Hire a translator I am translator

Translate "formulated" to Italian

Showing 41 of 41 translations of the phrase "formulated" from English to Italian

Translation of English to Italian of formulated

English
Italian

EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page

IT Una meta descrizione ben formulata, insieme al titolo, dovrebbe attirare l'attenzione dei cercatori in modo che decidano di entrare nella tua pagina web

English Italian
meta meta
attract attirare
well ben
should dovrebbe
web web
page pagina
so modo
your tua
description descrizione
with insieme
a una
title titolo
the nella
that che
to enter entrare

EN The inks have been formulated based on the common regulations and tested and declared as compliant by independent test institutes

IT Gli inchiostri sono stati formulati sulla base delle normative comuni, e sono stati testati e dichiarati conformi da istituti indipendenti

English Italian
inks inchiostri
common comuni
regulations normative
tested testati
declared dichiarati
independent indipendenti
institutes istituti
and e
by da
have been stati

EN Another reason for choosing a Kornit Digital printer was due to the environmentally friendly, specially formulated NeoPigmentTM inks

IT Un’altra ragione per scegliere una stampante Kornit Digital sono gli speciali inchiostri eco-compatibili NeoPigmentTM

English Italian
reason ragione
choosing scegliere
kornit kornit
digital digital
printer stampante
specially speciali
inks inchiostri
was sono
a una

EN The Hostwinds Team specifically formulated our WordPress Hosting to make it convenient for people to build a WordPress website without worrying about configuring their servers to be compatible with WordPress

IT Il team di Hostwinds ha formulato specificamente il nostro hosting WordPress per rendere conveniente per le persone costruire un sito Web WordPress senza preoccuparsi di configurare i propri server in modo che siano compatibili con WordPress

English Italian
specifically specificamente
wordpress wordpress
convenient conveniente
worrying preoccuparsi
configuring configurare
hostwinds hostwinds
team team
a un
servers server
hosting hosting
people persone
compatible compatibili
website sito
without senza
with con
the i

EN For that matter, everything Hostwinds creates is specifically formulated to make hosting procedures a breeze for our clients.

IT Del resto, tutto ciò che Hostwinds crea è specificamente formulato per rendere le procedure di hosting un gioco da ragazzi per i nostri clienti.

English Italian
specifically specificamente
procedures procedure
clients clienti
hostwinds hostwinds
a un
is è
hosting hosting
matter che
our nostri
to rendere
for da

EN Specially formulated for Oakley® eyewear, our cleaning lens solution offers the high level of clarity without affecting the optical precision of our performance lens coatings

IT Formulata su misura per gli occhiali Oakley®, la nostra soluzione pulente offre la massima nitidezza senza intaccare la precisione ottica dello speciale rivestimento per le tue lenti

English Italian
eyewear occhiali
lens lenti
solution soluzione
offers offre
clarity nitidezza
optical ottica
precision precisione
our nostra
without senza
the le
for per

EN Why we find an object, a place or a person intriguing cannot be formulated or analyzed in a convincing way

IT Il motivo per cui troviamo qualcosa che ci attira in un oggetto, un luogo o una persona non può essere elaborato o analizzato in modo convincente

English Italian
analyzed analizzato
convincing convincente
we find troviamo
or o
way modo
place luogo
in in
a un
person persona
object oggetto
be essere
cannot il

EN Over the years in your professional lives, you’ve formulated five specific concepts

IT In questi anni di lavoro avete elaborato cinque concetti specifici

English Italian
specific specifici
concepts concetti
in in
five cinque

EN Ltd ("the Company") was formulated by the Board of Directors of the Company at their meeting held on 5th June, 2015

IT Ltd ("la Società") è stata formulata dal Consiglio di amministrazione della Società nella loro riunione del 5 giugno, 2015

English Italian
ltd ltd
june giugno
was stata
company società
meeting riunione
the la

EN This Policy has been formulated in compliance with Section 135 of the Companies Act, 2013 read along with the applicable rules thereto.

IT Questa politica è stata formulata in conformità con la Sezione 135 del Companies Act, 2013 letto insieme alle regole applicabili.

English Italian
act act
read letto
applicable applicabili
compliance conformità
companies companies
policy politica
rules regole
the la
in in
this questa
has stata
section sezione
with insieme

EN It is the only one that really meets the expectations formulated by the Apple customer.

IT È l'unico che risponde realmente alle aspettative formulate dal cliente Apple.

English Italian
expectations aspettative
apple apple
customer cliente
meets risponde
really realmente
the alle
that che

EN The definition of possible states and events is formulated in a computation model, such as the Turing machine or the finite automaton

IT La definizione degli stati e degli eventi possibili è formulata in un modello di calcolo, come la macchina di Turing o l?automa a stati finiti

English Italian
definition definizione
possible possibili
states stati
events eventi
computation calcolo
model modello
a un
or o
the la
in in
as come
machine macchina
of di
is è

EN Luxury styling products formulated to support the needs of different hair types and hair styles

IT Prodotti professionali per lo styling formulati per soddisfare le esigenze di diversi tipi di capelli e acconciature

English Italian
styling styling
hair capelli
needs esigenze
types tipi
different diversi
the lo
products prodotti
of di
to per
and e

EN Luxury hair care products formulated to make colours more vivid and bright for longer

IT Prodotti professionali per la cura del capello, formulati per mantenere il tuo colore intenso e brillante, più a lungo

English Italian
bright brillante
care cura
products prodotti
colours il
longer più a lungo
and e
to a
more più

EN Our products are crafted using the best natural ingredients from across the world, formulated, in Italy, by our team of Italian artisans and chemists and tested across our world salons by our expert hairdressers

IT I nostri prodotti sono realizzati con i migliori ingredienti naturali, formulati, in Italia, dal nostro team di artigiani e chimici italiani e testati dai nostri esperti parrucchieri nei nostri saloni di tutto il mondo

English Italian
natural naturali
ingredients ingredienti
artisans artigiani
tested testati
salons saloni
expert esperti
italy italia
team team
are sono
world mondo
products prodotti
in in
the i
of di
and e
the best migliori

EN Aczedol utilises a carefully formulated blend of natural ingredients to penetrate deep into the layers of the skin and provide soothing and moisturising properties

IT Aczedol utilizza una miscela accuratamente formulata di ingredienti naturali per penetrare in profondità negli strati della pelle e offrire proprietà lenitive ed idratanti

English Italian
carefully accuratamente
blend miscela
natural naturali
ingredients ingredienti
penetrate penetrare
layers strati
skin pelle
deep profondità
properties proprietà
of di
to offrire
a una
and e

EN SupMedi CBD Argan Cream contains a carefully formulated array of nutrients designed to enhance and maintain facial skin health. 50ml

IT La crema di argan al CBD di SupMedi contiene una gamma di sostanze nutritive minuziosamente formulate per migliorare e mantenere in piena salute la pelle del viso. 50ml

English Italian
cbd cbd
array gamma
enhance migliorare
maintain mantenere
facial viso
skin pelle
health salute
argan argan
cream crema
contains contiene
a una
of di
to in
and e

EN We need a clearly formulated business plan from you with a comprehensive description of your product, its competitive advantages and analysis of expected target markets.

IT Abbiamo bisogno di un piano imprenditoriale chiaramente formulato da te con una descrizione completa del prodotto, dei suoi vantaggi competitivi e l'analisi dei mercati target previsti.

English Italian
clearly chiaramente
comprehensive completa
competitive competitivi
advantages vantaggi
target target
plan piano
markets mercati
from da
business imprenditoriale
we abbiamo
need bisogno
a un
product prodotto
description descrizione
and e
with con

EN A kit designed especially for kids containing Kids Immunity Support* Plus and Kids Omega-3! Both formulated with important daily nutrients in flavours they?ll love!

IT Un kit ideato appositamente per i bambini contenente Kids Immunity Support* Plus e Kids Omega-3! Entrambi formulati con sostanze nutrienti importanti per il regime alimentare quotidiano del bambino in gusti deliziosi che ameranno!

English Italian
containing contenente
support support
important importanti
daily quotidiano
flavours gusti
a un
kit kit
and e
kids kids
plus plus
in in

EN FORMULATED WITHOUT: SULFATES PHENOXYETHANOL SILICONES DISODIUM EDTA MINERAL OIL

IT NON CONTIENE: SOLFATI FENOSSIETANOLO SILICONI DISODIUM EDTA OLIO MINERALE

English Italian
without non
mineral minerale
oil olio

EN The inks have been formulated based on the common regulations and tested and declared as compliant by independent test institutes

IT Gli inchiostri sono stati formulati sulla base delle normative comuni, e sono stati testati e dichiarati conformi da istituti indipendenti

English Italian
inks inchiostri
common comuni
regulations normative
tested testati
declared dichiarati
independent indipendenti
institutes istituti
and e
by da
have been stati

EN In tune with the times and clearly formulated, the commitment to personal data confidentiality responds not only to the GDPR requirements, but also to a consumer expectation for improved control of their data

IT Al passo coi tempi e formulato in maniera chiara, l?impegno per la privacy dei dati personali soddisfa non solo i vincoli dell?RGPD, ma anche le aspettative dei consumatori per un maggiore controllo dei loro dati

English Italian
clearly chiara
commitment impegno
data dati
gdpr rgpd
consumer consumatori
control controllo
a un
but ma
to the al
and e
personal personali
in in
not non
only solo
times tempi
also anche
the i
of dei

EN Specially formulated for Oakley® eyewear, our cleaning lens solution offers the high level of clarity without affecting the optical precision of our performance lens coatings

IT Formulata su misura per gli occhiali Oakley®, la nostra soluzione pulente offre la massima nitidezza senza intaccare la precisione ottica dello speciale rivestimento per le tue lenti

English Italian
eyewear occhiali
lens lenti
solution soluzione
offers offre
clarity nitidezza
optical ottica
precision precisione
our nostra
without senza
the le
for per

EN The out-sourcing contracts are detailed and cleanly formulated

IT I contratti di outsourcing sono dettagliati e chiaramente formulati

English Italian
contracts contratti
detailed dettagliati
the i
are sono
and e

EN Authors often go looking for their texts in translations and feel they are unable to find them because the texts have been formulated in a different way

IT Spesso gli autori, nelle traduzioni, vanno alla ricerca del loro testo e hanno l’impressione di non trovarlo, perché è formulato in modo diverso

English Italian
authors autori
often spesso
different diverso
texts testo
translations traduzioni
and è
find e
looking ricerca
in in
way modo
the nelle

EN Description: Repairing elixir that nourishes and moisturizes the hair, it’s formulated with Argan Oil that strengthens the hair and makes it shiny, leaving the h...

IT Descrizione: Elisir riparatore a base di olio di argan che oltre a nutrire e idratare i capelli, li fortifica, li rende lucenti e morbidi come la seta. Non lascia ...

English Italian
oil olio
argan argan
hair capelli
with oltre
description descrizione
the i
makes rende
leaving a
and e

EN Repairing elixir that nourishes and moisturizes the hair, it’s formulated with Argan Oil that strengthens the hair and makes it shiny, leaving the h...

IT Elisir riparatore a base di olio di argan che oltre a nutrire e idratare i capelli, li fortifica, li rende lucenti e morbidi come la seta. Non lascia ...

English Italian
oil olio
argan argan
hair capelli
with oltre
the i
makes rende
leaving a
and e
its di

EN The definition of possible states and events is formulated in a computation model, such as the Turing machine or the finite automaton

IT La definizione degli stati e degli eventi possibili è formulata in un modello di calcolo, come la macchina di Turing o l?automa a stati finiti

English Italian
definition definizione
possible possibili
states stati
events eventi
computation calcolo
model modello
a un
or o
the la
in in
as come
machine macchina
of di
is è

EN Luxury styling products formulated to support the needs of different hair types and hair styles

IT Prodotti professionali per lo styling formulati per soddisfare le esigenze di diversi tipi di capelli e acconciature

English Italian
styling styling
hair capelli
needs esigenze
types tipi
different diversi
the lo
products prodotti
of di
to per
and e

EN Luxury hair care products formulated to make colours more vivid and bright for longer

IT Prodotti professionali per la cura del capello, formulati per mantenere il tuo colore intenso e brillante, più a lungo

English Italian
bright brillante
care cura
products prodotti
colours il
longer più a lungo
and e
to a
more più

EN Our products are crafted using the best natural ingredients from across the world, formulated, in Italy, by our team of Italian artisans and chemists and tested across our world salons by our expert hairdressers

IT I nostri prodotti sono realizzati con i migliori ingredienti naturali, formulati, in Italia, dal nostro team di artigiani e chimici italiani e testati dai nostri esperti parrucchieri nei nostri saloni di tutto il mondo

English Italian
natural naturali
ingredients ingredienti
artisans artigiani
tested testati
salons saloni
expert esperti
italy italia
team team
are sono
world mondo
products prodotti
in in
the i
of di
and e
the best migliori

EN Formulated to tame all textures of tangled, difficult & frizzy hair

IT Sviluppato per gestire tutti i tipi di capelli aggrovigliati, difficili e crespi

English Italian
difficult difficili
hair capelli
of di
all tutti
to per

EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page

IT Una meta descrizione ben formulata, insieme al titolo, dovrebbe attirare l'attenzione dei cercatori in modo che decidano di entrare nella tua pagina web

English Italian
meta meta
attract attirare
well ben
should dovrebbe
web web
page pagina
so modo
your tua
description descrizione
with insieme
a una
title titolo
the nella
that che
to enter entrare

EN The current guidelines on returning to diving after contracting Covid-19, formulated by major scientific organisations, are cautious and based on information that is still partial and fragmentary

IT Le attuali linee guida sul ritorno alle immersioni post-malattia, formulate da importanti organizzazioni scientifiche, sono improntate alla prudenza e basate su informazioni ancora parziali e frammentarie

English Italian
diving immersioni
major importanti
scientific scientifiche
organisations organizzazioni
information informazioni
partial parziali
based on basate
the le
by da
are sono
guidelines linee
and e
current attuali
on su
to ritorno

EN All AINTEROL® products are formulated, designed, and manufactured in AINTEROL® owned manufacturing facilities, GMP & HACCP Certified

IT Tutti i prodotti AINTEROL® sono formulati, progettati e realizzati negli stabilimenti di produzione di proprietà di AINTEROL®, certificati GMP e HACCP

English Italian
in negli
haccp haccp
certified certificati
are sono
owned proprietà
manufacturing produzione
all tutti
products prodotti
and e

EN For over 20 years, we have designed, formulated, and manufactured the best Pueraria Mirifica products in the world. We have shipped our products to 150+ countries. We thank all customers for making this possible.

IT Da 20 anni progettiamo, formuliamo e produciamo i migliori prodotti di Pueraria Mirifica al mondo. Abbiamo spedito i nostri prodotti in oltre 150 paesi. Ringraziamo tutti i clienti per aver reso possibile tutto questo.

English Italian
world mondo
shipped spedito
countries paesi
possible possibile
the i
in in
customers clienti
all tutti
and e
products prodotti
for da
the best migliori
this questo

EN Why we find an object, a place or a person intriguing cannot be formulated or analyzed in a convincing way

IT Il motivo per cui troviamo qualcosa che ci attira in un oggetto, un luogo o una persona non può essere elaborato o analizzato in modo convincente

English Italian
analyzed analizzato
convincing convincente
we find troviamo
or o
way modo
place luogo
in in
a un
person persona
object oggetto
be essere
cannot il

EN Over the years in your professional lives, you’ve formulated five specific concepts

IT In questi anni di lavoro avete elaborato cinque concetti specifici

English Italian
specific specifici
concepts concetti
in in
five cinque

EN Energising cream formulated to respond to stage I signs of aging in the periocular area

IT Crema energizzante formulata per combattere le prime rughe di espressione e le linee sottili della zona perioculare

English Italian
cream crema
the le
of di
to per

EN Biphasic make-up remover formulated for high tolerance in the eye and lips. Gently removes dirt and make-up, even if waterproof without leaving an oily residue.

IT Struccante bifasico ad alta tollerabilità per occhi e labbra. Rimuove delicatamente lo sporco e il trucco, anche quello waterproof, senza lasciare residui grassi.

English Italian
lips labbra
gently delicatamente
removes rimuove
dirt sporco
high alta
eye occhi
the lo
and e
for per
without senza
even anche

EN These campaigns involve the collection and processing of certain navigation data by the publishers of the search engines in question, including your user agent and the terms of the query you have formulated in the search engine.

IT Queste campagne comportano la raccolta e l'elaborazione di alcuni dati di navigazione da parte degli editori dei motori di ricerca in questione, tra cui il vostro user agent e i termini della query che avete formulato nel motore di ricerca.

English Italian
campaigns campagne
collection raccolta
publishers editori
user user
agent agent
navigation navigazione
data dati
search ricerca
query query
engines motori
your vostro
terms termini
engine motore
in in
the i
and e

Showing 41 of 41 translations