Hire a translator I am translator

Translate "parent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parent" from English to Italian

Translations of parent

"parent" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

parent a come di di più genitore genitori il madre molto o più principale si su sulla tra tutore è

Translation of English to Italian of parent

English
Italian

EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group

IT Barra padre per comprimere facilmente tutti gli elementi padre e trascinare i livelli sopra/sotto il gruppo padre corrente

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

IT Nota: È fondamentale scegliere il tema genitore adatto per il tema del tuo bambino.Tecnicamente qualsiasi tema può essere un genitore.Tuttavia, quelli che non sono temi di nicchia sono spesso ideali.

English Italian
note nota
vital fondamentale
suitable adatto
parent genitore
child bambino
technically tecnicamente
niche nicchia
often spesso
ideal ideali
a un
themes temi
theme tema
your tuo
can può
are sono
choose scegliere
be essere
the il
any qualsiasi

EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child

IT Una volta ricevuta la verifica e il consenso del Genitore, il Provider di Verifica consentirà al Genitore di creare un Account per il Bambino

English Italian
parent genitore
verification verifica
consent consenso
provider provider
child bambino
enable consentirà
account account
receipt ricevuta
an un
of di
the il

EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually

IT Ciò consente di utilizzare le formule nelle righe principali o di impostare manualmente i valori della riga madre

English Italian
enable consente
formulas formule
parent madre
manually manualmente
or o
row riga
rows righe
doing di
values valori
the i

EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.

IT Crea anche l'automazione nelle colonne Durata, Data di inizio, Data fine e % di completamento in tutte le righe madri, in modo tale che le righe madri indichino un riepilogo automatico delle attività figlie con rientro aumentato.

English Italian
start inizio
summary riepilogo
columns colonne
an un
rows righe
automated automatico
tasks attività
the le
in in
duration durata
date data
of di
also anche
and e
that che
of the modo

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

IT Per mostrare o nascondere le voci con rientro aumentato sotto una riga madre, fai clic su espandi/comprimi / nella colonna principale della riga madre.

English Italian
or o
hide nascondere
click clic
expand espandi
row riga
column colonna
the le
a una
to nella
parent madre
primary principale
show mostrare

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).

English Italian
parent madre
child figlia
relationship relazione
delete eliminare
row riga
remove rimuovi
rows righe
without senza
the le
a una
also anche

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

English Italian
hierarchy gerarchia
created creato
parent madre
if se
but ma
row riga
the le
rows righe
with con
also anche
their di

EN PARENT Function Reference the direct parent cell of a child cell.

IT Funzione GENITORI cella diretta che racchiude tutte le celle figlio.

English Italian
parent genitori
function funzione
direct diretta
child figlio
the le
cell cella

EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.

IT I valori delle righe principali sono di sola lettura, poiché vengono calcolati automaticamente in base ai valori nelle righe secondarie. Per saperne di più, leggi il nostro articolo sulla Funzionalità di riepilogo delle righe principali.

English Italian
calculated calcolati
automatically automaticamente
learn saperne
functionality funzionalità
only sola
values valori
as poiché
based per
in in
rows righe
the i
are vengono
article articolo
read lettura

EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality

IT L'aggiunta di predecessori a una riga madre nella gerarchia applicherà il predecessore a tutte le sue righe secondarie a causa della funzionalità di rollup delle righe principali

English Italian
predecessors predecessori
parent madre
hierarchy gerarchia
predecessor predecessore
functionality funzionalità
row riga
rows righe
of di
a una
the le

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

IT A tale scopo, aggiungi righe madre al foglio Riepilogo. Aggiungerai l’elemento dati profilo madre nella sezione relativa alla gerarchia nel Generatore Blueprint.

English Italian
add aggiungi
parent madre
rows righe
sheet foglio
profile profilo
hierarchy gerarchia
builder generatore
data dati
summary riepilogo
section sezione
the nella

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.

English Italian
parent madre
returns restituisce
if se
the la
no non
to a
a una
cell cella
specific per
is sono
current corrente

EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.

IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.

English Italian
niantic niantic
information informazioni
games giochi
parent parent
kids kids
the lo
portal portal
personal personali
to keep mantenere
to a
secure protette
of di
our nostri

EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.

IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.

English Italian
niantic niantic
information informazioni
games giochi
parent parent
kids kids
the lo
portal portal
personal personali
to keep mantenere
to a
secure protette
of di
our nostri

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

IT Per mostrare o nascondere le voci con rientro aumentato sotto una riga madre, fai clic su espandi/comprimi / nella colonna principale della riga madre.

English Italian
or o
hide nascondere
click clic
expand espandi
row riga
column colonna
the le
a una
to nella
parent madre
primary principale
show mostrare

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).

English Italian
parent madre
child figlia
relationship relazione
delete eliminare
row riga
remove rimuovi
rows righe
without senza
the le
a una
also anche

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

English Italian
hierarchy gerarchia
created creato
parent madre
if se
but ma
row riga
the le
rows righe
with con
also anche
their di

EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.

IT Puoi creare un elenco di controllo in un cartellino principale da attività secondarie che puoi contrassegnare come complete o incomplete. Un rapporto di attività secondarie completate viene visualizzato nella parte inferiore del cartellino principale.

English Italian
subtasks attività secondarie
mark contrassegnare
ratio rapporto
completed completate
displayed visualizzato
a un
or o
parent principale
from da
create creare
is viene
in in
as come
of di
you can puoi

EN PARENT Function Reference the direct parent cell of a child cell.

IT Funzione GENITORI cella diretta che racchiude tutte le celle figlio.

English Italian
parent genitori
function funzione
direct diretta
child figlio
the le
cell cella

EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.

IT Crea anche l'automazione nelle colonne Durata, Data di inizio, Data fine e % di completamento in tutte le righe madri, in modo tale che le righe madri indichino un riepilogo automatico delle attività figlie con rientro aumentato.

English Italian
start inizio
summary riepilogo
columns colonne
an un
rows righe
automated automatico
tasks attività
the le
in in
duration durata
date data
of di
also anche
and e
that che
of the modo

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

IT A tale scopo, aggiungi righe madre al foglio Riepilogo. Aggiungerai l’elemento dati profilo madre nella sezione relativa alla gerarchia nel Generatore Blueprint.

English Italian
add aggiungi
parent madre
rows righe
sheet foglio
profile profilo
hierarchy gerarchia
builder generatore
data dati
summary riepilogo
section sezione
the nella

EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

IT Il valore che scegli nell'elenco Raggruppa per determina il valore della colonna Principale nelle righe madre del foglio. Ad esempio, quando raggruppi per fase di opportunità, nel tuo foglio vengono create righe madre per ciascuna fase.

English Italian
group raggruppa
determines determina
stage fase
created create
opportunity opportunità
column colonna
sheet foglio
are vengono
value valore
choose scegli
rows righe
your tuo
the il
when quando
parent madre
example esempio
primary principale
list per
each di

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.

English Italian
parent madre
returns restituisce
if se
the la
no non
to a
a una
cell cella
specific per
is sono
current corrente

EN Psiphon Pro allows partner companies to track users. Also shares data with commercial partners, other partners, and the Psiphon Pro parent company. In other words, you?ll have a hard time staying anonymous with this VPN.

IT Consente ai partner di tracciare gli utenti. Inoltre condivide i dati con i partner commerciali, con altri partner e con la società madre Psiphon Pro. In altre parole, avrai difficoltà a restare anonimo con questa VPN.

English Italian
allows consente
users utenti
shares condivide
parent madre
anonymous anonimo
vpn vpn
data dati
commercial commerciali
have avrai
to track tracciare
staying restare
to a
the i
in in
this questa
with con
company società
other altri
pro pro
and e
you parole

EN As a parent, you can keep your kids safe while they use Reddit by doing these things:

IT Come genitore, puoi tenere tuo figlio al sicuro mentre usa Reddit facendo queste tre cose:

English Italian
parent genitore
kids figlio
reddit reddit
things cose
keep tenere
safe sicuro
a tre
as come
your tuo
doing facendo
while mentre
these queste
you usa
you can puoi

EN See the “Parent Topic” for your target keyword

IT Vedi "Argomento Principale" per la tua parola chiave obiettivo

English Italian
topic argomento
keyword chiave
target obiettivo
see vedi
the la
your tua
for per

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.

English Italian
page pagina
general generale
closely strettamente
related correlate
if se
topic argomento
a un
can può
you can possibile
keywords parole chiave
parent principale
target obiettivo
instead di

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.

English Italian
general generale
if se
topic argomento
a un
can può
you can possibile
page pagina
keywords parole chiave
parent principale
target obiettivo

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.

English Italian
taking prendendo
responsible responsabile
traffic traffico
parent principale
your tua
the la
page pagina
and e
keyword parola chiave
to a

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.

English Italian
general generale
use utilizzare
a un
topic argomento
target target
similar simili
the la
your tua
and e
keywords parole chiave
page pagina
you parole
whether se
also anche
parent principale
to vedere
you can puoi
more più

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

IT Dal momento che non abbiamo una società madre straniera, non rispondiamo mai ad alcuna richiesta di rogatoria o di altro tipo da parte di autorità nazionali o straniere

English Italian
parent madre
other altro
domestic nazionali
company società
authorities autorità
never mai
or o
we abbiamo
no alcuna
from da
since di
foreign straniere
requests richiesta

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

IT L'aggiunta di un utente attendibile non ne determinerà l'aggiunta a gruppi di utenti con autorizzazioni globali; tuttavia, l'utente verrà conteggiato come fatturabile per ogni prodotto principale all'interno del sito Cloud.

English Italian
groups gruppi
global globali
permissions autorizzazioni
cloud cloud
a un
parent principale
product prodotto
site sito
user utente
to a
with con
as come
not non

EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships

IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.

English Italian
selling vende
subsidiaries filiali
customers clienti
tree albero
clearly chiaramente
relationships relazioni
or o
a un
companies aziende
multiple svariate
company società
with con

EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell

IT Che tu debba partecipare a una riunione con gli investitori o a un incontro genitori/insegnanti, la chiave è mostrare di più e parlare di meno

English Italian
investor investitori
parent genitori
teacher insegnanti
key chiave
show mostrare
less meno
or o
is è
a un
the la
meeting riunione
tell a

EN Elo also wanted to create application programming interfaces (APIs) to better connect its services with its parent banks, other payment platforms, and e-commerce sites

IT Elo puntava inoltre a realizzare API capaci di creare migliori connessioni tra i propri servizi e le filiali, altre piattaforme di pagamento e siti di e-commerce

English Italian
elo elo
services servizi
e-commerce e-commerce
sites siti
connect connessioni
apis api
better migliori
other altre
payment pagamento
platforms piattaforme
to a
with tra

EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.

IT Nel caso in cui Serif, la società madre o i nomi o marchi commerciali siano soggetti a un trasferimento di proprietà, il controllo e le autorizzazioni garantiti alla nostra Società in merito ai Dati personali saranno trasferiti al nuovo proprietario.

English Italian
serif serif
parent madre
names nomi
brands marchi
permissions autorizzazioni
data dati
or o
trading commerciali
control controllo
owner proprietario
company società
ownership proprietà
personal personali
in in
a un
of di
the merito
new nuovo
and e
to the ai
are siano
subject to soggetti

EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.

IT Laddove si sia un genitore o tutore di un bambino di età inferiore a 13 anni e si ritenga che ci abbia fornito le proprie informazioni personali, contattare: dataprotection@serif.com.

English Italian
information informazioni
serif serif
a un
or o
child bambino
age età
the le
personal personali
to a
contact contattare
of di
and e

EN It was a nightmare for me to attend the parent-teacher meets in school and collect the annual report card.

IT È stato un incubo per me partecipare all'incontro dei genitori-insegnanti a scuola e ritirare la pagella annuale.

English Italian
nightmare incubo
me me
school scuola
annual annuale
a un
was stato
and e
the la

EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.

IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.

English Italian
include includono
parent madre
other altre
affiliates affiliati
joint joint
partners partner
or o
control controllo
common comune
venture venture
are sono
our nostra
that che
company società
under di
and e

EN They might have for instance an application that enables a parent to understand whether or not their child is at risk

IT Potrebbero avere ad esempio un'applicazione che consente a un genitore di capire se il figlio è a rischio o meno

English Italian
enables consente
parent genitore
child figlio
risk rischio
or o
is è
a un
understand capire
to a
not il
that che
might potrebbero

EN CityPASS ROCKS! I am a single parent to 3 awesome kiddos

IT CityPASS è STUPENDO! Sono un genitore single con 3 fantastici bambini

English Italian
citypass citypass
parent genitore
awesome fantastici
a un
to con
i sono
single single

EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.

IT I nuovi genitori che lavorano in Wagestream possono contare su congedi pagati e sulla possibilità di lavorare con flessibilità in base alle esigenze familiari.

English Italian
new nuovi
parent genitori
family familiari
needs esigenze
wagestream wagestream
the i
to work lavorare
option possibilità
and e
to alle
around di

EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.

IT Chiudere il ticket di origine alla chiusura dell'ultimo sottotask.

English Italian
the il
your chiudere

EN In this section you can consult documents relating to the non-proportional demerger of Enel Green Power in favor of the parent company Enel.

IT In questa sezione è possibile consultare i documenti relativi alla scissione non proporzionale di Enel Green Power in favore di Enel e ad altre operazioni straordinarie.

English Italian
documents documenti
favor favore
proportional proporzionale
enel enel
green green
in in
section sezione
relating di
you can possibile
to relativi
the i
this questa

EN As a parent, you can take advantage of parental control devices and features on your kid’s phone, tablet, or computer to help them develop a balanced...

IT Design, produzione, marketing, vendita: il digitale ha profondamente trasformato il mondo della moda e del fashion. Siamo definitivamente nell’epoca in cui i servizi e i beni...

English Italian
develop design
a digitale
and e
of del
features ha
to in

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

IT Deseleziona questa opzione per nascondere la riga madre di livello superiore e mostrare solo le attività secondarie nella visualizzazione Calendario

English Italian
uncheck deseleziona
option opzione
hide nascondere
parent madre
calendar calendario
tasks attività
row riga
level livello
only solo
the le
this questa
to nella
and e
display visualizzazione

EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.

IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).

English Italian
drag trascinamento
reports report
calendar calendario
dependencies dipendenze
functionality funzionalità
tasks attività
a un
or o
if se
note nota
view visualizzazione
are sono
with con
is è
rows righe
the le
available disponibile
for di

EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows

IT Nella visualizzazione Griglia, puoi creare una gerarchia visiva in un foglio aumentando il rientro per creare righe principali e secondarie

English Italian
grid griglia
hierarchy gerarchia
sheet foglio
rows righe
visual visiva
a un
in in
to nella
view visualizzazione
you can puoi

EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows

IT Se sul foglio sono attivate le dipendenze, le righe principali mostrano un riepilogo delle proprie righe figlie

English Italian
dependencies dipendenze
sheet foglio
rows righe
summary riepilogo
if se
a un
are sono
the le
of delle
on sul

Showing 50 of 50 translations