EN Rolland Enviro® Copy paper is laser guaranteed and formulated to be compatible with most office imaging equipment, including laser printers, desktop inkjet printers and copiers.
Translate "formulated" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "formulated" from English to French
Translation of English to French of formulated
English
French
FR La gamme Rolland Enviro® affiche la Garantie laser et est compatible avec la majorité des appareils d’imagerie utilisés dans les bureaux, y compris les imprimantes au laser, les imprimantes de bureau à jet d’encre et les photocopieurs.
| English | French |
|---|---|
| rolland | rolland |
| laser | laser |
| guaranteed | garantie |
| equipment | appareils |
| printers | imprimantes |
| is | est |
| to | à |
| including | compris |
| compatible | compatible |
| most | majorité |
| desktop | bureau |
| with | avec |
FR Formulés spécialement pour les surfaces soumises à une circulation automobile, ces produits résisteront aux dommages causés par les pneus chauds et offriront un beau fini protecteur.
| English | French |
|---|---|
| specifically | spécialement |
| surfaces | surfaces |
| beautiful | beau |
| protective | protecteur |
| finish | fini |
| tire | pneus |
| hot | chauds |
| products | produits |
| a | un |
| for | pour |
| with | à |
| these | ces |
FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
| English | French |
|---|---|
| enamel | émail |
| sheen | lustre |
| hard | dur |
| durable | durable |
| finish | fini |
| stains | taches |
| a | un |
| it | il |
| is | est |
| to | à |
| withstand | résister |
EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page
FR Une méta-description bien formulée, ainsi que le titre, doivent attirer l'attention des chercheurs afin qu'ils décident d'accéder à votre page Web
| English | French |
|---|---|
| description | description |
| attract | attirer |
| searchers | chercheurs |
| web | web |
| page | page |
| well | bien |
| the | le |
| your | votre |
| a | une |
| meta | méta |
| to | à |
| title | titre |
EN 3. Create well-formulated links
FR 3. Créer des liens bien formulés
| English | French |
|---|---|
| create | créer |
| links | liens |
| well | bien |
EN Scientifically formulated with safe, natural, clinically proven ingredients
FR Élaboré scientifiquement à partir d'ingrédients sûrs, naturels et testés cliniquement
| English | French |
|---|---|
| scientifically | scientifiquement |
| safe | sûrs |
| natural | naturels |
| clinically | cliniquement |
| with | à |
EN The Hostwinds Team specifically formulated our WordPress Hosting to make it convenient for people to build a WordPress website without worrying about configuring their servers to be compatible with WordPress
FR L'équipe Hostwinds a spécifiquement formulé notre hébergement WordPress pour qu'il soit pratique pour les gens de créer un site Web WordPress sans se soucier de configurer leurs serveurs pour qu'ils soient compatibles avec WordPress
| English | French |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| convenient | pratique |
| worrying | soucier |
| configuring | configurer |
| team | équipe |
| wordpress | wordpress |
| servers | serveurs |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hébergement |
| a | un |
| people | gens |
| compatible | compatibles |
| it | quil |
| our | notre |
| with | avec |
| website | site |
| to | créer |
| the | soit |
EN For that matter, everything Hostwinds creates is specifically formulated to make hosting procedures a breeze for our clients.
FR D'ailleurs, tout ce que crée Hostwinds est spécifiquement formulé pour simplifier les procédures d'hébergement pour nos clients.
| English | French |
|---|---|
| creates | crée |
| specifically | spécifiquement |
| procedures | procédures |
| clients | clients |
| hostwinds | hostwinds |
| our | nos |
| that | ce |
| is | est |
| for | pour |
| English | French |
|---|---|
| policy | politique |
| framework | cadre |
| said | explique |
| jamie | jamie |
| boyd | boyd |
| data | données |
| group | groupe |
| and | et |
| of | de |
| working | travail |
| a | un |
| that | qui |
| the | la |
FR Formulées pour les surfaces en béton, maçonnerie, stuc et brique, les peintures spécialisées BEHR protégeront et amélioreront l’apparence de votre maison.
| English | French |
|---|---|
| concrete | béton |
| masonry | maçonnerie |
| brick | brique |
| surfaces | surfaces |
| behr | behr |
| paints | peintures |
| your | votre |
| and | et |
FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
| English | French |
|---|---|
| enamel | émail |
| sheen | lustre |
| hard | dur |
| durable | durable |
| finish | fini |
| stains | taches |
| a | un |
| it | il |
| is | est |
| to | à |
| withstand | résister |
EN Specially formulated for Oakley® eyewear, our cleaning lens solution offers the high level of clarity without affecting the optical precision of our performance lens coatings
FR Notre solution de nettoyage pour verres, spécialement conçue pour les lunettes Oakley®, offre un haut niveau de clarté sans compromettre la précision optique des revêtements performants des verres
| English | French |
|---|---|
| specially | spécialement |
| cleaning | nettoyage |
| solution | solution |
| offers | offre |
| coatings | revêtements |
| oakley | oakley |
| level | niveau |
| clarity | clarté |
| precision | précision |
| optical | optique |
| of | de |
| the | la |
| our | notre |
EN Staphyt has all the appropriate equipment for active ingredient or formulated product screening or evaluation, before or after registration.
FR Staphyt dispose de tout le matériel nécessaire pour tester, sélectionner, évaluer les substances actives et les produits formulés, en amont et en aval de l’homologation.
| English | French |
|---|---|
| active | actives |
| evaluation | évaluer |
| equipment | matériel |
| the | le |
| has | et |
| product | produits |
| before | de |
EN Approval (and renewal of approval) for multiple formulated products
FR Approbation (et renouvellement de l?approbation) pour des produits formulés multiples
| English | French |
|---|---|
| approval | approbation |
| renewal | renouvellement |
| multiple | multiples |
| of | de |
| products | produits |
| and | et |
EN Altek: formulated for polymer-modified screeds and other insulation materials.
FR la gamme Altek, formulée pour l’élaboration de chapes bitume-polymère et autres matériaux d'isolation
| English | French |
|---|---|
| materials | matériaux |
| and | et |
| other | autres |
EN Formulated to help boost your washer's ability to fight stains.
FR Formulé pour aider à amplifier la capacité de votre laveuse à combattre les taches
| English | French |
|---|---|
| fight | combattre |
| stains | taches |
| ability | capacité |
| your | votre |
| to | à |
| to help | aider |
EN Yes, Swash™ Laundry Detergent is formulated to clean all your machine-washable belongings.
FR Oui, le détergent à lessive Swash™ est formulé pour nettoyer tous vos effets personnels lavables en machine.
EN Swash™ products are formulated and designed to give you what you need to clean your belongings - no more, no less
FR Les produits Swash™ sont formulés et conçus pour vous donner ce dont vous avez besoin pour nettoyer vos effets personnels - ni plus, ni moins
EN Ltd ("the Company") was formulated by the Board of Directors of the Company at their meeting held on 5th June, 2015
FR Ltd (« la Société ») a été formulée par le Conseil d'administration de la Société lors de sa réunion tenue le 5 juin 2015
| English | French |
|---|---|
| held | tenue |
| june | juin |
| ltd | ltd |
| company | société |
| was | été |
| meeting | réunion |
| of | de |
| by | par |
EN This Policy has been formulated in compliance with Section 135 of the Companies Act, 2013 read along with the applicable rules thereto.
FR La présente politique a été formulée conformément à l'article 135 de la Loi sur les sociétés de 2013 ainsi qu'aux règles applicables.
| English | French |
|---|---|
| companies | sociétés |
| applicable | applicables |
| policy | politique |
| act | loi |
| rules | règles |
| of | de |
| has | a |
| the | la |
| with | à |
EN It is the only one that really meets the expectations formulated by the Apple customer.
FR Il s’agit du seul qui répond réellement aux attentes formulées par le client Apple.
| English | French |
|---|---|
| really | réellement |
| expectations | attentes |
| apple | apple |
| it | il |
| customer | client |
| the | le |
| by | par |
| that | qui |
| is | sagit |
EN An ultra-flat finish formulated to hide common ceiling imperfections for a look that is virtually flawless.
FR Procure un fini extra-mat formulé pour dissimuler les imperfections courantes des plafonds et leur donner une allure pratiquement impeccable.
| English | French |
|---|---|
| finish | fini |
| hide | dissimuler |
| common | courantes |
| imperfections | imperfections |
| virtually | pratiquement |
| flawless | impeccable |
| a | un |
| for | pour |
EN Secure adhesion and easy, clean removal from most surfaces. Specially formulated, pressure sensitive painter's tape designed for exposure to sunlight for up to 14 days.
FR Forte adhérence et retrait facile et propre de la plupart des surfaces. Ruban de peintre sensible à la pression expressément formulé pour tolérer une exposition au soleil pendant un maximum de 14 jours.
| English | French |
|---|---|
| removal | retrait |
| surfaces | surfaces |
| pressure | pression |
| sensitive | sensible |
| tape | ruban |
| exposure | exposition |
| sunlight | soleil |
| days | jours |
| easy | facile |
| designed | pour |
| to | à |
EN Paired with our incomparable selection of authentic colours, our products are formulated to help you achieve beautiful, lasting results every time you paint.
FR Offerts dans un choix inégalé de couleurs authentiques, nos produits sont conçus pour vous permettre d'obtenir des résultats magnifiques et durables, quel que soit le projet.
| English | French |
|---|---|
| selection | choix |
| authentic | authentiques |
| beautiful | magnifiques |
| lasting | durables |
| results | résultats |
| products | produits |
| are | sont |
| of | de |
| our | nos |
| colours | couleurs |
| you | vous |
EN Yes, some sunscreens are labelled as sport products and are suitable because they have been specially formulated to stay on the skin during sport.
FR Oui, vous pouvez utiliser les crèmes ou lotions à écran solaire qui portent la mention « sport », car elles sont spécialement conçues pour fixer les ingrédients sur la peau durant les activités sportives.
| English | French |
|---|---|
| specially | spécialement |
| skin | peau |
| sport | sport |
| the | la |
| yes | oui |
| to | à |
| are | sont |
| on | sur |
| products | ou |
| as | car |
EN The definition of possible states and events is formulated in a computation model, such as the Turing machine or the finite automaton
FR La définition des états et événements possibles est formulée dans un modèle de calcul, comme la machine de Turing ou l?automate fini
| English | French |
|---|---|
| definition | définition |
| possible | possibles |
| computation | calcul |
| machine | machine |
| states | états |
| events | événements |
| or | ou |
| a | un |
| the | la |
| as | comme |
| of | de |
| is | est |
| model | modèle |
| in | dans |
| and | et |
EN How do I use placeholders for personalised serial e-mails? How do I work more efficiently with pre-formulated mails? Our support team is always happy to answer questions about serial e-mails.
FR Dans ce séminaire en direct pour les décideurs et les utilisateurs, wie répond aux questions et partage ses connaissances sur l?importation de données avec EGroupware.
| English | French |
|---|---|
| i | l |
| is | ses |
| questions | questions |
| with | avec |
EN Some fabrics, such as satin, need a detergent that is specially formulated for delicate items
FR Certains tissus, comme le satin, nécessitent un détergent spécialement formulé pour les articles délicats
| English | French |
|---|---|
| fabrics | tissus |
| satin | satin |
| specially | spécialement |
| delicate | délicats |
| need | nécessitent |
| as | comme |
| a | un |
| for | pour |
| items | les |
| some | certains |
| such | le |
EN High efficiency, or HE, washing machines use specially formulated detergent that cleans clothes without creating too many suds
FR Les machines à laver à haute efficacité, ou HE, utilisent un détergent spécialement formulé qui nettoie les vêtements sans créer trop de mousse
| English | French |
|---|---|
| high | haute |
| washing | laver |
| specially | spécialement |
| cleans | nettoie |
| efficiency | efficacité |
| or | ou |
| machines | machines |
| clothes | vêtements |
| many | un |
| that | qui |
| creating | créer |
| too | de |
EN HE laundry detergents are formulated for HE washers that use less water and tumble clothes rather than using an agitator
FR Les détergents à lessive HE sont formulés pour les laveuses HE qui utilisent moins d'eau et culbutent les vêtements plutôt que d'utiliser un agitateur
| English | French |
|---|---|
| laundry | lessive |
| washers | laveuses |
| less | moins |
| an | un |
| clothes | vêtements |
| are | sont |
| use | dutiliser |
| and | à |
| for | pour |
| rather | plutôt |
| than | les |
| that | qui |
EN Detergents with the HE symbol on the bottle are formulated for the low-sudsing, low-water environment of an HE machine
FR Les détergents avec le symbole HE sur la bouteille sont formulés pour l'environnement à faible formation de mousse et à faible teneur en eau d'une machine HE
| English | French |
|---|---|
| symbol | symbole |
| bottle | bouteille |
| machine | machine |
| low | faible |
| water | eau |
| of | de |
| are | sont |
| on | sur |
| with | avec |
EN Swash™ Laundry Detergent is both ultra-concentrated and formulated for HE machines, so yes, you can use it in your front-load or top-load HE washer
FR Le détergent à lessive Swash™ est à la fois ultra-concentré et formulé pour les machines HE, donc oui, vous pouvez l'utiliser dans votre laveuse HE à chargement frontal ou à chargement vertical
EN What are your formulas formulated without?
FR Quels ingrédients excluez-vous ?
| English | French |
|---|---|
| your | vous |
| what | quels |
EN The research project should be on a topic in the mathematical sciences and contain at least some parts that are formulated in terms of mathematics.
FR Le projet de recherche doit porter sur un sujet des sciences mathématiques et contenir au moins certaines parties formulées en termes de mathématiques.
| English | French |
|---|---|
| topic | sujet |
| contain | contenir |
| parts | parties |
| terms | termes |
| a | un |
| sciences | sciences |
| research | recherche |
| project | projet |
| in | en |
| the | le |
| least | au moins |
| of | de |
| at least | moins |
| mathematics | mathématiques |
| and | et |
EN The sheeting is formulated specifically to have greater flexibility but still capable of offering high retro-reflective surface
FR Le revêtement est formulé spécifiquement pour avoir une plus grande flexibilité tout en étant capable d?offrir une surface hautement rétroréfléchissante
| English | French |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| capable | capable |
| flexibility | flexibilité |
| surface | surface |
| the | le |
| of | une |
| high | hautement |
| to | offrir |
| is | est |
EN WARNING: Applications must imperatively be formulated within the framework of the calendars and devices that are presented on this site
FR ATTENTION : Les demandes de candidature doivent impérativement être formulées dans le cadre des calendriers et des dispositifs qui sont présentés sur ce site
| English | French |
|---|---|
| warning | attention |
| must | doivent |
| framework | cadre |
| calendars | calendriers |
| site | site |
| devices | dispositifs |
| presented | présenté |
| the | le |
| are | sont |
| of | de |
| be | être |
| on | sur |
| this | ce |
| and | et |
EN Aczedol utilises a carefully formulated blend of natural ingredients to penetrate deep into the layers of the skin and provide soothing and moisturising properties
FR Aczedol emploi un mélange conçu avec brio d’ingrédients naturels qui pénètre en profondeur dans les couches de la peau et y offre ses propriétés apaisantes et hydratantes
| English | French |
|---|---|
| blend | mélange |
| natural | naturels |
| layers | couches |
| skin | peau |
| a | un |
| properties | propriétés |
| the | la |
| provide | offre |
| of | de |
| of the | emploi |
| deep | en |
| and | et |
EN SupMedi CBD Argan Cream contains a carefully formulated array of nutrients designed to enhance and maintain facial skin health. 50ml
FR La Crème Argan au CBD SupMedi contient un éventail soigneusement formulé de nutriments conçus pour améliorer en entretenir la santé de la peau du visage. 50ml
| English | French |
|---|---|
| cbd | cbd |
| cream | crème |
| contains | contient |
| carefully | soigneusement |
| nutrients | nutriments |
| enhance | améliorer |
| maintain | entretenir |
| facial | visage |
| skin | peau |
| health | santé |
| a | un |
| of | de |
| designed | pour |
EN We need a clearly formulated business plan from you with a comprehensive description of your product, its competitive advantages and analysis of expected target markets.
FR Nous avons besoin d'un plan d'affaires clairement formulé de votre part, avec une description complète de votre produit, ses avantages concurrentiels et une analyse des marchés cibles prévus.
| English | French |
|---|---|
| clearly | clairement |
| comprehensive | complète |
| competitive | concurrentiels |
| advantages | avantages |
| need | besoin |
| plan | plan |
| target | cibles |
| markets | marchés |
| product | produit |
| analysis | analyse |
| we | nous |
| description | description |
| your | votre |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| especially | spécialement |
| nutrients | nutriments |
| flavours | goûts |
| a | un |
| and | et |
| kit | kit |
| designed | pour |
| kids | enfants |
| important | plus |
| in | dans |
| plus | les |
| support | des |
EN We have formulated specific requirements with a view to minimising the harmful effects of our activities on the environment. This approach relies on the following:
FR Nous avons développé certaines exigences en vue de réduire au minimum les effets dommageables de nos activités sur l'environnement. Cette démarche passe par :
| English | French |
|---|---|
| effects | effets |
| requirements | exigences |
| view | vue |
| activities | activités |
| of | de |
| our | nos |
| we | nous |
| to | en |
EN It has been specially formulated to lubricate and protect from corrosion, ensuring that your faithful companion will always operate as smoothly as the first time you took it out of your pocket.
FR Spécialement mise au point pour lubrifier et protéger contre la corrosion, elle assure à votre fidèle compagnon un fonctionnement optimal, comme au premier jour.
| English | French |
|---|---|
| corrosion | corrosion |
| faithful | fidèle |
| companion | compagnon |
| protect | protéger |
| specially | spécialement |
| to | à |
| your | votre |
| as | comme |
| time | point |
| out | le |
| the | la |
| from | contre |
| it | elle |
| ensuring | assure |
| took | pour |
EN It is an emotional relationship that is lived out on a daily basis, and yet so badly formulated, rarely endowed with meaning
FR Une relation émotionnelle, vécue au quotidien, et pourtant si mal formulée, rarement porteuse de sens
| English | French |
|---|---|
| relationship | relation |
| lived | vécue |
| badly | mal |
| rarely | rarement |
| emotional | émotionnelle |
| on | au |
| daily | quotidien |
| a | une |
| it | pourtant |
| meaning | sens |
| and | et |
EN Our team has practical experience of working in both the laboratory and the field, on an extensive range of formulated products and active substances
FR Notre équipe possède une expérience pratique en laboratoire et sur le terrain, sur une large gamme de produits formulés et de substances actives
| English | French |
|---|---|
| laboratory | laboratoire |
| field | terrain |
| team | équipe |
| experience | expérience |
| range | gamme |
| substances | substances |
| practical | pratique |
| in | en |
| the | le |
| products | produits |
| of | de |
| an | une |
| our | notre |
| and | et |
| on | sur |
EN To assess their views on this, we have formulated straightforward questions that minimize misinterpretations.
FR Afin d'évaluer leurs points de vue à ce sujet, nous avons formulé des questions très claires, afin de réduire au minimum les interprétations erronées.
| English | French |
|---|---|
| assess | évaluer |
| minimize | réduire |
| to | à |
| on | au |
| we | nous |
| questions | questions |
| their | de |
| this | ce |
| views | vue |
EN Our customers' most-loved face, body, hand and hair care. As with all Typology products, these best-sellers have been formulated without irritating parabens, phenoxyethanol, paraffin oil or sulphates.
FR Nos utilisateurs ne peuvent plus s'en passer ! Retrouvez ici les best-sellers incontournables, recommandés par notre communauté.
| English | French |
|---|---|
| customers | utilisateurs |
| or | ici |
| most | plus |
| hair | les |
EN Our sun care combines protection and hydration in lightweight and comfortable formulas. They are formulated using carefully-selected filters, along with naturally-derived, moisturising actives.
FR Nos soins solaires allient protection et hydratation dans des formules légères et confortables. Ils sont composés de filtres sélectionnés avec soin, associés à des actifs hydratants d’origine naturelle.
| English | French |
|---|---|
| protection | protection |
| hydration | hydratation |
| comfortable | confortables |
| formulas | formules |
| filters | filtres |
| sun | solaires |
| lightweight | légères |
| naturally | naturelle |
| care | soins |
| carefully | soin |
| are | sont |
| our | nos |
| and | à |
| along | de |
| in | dans |
| with | avec |
EN Formulated without silicones, those hair masks & conditioners respect the hair fiber and the balance of the scalp and are enriched with active ingredients targeting specific concerns.
FR Formulés sans silicones, nos masques & conditionner respectent la fibre capillaire et sont enrichies en actifs ciblant des préoccupations précises.
| English | French |
|---|---|
| masks | masques |
| respect | respectent |
| fiber | fibre |
| enriched | enrichies |
| active | actifs |
| concerns | préoccupations |
| the | la |
| are | sont |
| specific | précises |
| without | sans |
EN Our award-winning Retinol Reform® is formulated with high-performance actives like encapsulated Retinol and Lactic Acid in a gentle, comforting formula.
FR Notre produit primé Retinol Reform® est formulé avec des actifs de haute performance comme le rétinol et l'acide lactique encapsulés dans une formule douce et réconfortante.
| English | French |
|---|---|
| gentle | douce |
| formula | formule |
| high | haute |
| performance | performance |
| is | est |
| a | une |
| with | avec |
| our | notre |
| like | comme |
| in | dans |
| and | et |
EN The highly-pigmented shadows are formulated from talc-free, finely-milled powders for a smooth, easily blendable texture and comfortable, non-drying wear
FR Les ombres très pigmentées sont formulées à partir de poudres sans talc, finement broyées, pour une texture lisse et facile à mélanger et une tenue confortable et non desséchante
| English | French |
|---|---|
| shadows | ombres |
| highly | très |
| powders | poudres |
| finely | finement |
| easily | facile |
| wear | tenue |
| comfortable | confortable |
| texture | texture |
| smooth | lisse |
| and | et |
| are | sont |
| a | une |
| from | partir |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
formulated formulated specifically both formulated products are formulated manual is formulated multiple formulated products formulated to withstand formulated product screening formulated for he formulated without formulated straightforward questions group that formulated formulated specific requirements specially formulated sheeting is formulated formulated for delicate formulated with unique
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese