT Il treno, basato sul collaudato Coradia Continental, è frutto della lunga esperienza di Alstom nella trazione a batteria, acquisita con Coradia iLint, i tram Citadis e la locomotiva Prima H3.
English | Italian |
---|---|
coradia | coradia |
long | lunga |
experience | esperienza |
battery | batteria |
traction | trazione |
based on | basato |
and | è |
the | i |
with | con |
train | treno |
prima | prima |
EN Situated in a privileged area by Insotel Punta Prima Resort, the 52 exclusive and spacious Prestige Suites, built in a traditional Menorcan style, offer a relaxing atmosphere with breathtaking views of the Mediterranean
IT Situato in una zona privilegiata l' Insotel Punta Prima Resort, dotato di 52 spaziose Suite Prestige, costruito in stile tradizionale minorchino, offre un'atmosfera rilassante, con vista mozzafiato sul Mediterraneo
English | Italian |
---|---|
situated | situato |
privileged | privilegiata |
insotel | insotel |
resort | resort |
spacious | spaziose |
built | costruito |
traditional | tradizionale |
style | stile |
offer | offre |
relaxing | rilassante |
breathtaking | mozzafiato |
views | vista |
mediterranean | mediterraneo |
prestige | prestige |
in | in |
a | una |
prima | prima |
of | di |
with | con |
EN Up to 35% discount and up to 2 children free Insotel Punta Prima Prestige Suites & Spa *****
IT Fino al 35% di sconto e fino 2 bambini gratis Insotel Punta Prima Prestige Suites & Spa *****
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
children | bambini |
free | gratis |
insotel | insotel |
amp | amp |
spa | spa |
prestige | prestige |
suites | suites |
prima | prima |
to | fino |
and | e |
EN PRESTIGE SPA MENORCA Free access with your reservation on this website Insotel Punta Prima Prestige Suites & Spa *****
IT PRESTIGE SPA MENORCA Accesso gratuito con la prenotazione su questo sito Insotel Punta Prima Prestige Suites & Spa *****
English | Italian |
---|---|
spa | spa |
free | gratuito |
access | accesso |
reservation | prenotazione |
website | sito |
insotel | insotel |
amp | amp |
prestige | prestige |
suites | suites |
on | su |
prima | prima |
this | questo |
with | con |
EN • At 150 m. from the quiet beach of Punta Prima.• 4 km from San Luis• 10 Km. From Mahón Airport.• 25 Km. From the 18-hole golf course Son Parc Golf.
IT • Mappa del Resort. Scaricare.
EN Insotel Punta Prima Prestige Suites & Spa restaurants offer a wide-ranging and exquisite cuisine using fresh and natural ingredients of the finest quality.
IT I ristoranti di Insotel Punta Prima Resort & Spa Prestige Suites & Spa offrono una cucina varia e deliziosa, che si basa su ingredienti freschi e naturali di prima qualità.
English | Italian |
---|---|
insotel | insotel |
amp | amp |
spa | spa |
offer | offrono |
fresh | freschi |
natural | naturali |
ingredients | ingredienti |
prestige | prestige |
suites | suites |
quality | qualità |
restaurants | ristoranti |
cuisine | cucina |
the | i |
prima | prima |
a | una |
of | di |
and | e |
EN The train, based on the proven Coradia Continental, builds on Alstom’s long experience in battery traction, gained with the Coradia iLint, Citadis trams and the Prima H3 locomotive.
IT Il treno, basato sul collaudato Coradia Continental, è frutto della lunga esperienza di Alstom nella trazione a batteria, acquisita con Coradia iLint, i tram Citadis e la locomotiva Prima H3.
English | Italian |
---|---|
coradia | coradia |
long | lunga |
experience | esperienza |
battery | batteria |
traction | trazione |
based on | basato |
and | è |
the | i |
with | con |
train | treno |
prima | prima |
EN Visit the beautiful village of Binibeca, relax on Punta Prima Beach, and visit Mahon all in one day. Enjoy a boat trip around Mahon Harbor and hotel pickup and drop-off.
IT Visita il bellissimo villaggio di Binibeca, rilassati sulla spiaggia di Punta Prima e visita Mahon tutto in un giorno. Goditi una gita in barca intorno al porto di Mahon e il servizio di prelievo e rientro in hotel.
English | Italian |
---|---|
beautiful | bellissimo |
village | villaggio |
beach | spiaggia |
enjoy | goditi |
harbor | porto |
hotel | hotel |
visit | visita |
a | un |
trip | gita |
in | in |
prima | prima |
the | il |
day | giorno |
boat | barca |
of | di |
and | e |
EN The Ladies Paradise 1 ? Le Songs ? Prima stagione
IT Il paradiso delle signore 1- Le Songs
English | Italian |
---|---|
paradise | paradiso |
le | le |
EN In 2018 she participates in the literary competition “The pages of Christmas” organized by the publishing house L?ArgoLibro with the story La prima neve
IT Nel 2018 partecipa al concorso letterario “Le pagine del Natale” indetto dalla casa editrice L?ArgoLibro con il racconto La prima neve
EN Luca Tortolini (author) is a writer and screenwriter. His Le case degli altri bambini won the Opera Prima Special Mention at the Bologna Ragazzi Award 2016. He is also involved in education and promotion of reading.
IT Luca Tortolini (autore) è scrittore e sceneggiatore. Il suo Le case degli altri bambini ha ottenuto la Menzione Speciale Opera Prima al Bologna Ragazzi Award 2016. Si occupa anche di educazione e promozione della lettura.
English | Italian |
---|---|
luca | luca |
opera | opera |
mention | menzione |
bologna | bologna |
education | educazione |
promotion | promozione |
reading | lettura |
award | award |
author | autore |
writer | scrittore |
le | le |
special | speciale |
of | di |
prima | prima |
he | il |
also | anche |
is | è |
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.
IT Aveva davanti a sé una carriera come prima ballerina sui palcoscenici del mondo. Ma la nostalgia delle escursioni di sci d’alpinismo tra le montagne vallesane ha prevalso. Ora Stephanie Schelling concilia i due hobby apparentemente agli antipodi.
English | Italian |
---|---|
career | carriera |
ski | sci |
tours | escursioni |
mountains | montagne |
schelling | schelling |
seemingly | apparentemente |
hobbies | hobby |
stephanie | stephanie |
but | ma |
was | aveva |
world | mondo |
now | ora |
a | una |
prima | prima |
of | di |
in | davanti |
to | a |
the | i |
as | come |
EN Like every little girl, I used to dream of becoming a prima ballerina. Stephanie Schelling
IT Come ogni bambina, sognavo di diventare un giorno prima ballerina. Stephanie Schelling
English | Italian |
---|---|
becoming | diventare |
schelling | schelling |
stephanie | stephanie |
a | un |
girl | bambina |
of | di |
prima | prima |
every | ogni |
English | Italian |
---|---|
alessandro | alessandro |
fabio | fabio |
october | ottobre |
italia | italia |
on | su |
and | e |
EN Shakespeare and Coby Fabio Nazarenofrom
IT Caffè di Parigida Audrey photographeda
English | Italian |
---|---|
and | di |
EN Paris from aboveby Fabio Nazarenofrom
IT Parigi dall'altoda Fabio Nazarenoda
English | Italian |
---|---|
paris | parigi |
fabio | fabio |
EN The Royal Bridgeby Fabio Nazarenofrom
IT Il ponte realeda Fabio Nazarenoda
English | Italian |
---|---|
fabio | fabio |
the | il |
EN Fountain of the Seasby Fabio Nazarenofrom
IT Fontana dei marida Fabio Nazarenoda
English | Italian |
---|---|
fountain | fontana |
fabio | fabio |
EN The Fountain of the Seas IIby Fabio Nazarenofrom
IT La fontana dei mari IIda Fabio Nazarenoda
English | Italian |
---|---|
fountain | fontana |
seas | mari |
fabio | fabio |
the | la |
of | dei |
English | Italian |
---|---|
by | di |
fabio | fabio |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
IT Graziano Prest e Fabio Pompanin saranno gli chef ufficiali di Casa Italia alle Olimpiadi giapponesi, portando al mondo storia e sapori dell'eredità culinaria italiana.
English | Italian |
---|---|
fabio | fabio |
official | ufficiali |
olympic | olimpiadi |
bringing | portando |
taste | sapori |
world | mondo |
italia | italia |
chefs | chef |
to the | al |
of | di |
casa | casa |
and | e |
to | alle |
EN Fabio Vettori and his little ants for Cortina, showing respect for the mountains
IT Quella volta sul k2: Cortina ricorda l’impresa dell’ampezzano Lino Lacedelli
English | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
the | quella |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, bridge, alexander, city, light, night, summer, seine, architecture, urban, monument, black and white, black and white, europe
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Parigi, ponte, Alessandro, città, leggero, notte, estate, Senna, architettura, urbano, monumento, bianco e nero, bianco e nero, Europa
English | Italian |
---|---|
bridge | ponte |
night | notte |
summer | estate |
seine | senna |
monument | monumento |
paris | parigi |
architecture | architettura |
europe | europa |
photograph | fotografia |
france | francia |
city | città |
light | leggero |
keywords | parole chiave |
urban | urbano |
black | nero |
and | e |
to | per |
white | bianco |
describe | descrivere |
EN - See all photos from Fabio Nazareno
IT - Vedere tutte le foto di Fabio Nazareno
English | Italian |
---|---|
photos | foto |
fabio | fabio |
EN More photographs by Fabio Nazareno
IT Più fotografie di Fabio Nazareno
English | Italian |
---|---|
photographs | fotografie |
fabio | fabio |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: europe, paris, district, latin, black and white, city, night, lights, street, cafe, architecture
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: europa, parigi, distretto, latino, bianco e nero, città, notte, luci, strada, caffè, architettura
English | Italian |
---|---|
europe | europa |
district | distretto |
latin | latino |
night | notte |
lights | luci |
cafe | caffè |
paris | parigi |
city | città |
architecture | architettura |
photograph | fotografia |
keywords | parole chiave |
street | strada |
black | nero |
and | e |
to | per |
white | bianco |
describe | descrivere |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, notre dame, church, monument, religion, architecture, city, black and white, bridge, seine, night, light,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Parigi, Francia, Notre Dame, chiesa, monumento, religione, architettura, città, bianco e nero, ponte, Senna, notte, luce,
English | Italian |
---|---|
notre | notre |
church | chiesa |
monument | monumento |
religion | religione |
bridge | ponte |
seine | senna |
night | notte |
paris | parigi |
architecture | architettura |
city | città |
light | luce |
photograph | fotografia |
france | francia |
keywords | parole chiave |
black | nero |
and | e |
to | per |
white | bianco |
describe | descrivere |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, notre-dame, black and white, black and white, sky, clouds, rain, seine, boats, church, cathedral, flood
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: francia, parigi, notre-dame, bianco e nero, bianco e nero, cielo, nuvole, pioggia, senna, barche, chiesa, cattedrale, alluvione
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
rain | pioggia |
seine | senna |
boats | barche |
paris | parigi |
sky | cielo |
clouds | nuvole |
church | chiesa |
france | francia |
cathedral | cattedrale |
keywords | parole chiave |
black | nero |
and | e |
to | per |
white | bianco |
describe | descrivere |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, architecture, defense, night, lights, city, urban, black and white, black and white, cityscape,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Parigi, Francia, architettura, difesa, notte, luci, città, urbano, bianco e nero, bianco e nero, paesaggio urbano,
English | Italian |
---|---|
defense | difesa |
night | notte |
lights | luci |
cityscape | paesaggio urbano |
paris | parigi |
architecture | architettura |
photograph | fotografia |
france | francia |
city | città |
keywords | parole chiave |
urban | urbano |
black | nero |
and | e |
to | per |
white | bianco |
describe | descrivere |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, church, notre dame, cathedral, seine, island, city, evening, night, summer, architecture, black and white, black and white, urban
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: francia, parigi, chiesa, notre dame, cattedrale, senna, isola, città, sera, notte, estate, architettura, bianco e nero, bianco e nero, urbano
English | Italian |
---|---|
notre | notre |
seine | senna |
summer | estate |
paris | parigi |
church | chiesa |
night | notte |
architecture | architettura |
photograph | fotografia |
france | francia |
cathedral | cattedrale |
city | città |
keywords | parole chiave |
evening | sera |
urban | urbano |
to | isola |
black | nero |
and | e |
white | bianco |
describe | descrivere |
EN The formation of Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.
IT La formazione della Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.
English | Italian |
---|---|
formation | formazione |
roma | roma |
franco | franco |
fabio | fabio |
cappellini | cappellini |
alberto | alberto |
sergio | sergio |
aldo | aldo |
fausto | fausto |
the | la |
of | della |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, europe, tower, eiffel, Seine, boats, bridge, night, lights, black and white, black and white
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Parigi, Francia, Europa, Torre, Eiffel, Senna, barche, ponte, notte, luci, bianco e nero, bianco e nero
English | Italian |
---|---|
photograph | fotografia |
tower | torre |
eiffel | eiffel |
seine | senna |
boats | barche |
bridge | ponte |
night | notte |
lights | luci |
paris | parigi |
europe | europa |
france | francia |
keywords | parole chiave |
black | nero |
and | e |
to | per |
white | bianco |
describe | descrivere |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Parigi, Francia, difesa, distretto, architettura, urbano, urbano, bianco e nero, città, tetti, luce, sole, nuvole, viale
English | Italian |
---|---|
defense | difesa |
district | distretto |
roofs | tetti |
clouds | nuvole |
avenue | viale |
paris | parigi |
architecture | architettura |
light | luce |
sun | sole |
photograph | fotografia |
france | francia |
city | città |
keywords | parole chiave |
urban | urbano |
black | nero |
and | e |
to | per |
white | bianco |
describe | descrivere |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, boats, seine, edge, autumn, water, architecture, black and white, black and white, france, city
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: parigi, barche, sciabica, spigolo, autunno, acqua, architettura, bianco e nero, bianco e nero, francia, città
English | Italian |
---|---|
boats | barche |
autumn | autunno |
paris | parigi |
water | acqua |
architecture | architettura |
city | città |
photograph | fotografia |
france | francia |
keywords | parole chiave |
black | nero |
and | e |
to | per |
white | bianco |
describe | descrivere |
EN Diego Rosa took it to the start line on 1 October 2015 as a trusted ally for Fabio Aru, who had finished in second at the Giro d’Italia that year, and who had conquered the GC at the Vuelta just a few days before
IT Il 1° ottobre 2015 Diego Rosa si presenta quindi alla partenza di San Giuliano Milanese come ultimo uomo di Fabio Aru, che quell’anno ha conquistato il 2° posto al Giro d’Italia e, da pochi giorni, la classifica generale della Vuelta
English | Italian |
---|---|
diego | diego |
rosa | rosa |
october | ottobre |
fabio | fabio |
giro | giro |
on | san |
to the | al |
to | partenza |
as | come |
had | ha |
days | giorni |
before | di |
a | pochi |
and | e |
the | il |
for | da |
that | che |
EN A campaign to raise awareness on the subject of refuse in the mountains aimed at adults and children by Fabio Vettori!
IT Graziano Prest e Fabio Pompanin saranno gli chef ufficiali di Casa Italia alle Olimpiadi giapponesi, portando al mondo storia e sapori dell'eredità culinaria italiana.
English | Italian |
---|---|
fabio | fabio |
of | di |
to | alle |
and | e |
EN Flavia Pennetta and Fabio Fognini?s grand slam destination wedding, Puglia
IT Nel cuore del Salento il matrimonio di Angelo Cisternino (Blazon), colonna portante dei BOOMDABASH
English | Italian |
---|---|
wedding | matrimonio |
and | di |
EN When renowned celebrity tennis players, Flavia Pennetta and Fabio Fognini chose to have their destination wedding in Puglia, I was delighted to be their Puglia wedding photographer service
IT Lui arriva in chiesa a bordo della sua inseparabile motocicletta nera, lei con un fiabesco abito bianco impreziosito di raffinati ricami floreali colorati
English | Italian |
---|---|
to | a |
in | in |
have | un |
English | Italian |
---|---|
by | di |
fabio | fabio |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
English | Italian |
---|---|
by | di |
fabio | fabio |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.
IT Una deliziosa vista sul lago, il ristorante gourmet mediterraneo «Il Lago» con il sommelier Fabio Masi e un panorama impagabile dalla terrazza sul tetto e dalla spa regalano relax puro a viaggiatori e uomini e donne d’affari.
English | Italian |
---|---|
mediterranean | mediterraneo |
gourmet | gourmet |
restaurant | ristorante |
sommelier | sommelier |
fabio | fabio |
terrace | terrazza |
spa | spa |
travelers | viaggiatori |
roof | tetto |
relaxing | relax |
and | e |
a | un |
the | il |
of | una |
lake | lago |
with | con |
well | a |
from | dalla |
Showing 50 of 50 translations