EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
Translate "honored" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "honored" from English to Italian
Translation of English to Italian of honored
English
Italian
IT No, tutti i preventivi aperti generati entro il 12 ottobre 2021 verranno rispettati e saranno concesse le estensioni standard.
| English | Italian |
|---|---|
| no | no |
| quotes | preventivi |
| generated | generati |
| october | ottobre |
| standard | standard |
| extensions | estensioni |
| and | e |
| all | tutti |
| on | aperti |
EN The returning fees will be paid by ArtPhotoLimited who commits to making sure the initial order is honored as soon as possible.
IT ArtPhotoLimited pagherà le spese di spedizione di resa e farà quanto necessario per garantire che l'ordine iniziale venga evaso il prima possibile.
| English | Italian |
|---|---|
| fees | spese |
| artphotolimited | artphotolimited |
| making | e |
| will | farà |
| possible | possibile |
| initial | iniziale |
| the | le |
EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.
IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.
| English | Italian |
|---|---|
| order | ordine |
| effects | effetti |
| reception | ricezione |
| artwork | fotografia |
| withdrawal | recesso |
| right | contratto |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| the end | termine |
| and | e |
EN The request can only be honored to the extent that your data are no longer necessary for the purchased services, nor required for our legitimate products for business purposes or for legal or contractual requirements for record-keeping
IT La richiesta può essere soddisfata solo se i suoi dati non sono più necessari per i servizi acquistati né richiesti per i nostri prodotti legittimi per scopi commerciali o per esigenze legali o contrattuali in materia di tenuta dei registri.
| English | Italian |
|---|---|
| purchased | acquistati |
| contractual | contrattuali |
| request | richiesta |
| data | dati |
| services | servizi |
| or | o |
| record | registri |
| requirements | esigenze |
| are | sono |
| can | può |
| business | commerciali |
| be | essere |
| necessary | necessari |
| legitimate | legittimi |
| products | prodotti |
| the | i |
| your | suoi |
| only | solo |
| to | dei |
| no | non |
| our | nostri |
| legal | per |
| for | scopi |
| English | Italian |
|---|---|
| to | presso |
| English | Italian |
|---|---|
| on | in |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| management | aziende |
| for | per |
EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.
IT Per il nono anno consecutivo, la Association of Support Professionals ha inserito Red Hat tra le dieci aziende che offrono il migliore servizio di supporto online.
| English | Italian |
|---|---|
| association | association |
| professionals | professionals |
| red | red |
| of | of |
| has | ha |
| best | migliore |
| support | support |
| the | le |
| ten | dieci |
| for | di |
EN This artistic composition is honored in many art galleries
IT Questa composizione artistica è onorata in molte gallerie d'arte
| English | Italian |
|---|---|
| composition | composizione |
| in | in |
| many | molte |
| art | artistica |
| galleries | gallerie |
| is | è |
| this | questa |
| English | Italian |
|---|---|
| fans | fan |
| work | lavoro |
| want | vogliamo |
| happy | felice |
| proud | orgogliosi |
| positive | positivi |
| we take | prendiamo |
| received | ricevuto |
| comments | commenti |
| friends | amici |
| thousands | migliaia |
| of | di |
| seriously | sul serio |
| to | sul |
| about | su |
| what | cosa |
| we | siamo |
| and | e |
EN "No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave." -Calvin Coolidge
IT "Nessuna persona è stata mai onorata per quello che ha ricevuto. Onore è stata la ricompensa per quello che ha dato."-Calvina Coolidge.
| English | Italian |
|---|---|
| honor | onore |
| reward | ricompensa |
| person | persona |
| received | ricevuto |
| the | la |
| was | stata |
| no | nessuna |
| ever | mai |
| has | ha |
| for | per |
| gave | ha dato |
| what | quello |
EN This was honored in 2020 with the Art Prize of the City of Zurich
IT Il che è stato onorato nel 2020 con il premio all’arte della città di Zurigo
| English | Italian |
|---|---|
| prize | premio |
| zurich | zurigo |
| was | stato |
| the | il |
| with | con |
| city | città |
| of | di |
| in | nel |
EN The time-honored Zurich guesthouse: today the Hotel Marktgasse shines as splendidly as ever.
IT L’Hotel Marktgasse è una delle strutture ricettive più antiche di Zurigo.
| English | Italian |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| the | una |
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
IT OVHcloud è onorata di essere stata designata come uno dei leader europei nel segmento dei servizi Hosted Private Cloud. Scopri di più
| English | Italian |
|---|---|
| european | europei |
| leaders | leader |
| hosted | hosted |
| private | private |
| segment | segmento |
| cloud | cloud |
| services | servizi |
| is | è |
| ovhcloud | ovhcloud |
| be | essere |
EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.
IT Salendo allo Stanserhorn, la montagna del paese, con la prima funivia a due piani del mondo, ci si gode il piacere dell'aria aperta sedendosi nel piano superiore senza tettuccio.
| English | Italian |
|---|---|
| regions | paese |
| stanserhorn | stanserhorn |
| cable car | funivia |
| worlds | mondo |
| mountain | montagna |
| with | con |
| to | a |
EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.
IT La Zytturm (torre dell?orologio) è una delle nove torri delle mura cittadine di Lucerna. Sulla facciata due giganti reggono il quadrante del suo antico orologio. All?interno si trovano altri nove storici orologi di torri.
| English | Italian |
|---|---|
| tower | torre |
| towers | torri |
| lucerne | lucerna |
| giants | giganti |
| façade | facciata |
| is | è |
| clocks | orologi |
| clock | orologio |
| on | interno |
| the | il |
| nine | nove |
EN Andrea Bocelli is honored as World?s Best Classical Artist at the World Music Awards 2010 at the Sporting Club Montecarlo. He receives his award from Maurice Gibb of the famous Bee Gees.
IT Andrea Bocelli è premiato come ?Miglior artista classico del mondo? al World Music Awards 2010 allo Sporting Club di Montecarlo. Riceve il premio da Maurice Gibb dei Bee Gees famosa.
| English | Italian |
|---|---|
| andrea | andrea |
| bocelli | bocelli |
| classical | classico |
| artist | artista |
| music | music |
| club | club |
| receives | riceve |
| famous | famosa |
| is | è |
| world | mondo |
| awards | awards |
| from | da |
| award | premio |
| as | come |
| he | il |
| English | Italian |
|---|---|
| maisons | maison |
| heritage | patrimonio |
| creative | creativi |
| developing | sviluppare |
| sometimes | talvolta |
| centuries | secoli |
| lvmh | lvmh |
| the | le |
| an | un |
| and | è |
| of | di |
| care | che |
| has | e |
| for | da |
| English | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| time | mai |
| has | ha |
| and | e |
| for | da |
| English | Italian |
|---|---|
| commitment | impegno |
| culture | tradizione |
| maison | maison |
| and | e |
| to | a |
| the | il |
| is | attuali |
| of | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| women | donne |
| countries | paesi |
| have been | state |
| since | da |
| in | provenienti |
| English | Italian |
|---|---|
| traditions | tradizioni |
| renowned | rinomati |
| customers | clientela |
| quality | qualità |
| company | azienda |
| technology | tecnologia |
| the | la |
| products | prodotti |
| and | e |
| of | una |
| English | Italian |
|---|---|
| network | rete |
| service | assistenza |
| centers | centri |
| relationship | relazione |
| worldwide | mondo |
| a | una |
| of | di |
| have | dispone |
| this | questa |
EN Due to the filtered row finder process that runs for automatic workflow types, manual resorting of issues synced from Jira will not be honored
IT A causa del processo di ricerca righe filtrate eseguito per i tipi di flusso di lavoro automatizzati, il riordino manuale dei problemi sincronizzati da Jira non sarà rispettato
| English | Italian |
|---|---|
| row | righe |
| finder | ricerca |
| manual | manuale |
| synced | sincronizzati |
| jira | jira |
| process | processo |
| workflow | flusso di lavoro |
| types | tipi |
| issues | problemi |
| the | i |
| to | a |
| from | da |
| not | non |
EN Julia has been honored as one of Inc.’s Female Founders 100, Fortune’s 40 Under 40 business leaders, Inc.’s 35 Under 35, and Fortune’s Most Powerful Women Entrepreneurs.
IT Julia è stata inoltre eletta nelle classifiche 2015 40 Under 40 business leaders di Fortune, 35 under 35 di Inc.’s nel 2014, e Most Powerful Women Entrepreneurs di Fortune per il 2013.
| English | Italian |
|---|---|
| julia | julia |
| inc | inc |
| s | s |
| business | business |
| leaders | leaders |
| women | women |
| and | è |
| most | most |
| has | e |
| as | inoltre |
| under | under |
| of | di |
EN third-party websites) will not be honored
IT siti Web di terze parti) non verranno conteggiati
| English | Italian |
|---|---|
| not | non |
| third | terze |
EN Comscore Chief Revenue Officer Carol Hinnant Honored in Cablefax Magazine’s Most Powerful Women Issue
IT Comscore continua il percorso di innovazione in Italia
| English | Italian |
|---|---|
| comscore | comscore |
| in | in |
| most | di |
| issue | il |
EN We’re honored to share the same vision with Shopify to make digital assets more mainstream and to be chosen to co-develop this app
IT Siamo onorati di condividere la stessa visione con Shopify per rendere gli asset digitali più mainstream e di essere stati scelti per sviluppare insieme questa app
| English | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| assets | asset |
| chosen | scelti |
| app | app |
| mainstream | mainstream |
| develop | sviluppare |
| digital | e |
| the | la |
| vision | visione |
| be | essere |
| with | insieme |
| this | questa |
| to share | condividere |
EN The passing on to the client can be honored thereby within the Affiliate system of RAIDBOXES additionally
IT Il passaggio al cliente può essere ulteriormente onorato all'interno del sistema di affiliazione di RAIDBOXES
| English | Italian |
|---|---|
| passing | passaggio |
| client | cliente |
| raidboxes | raidboxes |
| system | sistema |
| can | può |
| the | il |
| to the | al |
| be | essere |
| affiliate | affiliazione |
| of | di |
EN Desperate, Casella asked the parish priest for help, so he read the vote, and this time he honored it
IT Disperato, Casella chiese aiuto al parroco, dunque, rifece il voto, e questa volta lo onorò
| English | Italian |
|---|---|
| help | aiuto |
| vote | voto |
| time | volta |
| so | dunque |
| and | e |
| the | lo |
| he | il |
| this | questa |
EN As a global leader in comprehensive, scalable IT service management solutions for MSPs, we’ve been recognized for best-in-class technology, services, and team. We’re always honored and never satisfied.
IT In qualità di leader globale nelle soluzioni scalabili e complete per la gestione dei servizi IT per MSP, abbiamo ricevuto riconoscimenti per tecnologie, servizi e team all’avanguardia. Ci sentiamo sempre onorati, ma non ci accontentiamo mai.
| English | Italian |
|---|---|
| leader | leader |
| scalable | scalabili |
| msps | msp |
| technology | tecnologie |
| team | team |
| global | globale |
| management | gestione |
| solutions | soluzioni |
| always | sempre |
| services | servizi |
| never | mai |
| in | in |
| comprehensive | complete |
| been | la |
| and | e |
EN In the past, we’ve honored the winners at an event at our corporate headquarters
IT In passato, abbiamo premiato i vincitori con un evento presso la nostra sede centrale
| English | Italian |
|---|---|
| winners | vincitori |
| an | un |
| event | evento |
| our | nostra |
| the | i |
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
IT LCIF è onorata quando i Lions ci includono nelle loro donazioni pianificate. Sono disponibili molte opzioni per le donazioni pianificate e possiamo aiutarvi a scegliere quella più adatta alle vostre esigenze:
| English | Italian |
|---|---|
| lions | lions |
| planned | pianificate |
| options | opzioni |
| we can | possiamo |
| help you | aiutarvi |
| lcif | lcif |
| find | e |
| is | è |
| when | quando |
| many | molte |
| you | vostre |
| include | per |
| for | a |
| the | i |
| their | loro |
| that | quella |
EN DataCore’s Technical Support Team has been honored as silver winner in the 15th annual Stevie Awards for Sales and Customer Service in the Front-Line Customer Service Team of the Year – Technology Industries category
IT Al Technical Support Team di DataCore è stata assegnata la medaglia d'argento nella 15esima edizione degli Stevie Awards for Sales & Customer Service nella categoria Front-Line Customer Service Team of the Year – Technology Industries
EN This is the third consecutive year that DataCore has been honored as a finalist for this award.
IT Questo è il terzo anno consecutivo in cui DataCore ha l'onore di essere tra i finalisti di questo premio.
| English | Italian |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| datacore | datacore |
| award | premio |
| has | ha |
| is | è |
| year | anno |
| the | i |
| this | questo |
| a | tra |
EN DataCore?s Technical Support Team has been honored as bronze winner in the 14th annual Stevie Awards for Sales and Customer Service in the Front-Line Customer Service Team of the Year – Technology Industries category
IT Al Technical Support Team di DataCore è stata assegnata la medaglia di bronzo nella 14esima edizione degli Stevie Awards for Sales & Customer Service nella categoria Front-Line Customer Service Team of the Year – Technology Industries
EN This is the second consecutive year that DataCore has been honored as a finalist for this award.
IT Questo è il secondo anno consecutivo in cui DataCore ha l'onore di essere tra i finalisti di questo premio.
| English | Italian |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| datacore | datacore |
| award | premio |
| has | ha |
| is | è |
| year | anno |
| the | i |
| second | secondo |
| this | questo |
| a | tra |
EN Comscore Chief Revenue Officer Carol Hinnant Honored in Cablefax Magazine’s Most Powerful Women Issue
IT Il Report Comscore “Il Settore Automotive in Europa” Mostra che il 53 per cento della Popolazione Digitale delle Nazioni EU5 ha Visitato un Sito o un App del Settore Automotive nel Giugno 2018
| English | Italian |
|---|---|
| comscore | comscore |
| issue | il |
| in | in |
EN We’re honored to share the same vision with Shopify to make digital assets more mainstream and to be chosen to co-develop this app
IT Siamo onorati di condividere la stessa visione con Shopify per rendere gli asset digitali più mainstream e di essere stati scelti per sviluppare insieme questa app
| English | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| assets | asset |
| chosen | scelti |
| app | app |
| mainstream | mainstream |
| develop | sviluppare |
| digital | e |
| the | la |
| vision | visione |
| be | essere |
| with | insieme |
| this | questa |
| to share | condividere |
EN The request can only be honored to the extent that your data are no longer necessary for the purchased services, nor required for our legitimate products for business purposes or for legal or contractual requirements for record-keeping
IT La richiesta può essere soddisfata solo se i suoi dati non sono più necessari per i servizi acquistati né richiesti per i nostri prodotti legittimi per scopi commerciali o per esigenze legali o contrattuali in materia di tenuta dei registri.
| English | Italian |
|---|---|
| purchased | acquistati |
| contractual | contrattuali |
| request | richiesta |
| data | dati |
| services | servizi |
| or | o |
| record | registri |
| requirements | esigenze |
| are | sono |
| can | può |
| business | commerciali |
| be | essere |
| necessary | necessari |
| legitimate | legittimi |
| products | prodotti |
| the | i |
| your | suoi |
| only | solo |
| to | dei |
| no | non |
| our | nostri |
| legal | per |
| for | scopi |
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
IT OVHcloud è onorata di essere stata designata come uno dei leader europei nel segmento dei servizi Hosted Private Cloud. Scopri di più
| English | Italian |
|---|---|
| european | europei |
| leaders | leader |
| hosted | hosted |
| private | private |
| segment | segmento |
| cloud | cloud |
| services | servizi |
| is | è |
| ovhcloud | ovhcloud |
| be | essere |
EN Desperate, Casella asked the parish priest for help, so he read the vote, and this time he honored it
IT Disperato, Casella chiese aiuto al parroco, dunque, rifece il voto, e questa volta lo onorò
| English | Italian |
|---|---|
| help | aiuto |
| vote | voto |
| time | volta |
| so | dunque |
| and | e |
| the | lo |
| he | il |
| this | questa |
EN The World?s best cycling honored the race, not only with regal participation, but above all with exceptional commitment
IT Il meglio del ciclismo mondiale onorò la corsa non solo con una partecipazione regale, ma soprattutto con un impegno eccezionale
| English | Italian |
|---|---|
| world | mondiale |
| cycling | ciclismo |
| race | corsa |
| participation | partecipazione |
| commitment | impegno |
| exceptional | eccezionale |
| but | ma |
| best | meglio |
| only | solo |
| with | con |
| not | non |
| the | il |
| above all | soprattutto |
EN At the end of August, the winners of the Ad School 2021 course did the same: Among 39 graduates, the winning teams of the three best final projects were selected on behalf of CSS Versicherung and honored with a bronze, silver and gold cube
IT Alla fine di agosto, i vincitori del corso Ad School 2021 hanno fatto lo stesso: tra 39 diplomati, le squadre vincitrici dei tre migliori elaborati finali sono state scelte per conto della CSS Insurance e premiate con un cubo di bronzo, argento e oro
| English | Italian |
|---|---|
| august | agosto |
| winners | vincitori |
| school | school |
| course | corso |
| teams | squadre |
| behalf | per conto |
| css | css |
| bronze | bronzo |
| silver | argento |
| gold | oro |
| cube | cubo |
| a | un |
| final | finali |
| the end | fine |
| best | migliori |
| were | state |
| the | lo |
| same | stesso |
| three | tre |
| and | e |
| with | con |
EN third-party websites) will not be honored
IT siti Web di terze parti) non verranno conteggiati
| English | Italian |
|---|---|
| not | non |
| third | terze |
EN Shillman, Bill Silver and Marilyn Matz were honored by Semiconductor Manufacturers International (SEMI) with the 2005 SEMI Award, in recognition of their important technical contributions to semiconductor manufacturing.
IT Shillman, Bill Silver e Marilyn Matz sono stati onorati da Semiconductor Manufacturers International (SEMI) tramite il premio 2005 SEMI Award, in riconoscimento dei loro importanti contributi tecnici alla produzione di semiconduttori.
| English | Italian |
|---|---|
| silver | silver |
| semiconductor | semiconduttori |
| international | international |
| semi | semi |
| important | importanti |
| contributions | contributi |
| bill | bill |
| marilyn | marilyn |
| recognition | riconoscimento |
| technical | tecnici |
| manufacturing | produzione |
| award | award |
| the | il |
| in | in |
| were | stati |
| and | e |
EN Until 31 December 2021 it is again possible to purchase a voucher to spend a three-day holiday in Piedmont by 30 June 2022, with one night paid for by the customer, one night from Piedmont Region and the third honored by the hotelier.
IT Fino al 31 dicembre 2021 è di nuovo possibile acquistare un voucher per trascorrere una vacanza di tre giorni in Piemonte entro il 30 giugno 2022, con una notte pagata dal cliente, una dalla Regione Piemonte e la terza omaggiata dall’albergatore.
| English | Italian |
|---|---|
| possible | possibile |
| voucher | voucher |
| holiday | vacanza |
| piedmont | piemonte |
| paid | pagata |
| december | dicembre |
| june | giugno |
| customer | cliente |
| purchase | acquistare |
| a | un |
| in | in |
| region | regione |
| with | con |
| to | fino |
| is | è |
| the | il |
| by | entro |
| three | tre |
EN We are honored to work with individuals, corporations and foundations who generously give their influence, time, funds, knowledge and products to empower our work. We are inspired by their commitment to a slavery-free future.
IT Siamo onorati di lavorare con individui, aziende e fondazioni che donano generosamente la loro influenza, tempo, fondi, conoscenze e prodotti per potenziare il nostro lavoro. Siamo ispirati dal loro impegno per un futuro libero dalla schiavitù.
| English | Italian |
|---|---|
| foundations | fondazioni |
| generously | generosamente |
| influence | influenza |
| time | tempo |
| funds | fondi |
| knowledge | conoscenze |
| empower | potenziare |
| future | futuro |
| free | libero |
| slavery | schiavitù |
| corporations | aziende |
| commitment | impegno |
| a | un |
| work | lavoro |
| to work | lavorare |
| products | prodotti |
| we | siamo |
| with | con |
| individuals | individui |
| and | e |
| give | per |
| our | nostro |
| their | di |
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
IT No, tutti i preventivi aperti generati entro il 12 ottobre 2021 verranno rispettati e saranno concesse le estensioni standard.
| English | Italian |
|---|---|
| no | no |
| quotes | preventivi |
| generated | generati |
| october | ottobre |
| standard | standard |
| extensions | estensioni |
| and | e |
| all | tutti |
| on | aperti |
| English | Italian |
|---|---|
| to | presso |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
honored pega honored we’re honored lcif is honored honored zurich guesthouse honored to top honored clock honored savoir honored thereby within he honored it we’re always honored honored red honored as soon time honored craftsmanship re honored am honored must be honored honored with a honored to sign time honored traditions
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese