Hire a translator I am translator

Translate "guardian" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "guardian" from English to Italian

Translations of guardian

"guardian" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

guardian genitore

Translation of English to Italian of guardian

English
Italian

EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.

IT Laddove si sia un genitore o tutore di un bambino di età inferiore a 13 anni e si ritenga che ci abbia fornito le proprie informazioni personali, contattare: dataprotection@serif.com.

English Italian
information informazioni
serif serif
a un
or o
child bambino
age età
the le
personal personali
to a
contact contattare
of di
and e

EN If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with Personal Data without their consent, he or she should contact us at privacy@markforged.com.

IT Se un genitore o un tutore si rende conto che il proprio figlio/a ci ha fornito Dati Personali senza il suo consenso, deve contattarci all'indirizzo privacy@markforged.com.

English Italian
contact com
markforged markforged
contact us contattarci
if se
a un
or o
data dati
consent consenso
privacy privacy
personal personali
he il
child figlio
has ha
without senza

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

IT ·      contengano informazioni personali sull’utente o altre persone senza l’espressa autorizzazione dell’interessato (o, in caso di minore, di un genitore o legale rappresentante);

English Italian
minor minore
legal legale
or o
information informazioni
a un
personal personali
without senza
permission autorizzazione
person di
the caso
from in

EN I confirm that I am at least 16 years old or the parent/legal guardian of the person with the given data. I allow my data to be saved for newsletter purposes.

IT Dichiaro di avere almeno 16 anni o di essere il tutore legale della persona sopraccitata e acconsento al trattamento dei dati personali sopra indicati e degli ulteriori dati raccolti per l’invio della newsletter.

English Italian
parent tutore
newsletter newsletter
or o
data dati
the il
least almeno
legal legale
be essere
given indicati

EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data

IT The Guardian ha pubblicato un pezzo che evidenzia alcuni dei rischi apparenti derivanti dall'utilizzo di questi dati

English Italian
risks rischi
data dati
a un
of pezzo
piece di
the dei
that che

EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:

IT Come Julia Powles ha scritto l'anno scorso nel Guardian:

English Italian
julia julia
last scorso
wrote ha scritto
as come
the nel

EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together

IT Se hai compiuto 13 anni ma ne hai meno di 18, tu e il tuo genitore o tutore legale dovete leggere insieme questo Accordo e l'Informativa sulla privacy

English Italian
if se
or o
agreement accordo
privacy privacy
but ma
the il
this questo
your tuo
of di

EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.

IT Con il guardiano dei canali Jean-Charles Bornet lungo il canale storico «Bisse Vieux» a Nendaz.

English Italian
historical storico
bisse bisse
the il
channel canale
of dei
along lungo

EN When wisdom comes into your heart and knowledge is a delight to you, then prudence will be there to watch over you, and discernment be your guardian.

IT ... perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo. La riflessione ti custodirà e la prudenza veglierà su di te.

English Italian
your tuo
heart cuore
comes di
and e

EN The Guardian is one publisher who has embraced this content format in a big way.

IT The Guardian è un editore che ha abbracciato questo formato di contenuti in grande stile.

English Italian
publisher editore
embraced abbracciato
content contenuti
a un
way di
is è
big grande
has ha
format formato
in in
this questo

EN Unaccompanied children under the age of 18 can be accommodated only with a letter from a parent or legal guardian providing permission for the child's unsupervised stay.

IT I minori di età inferiore a 18 anni possono essere ospitati solo con una lettera di un genitore o di un tutore legale che autorizzino il soggiorno senza accompagnamento

English Italian
letter lettera
legal legale
or o
age età
a un
be essere
with con
can possono
children minori
only solo
the i
of di
stay soggiorno

EN Children under the age of 18 are unable to be accommodated in shared dormitories unless accompanied by a parent or legal guardian.

IT I minori di età inferiore a 18 anni non possono essere ospitati in dormitori comuni se non accompagnati da un genitore o da un tutore legale

English Italian
unless se non
accompanied accompagnati
legal legale
shared comuni
a un
or o
age età
the i
to a
be essere
in in
children minori
of di

EN Next year, Lara Croft makes her debut on Nintendo Switch in Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris

IT Lara Croft arriva su Nintendo Switch il prossimo anno con "Lara Croft and the Guardian of Light" e "Lara Croft and the Temple of Osiris"

English Italian
year anno
nintendo nintendo
switch switch
light light
temple temple
on su
of of
the il
in con
and and

EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallmarks of exploration, platforming and puzzle-solving with co-operative multiplayer and fu

IT Con un'anima squisitamente arcade "Lara Croft and the Guardian of Light" e "Lara Croft and the Temple of Osiris" uniscono il gameplay tipico di Tomb Raider, ricco di esplorazione, piattaf

English Italian
gameplay gameplay
light light
combine uniscono
exploration esplorazione
arcade arcade
temple temple
of of
the il
and and
their di
with con

EN If you are a parent or guardian and you learn that your children under 16 have provided us with personal information, please contact us (see "How to Contact Us" below).

IT I genitori o i tutori di minori di 16 anni che dovessero apprendere che i minori in questione ci hanno fornito dati personali sono invitati a contattarci (vedere “Come contattarci” di seguito).

English Italian
parent genitori
learn apprendere
or o
information dati
your che
personal personali
please come
see vedere
to a
children minori

EN If the minor is under the age of 13, a parent or legal guardian must opt in for them.

IT Se il minore è di età inferiore ai 13 anni, un genitore o tutore legale deve concedere il consenso in sua vece.

English Italian
legal legale
if se
a un
or o
minor minore
must deve
is è
age età
the il
in in
of di

EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet. 

IT I subacquei di età compresa tra 10 e 11 anni devono immergersi con un professionista PADI, un genitore o un tutore con brevetto; le immersioni non possono superare i 12 metri/40 piedi. 

English Italian
padi padi
meters metri
feet piedi
a un
or o
divers subacquei
must devono
with con
exceed superare
and e

EN Children under the age of 13 require parent or guardian permission to register for PADI eLearning.

IT I bambini di età inferiore a 13 anni necessitano del permesso di un genitore o di un tutore per iscriversi al corso PADI eLearning.

English Italian
require necessitano
or o
permission permesso
padi padi
elearning elearning
children bambini
age età
the i
to a
of di

EN Upon registration, you agree that you are over the age of 18 (or if you are between the ages of 13 and 18, your parent or legal guardian has consented), and you agree to be bound by these terms.

IT Con la registrazione, dichiara di avere più di 18 anni (o, se ha tra i 13 e i 18 anni, dichiara che il genitore o il tutore legale ha prestato il proprio consenso), e di vincolarsi alle presenti condizioni.

English Italian
legal legale
or o
if se
terms condizioni
ages anni
has ha
the i
that presenti
of di
and e

EN If you are between 15 and 17 years of age, when you visit, browse, use, or submit personal information to the Site, you represent that you have the permission of a parent or guardian to do so and who agrees to these Terms on your behalf

IT Se hai un?età compresa tra i 15 e i 17 anni, quando visiti, navighi, usi o invii informazioni personali al Sito, dichiari di avere il permesso di un genitore o di un tutore per farlo e che accetti le presenti Condizioni a tuo nome

English Italian
information informazioni
submit invii
if se
or o
site sito
a un
terms condizioni
age età
your tuo
to the al
you visit visiti
personal personali
permission permesso
that presenti
do farlo
of di
and e
use usi
to a
the i
when quando

EN Acetaia Giusti is the proud guardian of the largest collection of historical barrels: in the Giusti attics there are 600 barrels from the 1700s and 1800s which are still producing Balsamic Vinegar

IT Acetaia Giusti custodisce orgogliosamente nei suoi solai la più vasta collezione di botti storiche: 600 botti del 1700 e 1800 tuttora in attività

English Italian
giusti giusti
collection collezione
historical storiche
barrels botti
the la
in in
largest vasta
of di
and e

EN If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal data without your permission , please contact us

IT Se sei un genitore o un tutore e sei consapevole che tuo figlio ci ha fornito dati personali senza il tuo permesso, contattaci

English Italian
aware consapevole
permission permesso
if se
a un
or o
child figlio
data dati
your tuo
contact us contattaci
provided fornito
personal personali
are sei
that che
and e
has ha
without senza
please il tuo

EN I confirm that I am at least 16 years old or the parent/legal guardian of the person creating this review. I allow my data to be processed in connection with my product review.

IT Dichiaro di avere almeno 16 anni o di essere il tutore legale della persona sopraccitata e acconsento al trattamento dei dati personali sopra indicati e degli ulteriori dati raccolti con la pubblicazione della recensione prodotto.

English Italian
parent tutore
legal legale
review recensione
data dati
processed trattamento
or o
product prodotto
least almeno
be essere
with con
the il

EN The ‘guardian angel´ and the story of the toilets at Zurich´s main train station are among the first anecdotes told on this bizarre and captivating tour of downtown Zurich

IT I primi due aneddoti raccontati durante questo avventuroso giro turistico del centro storico di Zurigo sono legate all´angelo custode e ai bagni della stazione centrale

English Italian
angel angelo
toilets bagni
zurich zurigo
anecdotes aneddoti
tour giro
the first primi
are sono
station stazione
downtown centro
the i
main centrale
this questo
and e
of di
at all

EN Protecting Moooi designs with intelligent technology, providing proud Moooi product owners with digital proof of their investment: this is why The Button, the secure digital guardian of an investment in the future of authentic design, was born

IT Proteggere i progetti Moooi con una tecnologia intelligente, fornendo agli orgogliosi proprietari dei prodotti Moooi la prova digitale del loro investimento: proprio per questo è nato The Button, il custode digitale del design autentico

English Italian
intelligent intelligente
providing fornendo
proud orgogliosi
owners proprietari
proof prova
investment investimento
authentic autentico
born nato
button button
technology tecnologia
digital digitale
design design
is è
protecting proteggere
the i
this questo
designs progetti
product prodotti
of dei
with con

EN Therefore, the preference centre is not only an extension of the privacy centre. It is looking like both a cornerstone of the ad experience and a guardian angel of our precious data.

IT Il centro preferenze non è quindi soltanto un?estensione del privacy centre. Si preannuncia invece sia come il fulcro dell?esperienza pubblicitaria sia come l?angelo custode dei nostri preziosi dati.

English Italian
preference preferenze
extension estensione
privacy privacy
angel angelo
precious preziosi
ad pubblicitaria
experience esperienza
data dati
a un
the il
not non
of dei
our nostri
is è
both sia

EN A dark guardian who manipulates and corrupts life energy to sustain herself in the face of an enemy onslaught. Preferred Weapon: Two-Handed Axe, Mace, Sword

IT Guardiani oscuri che manipolano e corrompono l'energia vitale per resistere agli attacchi dei nemici. Armi preferite: Ascia, Mazza e Spada a Due Mani

English Italian
weapon armi
sword spada
preferred preferite
and e
to a
two due

EN Each Holy Power spent reduces the remaining cooldown on Avenging Wrath and Guardian of Ancient Kings by 1 sec.

IT Ogni carica di potere sacro consumata riduce il tempo di recupero restante di Ira Vendicatrice e Guardiano dei Re Antichi di 1 s.

English Italian
holy sacro
power potere
reduces riduce
remaining restante
ancient antichi
kings re
the il
and e

EN When Guardian Spirit expires without saving the target from death, reduce its remaining cooldown to 60 seconds.

IT Se Spirito Custode termina prima di aver salvato il bersaglio dalla morte, il suo tempo di recupero restante si riduce a 60 s.

English Italian
spirit spirito
death morte
reduce riduce
the il
its di
remaining restante
to a
seconds tempo
from dalla

EN His research and writing have been featured in the New York Times, the Guardian, and the Washington Post, among others

IT Le sue ricerche e la sua scrittura sono state presentate sul New York Times, sul Guardian e sul Washington Post, tra gli altri

English Italian
research ricerche
writing scrittura
york york
washington washington
times times
have been state
post post
and e
others gli altri
the le
his sua
new new
in sul

EN Clinging to a hillside like an austere guardian and protector of the vines that surround it, the church of San Vigilio is one of the most fascinating buildings in the area

IT Abbarbicata su un colle, come un austero guardiano e protettore dei vigneti da cui è circondata, la chiesetta di San Vigilio rappresenta uno degli elementi architettonici più affascinanti e spettacolari del territorio

English Italian
protector protettore
san san
fascinating affascinanti
a un
the la
is è

EN “N?able EDR is our virtual security admin. For the employees of our customers, EDR is the personal guardian angel who looks over their shoulder and intervenes when danger threatens.”

IT "N?able EDR è il nostro amministratore virtuale per la sicurezza. Per i dipendenti e i nostri clienti, EDR è un angelo custode personale che guarda loro le spalle e interviene quando c’è un pericolo all’orizzonte."

English Italian
able able
admin amministratore
virtual virtuale
security sicurezza
customers clienti
angel angelo
looks guarda
shoulder spalle
danger pericolo
and e
employees dipendenti
is è
when quando
for per
personal personale
their loro
the i
our nostri

EN Note for minors: We do not intentionally process data from minors under the age of 14, however if you are 14 years of age or younger, please obtain permission from the parent / guardian before providing your personal information

IT Nota per i minorenni: Non trattiamo intenzionalmente dati di minori di 14 anni, comunque se hai 14 anni o meno, ti preghiamo di ottenere il permesso dal genitore / tutore prima di fornire le tue informazioni personali

English Italian
intentionally intenzionalmente
please preghiamo
minors minori
if se
or o
note nota
data dati
information informazioni
your tue
personal personali
permission permesso
the i

EN Note for minors: We do not intentionally process data from minors under the age of 14, however if you are 14 years of age or younger, please obtain permission from the parent / guardian before providing your personal information

IT Nota per i minorenni: Non trattiamo intenzionalmente dati di minori di 14 anni, comunque se hai 14 anni o meno, ti preghiamo di ottenere il permesso dal genitore / tutore prima di fornire le tue informazioni personali

English Italian
intentionally intenzionalmente
please preghiamo
minors minori
if se
or o
note nota
data dati
information informazioni
your tue
personal personali
permission permesso
the i

EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.

IT Definizione di minore non accompagnato: Un minore non accompagnato è un bambino (tra i 5 e gli 11 anni) che viaggia senza la supervisione di un genitore o di un accompagnatore che abbia come minimo 16 anni.

English Italian
definition definizione
supervision supervisione
travelling viaggia
child bambino
or o
is è
minor minore
a un
without senza
the i
of di

EN The child’s parent or legal guardian must call their local SAA office to arrange for their travel and obtain authorisation from SAA.

IT I genitori o chi ne fa le veci dovranno contattare l'ufficio SAA più vicino per organizzare l'itinerario e ottenere l'autorizzazione da SAA.

English Italian
parent genitori
call contattare
arrange organizzare
obtain ottenere
or o
and e
legal per
from da
the i
to più

EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian

IT Dopo lo sbarco, il bambino verrà affidato a un dipendente SAA che lo assisterà durante i controlli doganali e lo consegnerà al genitore o al tutore una volta giunti nell'area arrivi

English Italian
child bambino
or o
an un
and e
to the al
the lo
to a
arrivals arrivi

EN Kindly make sure that the appointed guardian is not late, causing unnecessary distress to the child.

IT Al fine di evitare inutili apprensioni al bambino, vi raccomandiamo di accertarvi che la persona che lo prenderà in consegna si presenti puntuale in aeroporto.

English Italian
child bambino
the lo
to the al
that presenti
causing di
to in
is che

EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.

IT Sarà responsabilità dei genitori o di chi ne fa le veci garantire che il minore sia idoneo a essere considerato Minore non accompagnato per eventuali voli di scalo previsti nel suo itinerario.

English Italian
parent genitori
responsibility responsabilità
minor minore
ensure garantire
to a
the le
that che

EN HYPE can be signed from age 12 upwards and can be requested directly online; in case of minors, they need parents' or legal guardian's permission

IT HYPE è Disponibile dai 12 anni in su e richiedibile direttamente online; nel caso dei minorenni, previo consenso di un genitore.

English Italian
age anni
directly direttamente
online online
permission consenso
can disponibile
case caso
and è
in in

EN Very popular are products like the Beach Matt paste for the perfect surfer look or the Guardian Angel heat protection spray, so that your hair is always protected even under the influence of heat.

IT Particolarmente popolari sono prodotti come la pasta Beach Matt per il perfetto look da surfista o lo spray di protezione dal calore Guardian Angel, in modo che i tuoi capelli siano sempre protetti anche sotto l'influenza del calore.

English Italian
popular popolari
beach beach
surfer surfista
heat calore
spray spray
matt matt
angel angel
perfect perfetto
or o
so modo
hair capelli
always sempre
protection protezione
products prodotti
are sono
the lo
that che
of di
for da

EN If you are aged under 18, please get your parent/guardian?s permission before you provide Your Data to us/use the Service.

IT Se hai meno di 18 anni, ottieni l'autorizzazione del tuo genitore/tutore prima di fornirci i tuoi dati/utilizzare il Servizio.

English Italian
aged anni
data dati
if se
service servizio
your tuo
use utilizzare
the i
before di

EN Next year, Lara Croft makes her debut on Nintendo Switch in Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris.

IT Lara Croft arriva su Nintendo Switch il prossimo anno con "Lara Croft and the Guardian of Light" e "Lara Croft and the Temple of Osiris".

English Italian
year anno
nintendo nintendo
switch switch
light light
temple temple
on su
of of
the il
in con
and and

EN If you are under 16 and wish to give your consent to optional services, you must ask your parent or guardian for permission.

IT Se hai meno di 16 anni e desideri acconsentire ai servizi opzionali, devi chiedere il permesso al tuo genitore o tutore.

English Italian
optional opzionali
services servizi
if se
wish desideri
or o
consent acconsentire
permission permesso
your tuo
must devi
under di
and e
to al

EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.

IT Se hai meno di 16 anni e vuoi dare il tuo consenso ai servizi di volontariato, devi chiedere il permesso al tuo genitore o tutore.

English Italian
services servizi
if se
or o
consent consenso
permission permesso
your tuo
must devi
under di
and e
to al
to give dare

EN Next year, Lara Croft makes her debut on Nintendo Switch in Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris.

IT Lara Croft arriva su Nintendo Switch il prossimo anno con "Lara Croft and the Guardian of Light" e "Lara Croft and the Temple of Osiris".

English Italian
year anno
nintendo nintendo
switch switch
light light
temple temple
on su
of of
the il
in con
and and

EN If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with Personal Data without their consent, he or she should contact us at privacy@markforged.com.

IT Se un genitore o un tutore si rende conto che il proprio figlio/a ci ha fornito Dati Personali senza il suo consenso, deve contattarci all'indirizzo privacy@markforged.com.

English Italian
contact com
markforged markforged
contact us contattarci
if se
a un
or o
data dati
consent consenso
privacy privacy
personal personali
he il
child figlio
has ha
without senza

EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet. 

IT I subacquei di età compresa tra 10 e 11 anni devono immergersi con un professionista PADI, un genitore o un tutore con brevetto; le immersioni non possono superare i 12 metri/40 piedi. 

English Italian
padi padi
meters metri
feet piedi
a un
or o
divers subacquei
must devono
with con
exceed superare
and e

EN Children under the age of 13 require parent or guardian permission to register for PADI eLearning.

IT I bambini di età inferiore a 13 anni necessitano del permesso di un genitore o di un tutore per iscriversi al corso PADI eLearning.

English Italian
require necessitano
or o
permission permesso
padi padi
elearning elearning
children bambini
age età
the i
to a
of di

EN If you are between 15 and 17 years of age, when you visit, browse, use, or submit personal information to the Site, you represent that you have the permission of a parent or guardian to do so and who agrees to these Terms on your behalf

IT Se hai un?età compresa tra i 15 e i 17 anni, quando visiti, navighi, usi o invii informazioni personali al Sito, dichiari di avere il permesso di un genitore o di un tutore per farlo e che accetti le presenti Condizioni a tuo nome

English Italian
information informazioni
submit invii
if se
or o
site sito
a un
terms condizioni
age età
your tuo
to the al
you visit visiti
personal personali
permission permesso
that presenti
do farlo
of di
and e
use usi
to a
the i
when quando

Showing 50 of 50 translations