EN Use the filters to search for the itineraries of your interest No itineraries of your interest were found
Translate "itineraries" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "itineraries" from English to Italian
Translations of itineraries
"itineraries" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| itineraries | itinerari percorsi |
Translation of English to Italian of itineraries
English
Italian
IT Usa i filtri per cercare gli itinerari di tuo interesse Non sono stati trovati itinerari di tuo interesse
| English | Italian |
|---|---|
| filters | filtri |
| itineraries | itinerari |
| interest | interesse |
| the | i |
| your | tuo |
| were | stati |
| of | di |
| search | cercare |
| no | non |
EN Use the filters to search for the itineraries of your interest No itineraries of your interest were found
IT Usa i filtri per cercare gli itinerari di tuo interesse Non sono stati trovati itinerari di tuo interesse
| English | Italian |
|---|---|
| filters | filtri |
| itineraries | itinerari |
| interest | interesse |
| the | i |
| your | tuo |
| were | stati |
| of | di |
| search | cercare |
| no | non |
EN Three spectacular itineraries to discover Cortina and the Dolomites on skis
IT Tre proposte per scoprire cortina ed i suoi dintorni con gli sci ai piedi
| English | Italian |
|---|---|
| discover | scoprire |
| cortina | cortina |
| skis | sci |
| the | i |
| three | tre |
| to | per |
EN DISCOVER ALL TRAIL RUNNING ITINERARIES IN CORTINA D'AMPEZZO
IT SCOPRI TUTTI I PERCORSI DI TRAIL RUNNING A CORTINA D'AMPEZZO
| English | Italian |
|---|---|
| discover | scopri |
| cortina | cortina |
| itineraries | percorsi |
| trail | trail |
| in | a |
| all | tutti |
| running | di |
EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.
IT Al tuo arrivo, richiedi una mappa / guida che abbia 3 itinerari e fatti divertenti.
| English | Italian |
|---|---|
| request | richiedi |
| itineraries | itinerari |
| fun | divertenti |
| map | mappa |
| guide | guida |
| a | una |
| facts | fatti |
| and | e |
| that | che |
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
IT Scegli un'opzione: Scegli un'opzione: Scopri i prossimi eventi trade Promuovi il mio business all'estero Scopri di più sui mercati stranieri Eplora gli itinerari Britannici
| English | Italian |
|---|---|
| upcoming | prossimi |
| promote | promuovi |
| my | mio |
| itineraries | itinerari |
| choose | scegli |
| events | eventi |
| markets | mercati |
| business | business |
| trade | trade |
| about | sui |
| the | i |
| learn | scopri |
EN Hiking itineraries in Cortina d'Ampezzo - Dolomites Official Website | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Trekking a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
| English | Italian |
|---|---|
| hiking | trekking |
| cortina | cortina |
| dolomites | dolomiti |
| official | ufficiale |
| portal | portale |
EN Choose the topic itineraries Emilia Romagna Getaway Rimini Bologna Parma Unesco
IT Scegli la tematica Itinerari Castelli Emilia-Romagna Attività per Bambini In Camper In Moto Speciale Trekking
| English | Italian |
|---|---|
| choose | scegli |
| itineraries | itinerari |
| emilia | emilia |
| the | la |
EN The easiest way to learn all about what makes Emilia-Romagna tick is to follow one of the 48 thematic itineraries provided in this section, designed to appeal no matter your travel needs or interests
IT Il modo più semplice per farlo è percorrere uno dei numerosi itinerari tematici proposti in questa sezione, studiati per soddisfare i gusti e le esigenze più disparate
| English | Italian |
|---|---|
| thematic | tematici |
| needs | esigenze |
| easiest | più semplice |
| way | modo |
| is | è |
| itineraries | itinerari |
| in | in |
| section | sezione |
| travel | percorrere |
| the | i |
| this | questa |
EN These itineraries vary in length, ranging from 24, 48 and 72 hours, offering solutions to travellers on a tighter schedule and those who are looking to enjoy a longer, more extensive stay.
IT A partire dalla durata: ne troverete da 24, 48 e 72 ore, per adattarsi al meglio sia a chi ha poco tempo a disposizione che a chi preferisce concedersi un viaggio più lungo e approfondito.
| English | Italian |
|---|---|
| length | durata |
| a | un |
| hours | ore |
| and | e |
| to | a |
| longer | più lungo |
| from | da |
| more | più |
| who | chi |
| are | troverete |
| in | partire |
EN Romagna is synonymous with hospitality. As people of Romagna, we want to keep you constantly informed about events, itineraries and special offers dedicated specifically to cyclists.
IT Romagna è sinonimo di ospitalità. Da buoni romagnoli vogliamo tenerti sempre informato su eventi, itinerari e offerte a misura di ciclista.
| English | Italian |
|---|---|
| synonymous | sinonimo |
| informed | informato |
| events | eventi |
| itineraries | itinerari |
| romagna | romagna |
| hospitality | ospitalità |
| offers | offerte |
| we want | vogliamo |
| to | a |
| of | di |
| about | su |
| keep you | tenerti |
| is | è |
EN For tips, suggested itineraries and much more, visit Space Center Houston’s comprehensive Visitor Info page.
IT Per suggerimenti, itinerari e molto altro, visita la pagina informazioni per visitatori al sito del centro spaziale di Houston.
| English | Italian |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| itineraries | itinerari |
| info | informazioni |
| visit | visita |
| center | centro |
| visitor | visitatori |
| much | molto |
| page | pagina |
| space | di |
| and | e |
EN Itineraries - Municipality of Ceresole d'Alba
IT Itinerari - Comune di Ceresole d'Alba
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | itinerari |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Itineraries - Municipality of Macugnaga
IT Itinerari - Comune di Macugnaga
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | itinerari |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Itineraries - Municipality of Valstrona
IT Itinerari - Comune di Valstrona
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | itinerari |
| municipality | comune |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| personalized | personalizzati |
| career | carriera |
| opportunities | opportunità |
| concrete | concrete |
| development | sviluppo |
| learning | apprendimento |
| itineraries | percorsi |
| projects | progetti |
| group | gruppo |
| the | il |
| to | a |
| and | e |
| their | di |
EN All Places Experiences Events Itineraries Accommodation Offers
IT Tutti Luoghi Esperienze Eventi Itinerari Ricettività Offerte
| English | Italian |
|---|---|
| all | tutti |
| places | luoghi |
| experiences | esperienze |
| events | eventi |
| itineraries | itinerari |
| offers | offerte |
EN City Guides, Itineraries & Destination Inspiration | GetYourGuide
IT Destinazioni e guide della città Archives - GetYourGuide
| English | Italian |
|---|---|
| guides | guide |
| destination | destinazioni |
| city | città |
EN The easiest way to learn all about what makes Emilia-Romagna tick is to follow one of the 48 thematic itineraries provided in this section, designed to appeal no matter your travel needs or interests
IT Il modo più semplice per farlo è percorrere uno dei 48 itinerari tematici proposti in questa sezione, studiati per soddisfare i gusti e le esigenze più disparate
| English | Italian |
|---|---|
| thematic | tematici |
| needs | esigenze |
| easiest | più semplice |
| way | modo |
| is | è |
| itineraries | itinerari |
| in | in |
| section | sezione |
| travel | percorrere |
| the | i |
| this | questa |
EN These itineraries vary in length, ranging from 24, 48 and 72 hours, offering solutions to travellers on a tighter schedule and those who are looking to enjoy a longer, more extensive stay.
IT A partire dalla durata: ne troverete da 24, 48 e 72 ore, per adattarsi al meglio sia a chi ha poco tempo a disposizione che a chi preferisce concedersi un viaggio più lungo e approfondito.
| English | Italian |
|---|---|
| length | durata |
| a | un |
| hours | ore |
| and | e |
| to | a |
| longer | più lungo |
| from | da |
| more | più |
| who | chi |
| are | troverete |
| in | partire |
EN Whether you're travelling solo or in good company, although our itineraries are suitable for virtually any kind of holiday, some have been specifically designed with children, groups of friends and couples in mind.
IT Che viaggiate da soli oppure in compagnia, i nostri itinerari si adattano bene a qualsiasi tipo di vacanza; alcuni però sono pensati apposta per i bambini, per i gruppi di amici o per le coppie.
| English | Italian |
|---|---|
| solo | soli |
| company | compagnia |
| itineraries | itinerari |
| children | bambini |
| groups | gruppi |
| friends | amici |
| couples | coppie |
| or | o |
| holiday | vacanza |
| are | sono |
| in | in |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| our | nostri |
| kind | tipo |
| for | da |
| although | a |
EN Cinema-tourism itineraries to discover Emilia-Romagna Read more
IT Itinerari cine turistici alla scoperta dell’Emilia Romagna Leggi di Più
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | itinerari |
| discover | scoperta |
| romagna | romagna |
| read | leggi |
EN 16 #PiemonteStories: the Baroque in Langa and Roero, trails and itineraries | VisitPiemonte
IT 16 #PiemonteStories: Il Barocco in Langa e Roero, percorsi e itinerari | VisitPiemonte
| English | Italian |
|---|---|
| baroque | barocco |
| and | e |
| the | il |
| in | in |
| trails | itinerari |
| itineraries | percorsi |
EN 16 #PiemonteStories: the Baroque in Langa and Roero, trails and itineraries
IT 16 #PiemonteStories: Il Barocco in Langa e Roero, percorsi e itinerari
| English | Italian |
|---|---|
| baroque | barocco |
| and | e |
| the | il |
| in | in |
| trails | itinerari |
| itineraries | percorsi |
EN Discover these spiritual itineraries enshrined in Umbria's pristine nature
IT Una giornata di relax in bicicletta, in un percorso adatto a tutti, attraverso un paesaggio morbido e tranquillo, caratterizzato da lievi ondulazioni e senza pendenze importanti.
| English | Italian |
|---|---|
| nature | paesaggio |
| in | in |
EN Umbria is a land of unique and unmistakable flavours: from chocolate to honey, from lake fish to pork butchery. Discover the itineraries of taste.
IT Dal cioccolato al miele, passando per il pesce di lago e la norcineria: l'Umbria è terra di sapori unici e inconfondibili.
| English | Italian |
|---|---|
| chocolate | cioccolato |
| honey | miele |
| lake | lago |
| fish | pesce |
| flavours | sapori |
| a | unici |
| of | di |
| to | terra |
| from | dal |
| the | il |
| is | è |
EN Umbria by motorbike: itineraries, practical advice and unmissable emotions for motorbike enthusiasts
IT L'Umbria in moto: itinerari, consigli pratici ed emozioni da non perdere per gli appassionati delle due ruote
| English | Italian |
|---|---|
| motorbike | moto |
| itineraries | itinerari |
| practical | pratici |
| advice | consigli |
| emotions | emozioni |
| enthusiasts | appassionati |
| for | da |
EN Itineraries of faith in Umbria | www.umbriatourism.it
IT Itinerari della fede in Umbria | www.umbriatourism.it
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | itinerari |
| faith | fede |
| umbria | umbria |
| in | in |
| of | della |
EN The easiest way to learn all about what makes Emilia-Romagna tick is to follow one of the thematic itineraries provided in this section, designed to appeal no matter your travel needs or interests
IT Il modo più semplice per farlo è percorrere uno dei numerosi itinerari tematici proposti in questa sezione, studiati per soddisfare i gusti e le esigenze più disparate
| English | Italian |
|---|---|
| thematic | tematici |
| needs | esigenze |
| easiest | più semplice |
| way | modo |
| is | è |
| itineraries | itinerari |
| in | in |
| section | sezione |
| travel | percorrere |
| the | i |
| this | questa |
EN Whether you're travelling solo or in good company, although our itineraries are suitable for virtually any kind of holiday, some have been specifically designed with children, groups of friends and couples in mind.
IT Che viaggiate da soli oppure in compagnia, i nostri itinerari si adattano bene a qualsiasi tipo di vacanza; alcuni però sono pensati apposta per i bambini, per i gruppi di amici o per le coppie.
| English | Italian |
|---|---|
| solo | soli |
| company | compagnia |
| itineraries | itinerari |
| children | bambini |
| groups | gruppi |
| friends | amici |
| couples | coppie |
| or | o |
| holiday | vacanza |
| are | sono |
| in | in |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| our | nostri |
| kind | tipo |
| for | da |
| although | a |
EN Choose the topic Itineraries Snow sports Emilia Romagna Getaway Bologna Parma Unesco
IT Scegli la tematica Itinerari Sciare inEmiliaRomagna Attività per Bambini In Camper Sulle ciaspole Terme e Spa
| English | Italian |
|---|---|
| choose | scegli |
| itineraries | itinerari |
| the | la |
EN Itineraries along river banks and canals
IT I percorsi sugli argini dei fiumi e lungo i canali
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | percorsi |
| canals | canali |
| river | fiumi |
| along | lungo |
| and | e |
EN Let yourself be inspired by carefully-selected experiences and discover Romagna in all its many facets: culinary delights, mediaeval fortresses, iconic sites, hidden gems and itineraries for all the family.
IT Lasciati ispirare da esperienze selezionate e scopri la Romagna in tutte le sue sfaccettature: delizie culinarie, rocche medievali, luoghi iconici, gemme nascoste e itinerari per tutta la famiglia.
| English | Italian |
|---|---|
| experiences | esperienze |
| discover | scopri |
| facets | sfaccettature |
| culinary | culinarie |
| delights | delizie |
| hidden | nascoste |
| gems | gemme |
| itineraries | itinerari |
| selected | selezionate |
| romagna | romagna |
| sites | luoghi |
| and | e |
| family | famiglia |
| in | in |
| the | le |
| for | da |
EN Choose from various itineraries - food and wine, iconic, secret locations, villages and castles and bike&family - and discover which best suits your needs and your bicycle.
IT Scegli fra percorsi enogastronomici, iconici, segreti locali, borghi e castelli, bike&family e scopri quale itinerario si addice alle tue esigenze e alla tua bicicletta.
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | percorsi |
| villages | borghi |
| castles | castelli |
| amp | amp |
| family | family |
| discover | scopri |
| needs | esigenze |
| choose | scegli |
| and | e |
| bike | bike |
| from | alle |
EN Bike itineraries in Romagna to cycle like a real native of Romagna
IT Itinerari in bicicletta in Romagna per pedalare come un vero romagnolo
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | itinerari |
| real | vero |
| romagna | romagna |
| a | un |
| bike | bicicletta |
| in | in |
EN Whether racing, MTB or gravel bikes, the Rimini district offers breathtaking itineraries which extend from the sea to the hinterland
IT Che si tratti di bici da corsa, MTB o gravel, il territorio riminese offre percorsi mozzafiato che si estendono dal mare all’entroterra
| English | Italian |
|---|---|
| mtb | mtb |
| bikes | bici |
| breathtaking | mozzafiato |
| itineraries | percorsi |
| sea | mare |
| gravel | gravel |
| or | o |
| offers | offre |
| the | il |
| extend | estendono |
| from | da |
| to | corsa |
EN Flat, with lots of cycle paths and criss-crossed by secondary roads, the coast of Romagna offers a number of pleasant itineraries that are even suitable for children who have only just discovered the delights of cycling
IT Pianeggiante, dotata di piste ciclabili e percorsa da strade secondarie, la costa romagnola offre una serie di itinerari piacevoli e adatti anche ai bambini che hanno da poco scoperto il piacere della bicicletta
| English | Italian |
|---|---|
| secondary | secondarie |
| coast | costa |
| pleasant | piacevoli |
| itineraries | itinerari |
| suitable | adatti |
| children | bambini |
| discovered | scoperto |
| roads | strade |
| offers | offre |
| flat | pianeggiante |
| cycling | bicicletta |
| of | di |
| a | una |
| and | e |
| for | da |
| the | il |
| with | serie |
| that | che |
EN Choose one of the itineraries suggested, create an alternative to beach life and help budding cyclists to experience thrilling adventures in natural surroundings, far from the traffic of the city.
IT Scegli uno dei percorsi proposti, crea un diversivo alla vita da spiaggia e porta i ciclisti in erba alla scoperta di entusiasmanti avventure a contatto con la natura e lontano dal traffico urbano.
| English | Italian |
|---|---|
| choose | scegli |
| itineraries | percorsi |
| beach | spiaggia |
| cyclists | ciclisti |
| traffic | traffico |
| life | vita |
| adventures | avventure |
| natural | natura |
| an | un |
| the | i |
| from | da |
| in | in |
| to | a |
EN An ancient and welcoming land, offering wonderful itineraries on two wheels, bike hotels and authentic experiences on your bike
IT Una terra antica e accogliente, che offre magnifici itinerari su due ruote, bike hotel pronti ad accoglierti per vivere un?esperienza autentica sulla tua bici
| English | Italian |
|---|---|
| ancient | antica |
| welcoming | accogliente |
| offering | offre |
| itineraries | itinerari |
| wheels | ruote |
| hotels | hotel |
| authentic | autentica |
| experiences | esperienza |
| your | tua |
| an | un |
| two | due |
| and | e |
| on | su |
| land | terra |
EN Mountain roads, coastal roads and routes through the hills alternate and provide the cyclist with the opportunity to experience unique and truly unforgettable landscapes and itineraries, on and off road
IT Percorsi di montagna, costieri e collinari si alternano e forniscono ai ciclisti l?opportunità di provare itinerari unici e indimenticabili paesaggi
| English | Italian |
|---|---|
| mountain | montagna |
| unique | unici |
| unforgettable | indimenticabili |
| landscapes | paesaggi |
| opportunity | opportunità |
| experience | provare |
| provide | forniscono |
| and | e |
| routes | percorsi |
| off | di |
EN Along the itineraries, countless jewels of art and culture, ancient secrets and new harmonies, which tell the stories of the local Lords and of their works.
IT Lungo gli itinerari, innumerevoli gioielli d?arte e cultura, antichi segreti e nuove armonie, che raccontano le storie dei Signori e delle loro opere.
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | itinerari |
| countless | innumerevoli |
| jewels | gioielli |
| ancient | antichi |
| secrets | segreti |
| tell | raccontano |
| works | opere |
| art | arte |
| culture | cultura |
| stories | storie |
| new | nuove |
| the | le |
| and | e |
| of | dei |
| along | lungo |
| their | loro |
EN Custom itineraries for an unforgettable day in Italy, and guaranteed return time for your boarding call.
IT Escursioni per crociere: itinerari dedicati e rientro al porto garantito.
| English | Italian |
|---|---|
| itineraries | itinerari |
| return | rientro |
| and | e |
| guaranteed | garantito |
EN In addition to the Bay of Ieranto, the area of Massa Lubrense offers other trekking itineraries in unforgettable landscapes
IT Oltre alla Baia di Ieranto, il territorio di Massa Lubrense offre altri itinerari di trekking in paesaggi indimenticabili
| English | Italian |
|---|---|
| bay | baia |
| offers | offre |
| trekking | trekking |
| itineraries | itinerari |
| unforgettable | indimenticabili |
| landscapes | paesaggi |
| other | altri |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
EN Home Experience the municipality Itineraries
IT Home Vivere il Comune Itinerari
| English | Italian |
|---|---|
| experience | vivere |
| municipality | comune |
| itineraries | itinerari |
| the | il |
EN Places, cultures, architectures: itineraries, sometimes dreamed ones, to show the ability of the furniture to convey different emotions according to the environments that host them.
IT Luoghi, culture, architetture: itinerari, anche sognati, per mostrare la capacità degli arredi di comunicare suggestioni diverse a seconda degli ambienti che li ospitano
| English | Italian |
|---|---|
| places | luoghi |
| cultures | culture |
| architectures | architetture |
| itineraries | itinerari |
| furniture | arredi |
| environments | ambienti |
| ability | capacità |
| different | diverse |
| the | la |
| to | a |
| that | che |
| show | mostrare |
EN Ivrea like you’ve never seen it! Every first Saturday of the month you can choose among two 2-hour itineraries as not to miss anything of the city. At 10.30 am a guided tour on foot that traces the history of the city and its...
IT Ivrea come non l’avete mai vista! Ogni primo sabato del mese due itinerari di 2 ore per non perdere davvero nulla della città! Alle 10.30 una visita guidata a piedi per ripercorrere la storia della città e dei suoi monumenti. Alle...
| English | Italian |
|---|---|
| saturday | sabato |
| itineraries | itinerari |
| miss | perdere |
| guided | guidata |
| tour | visita |
| foot | piedi |
| history | storia |
| month | mese |
| never | mai |
| the | la |
| a | una |
| hour | ore |
| not | non |
| every | ogni |
| to | a |
| city | città |
| as | come |
| two | due |
| and | e |
EN Deliver all tour itineraries and tour navigation in one app
IT Offri navigazione e tutti gli itinerari del tour in un'unica app
| English | Italian |
|---|---|
| deliver | offri |
| tour | tour |
| itineraries | itinerari |
| navigation | navigazione |
| app | app |
| all | tutti |
| and | e |
| in | in |
EN Add photos and formatting to showcase your daily itineraries
IT Aggiungi foto e formattazione per mostrare a tutti i tuoi itinerari giornalieri
| English | Italian |
|---|---|
| add | aggiungi |
| photos | foto |
| formatting | formattazione |
| daily | giornalieri |
| itineraries | itinerari |
| and | e |
| to | a |
| your | tuoi |
EN Build your day: choose from our curated itineraries or build your own to plan your trip. Tap the heart to ‘favourite’ attractions.
IT Pianifica la tua giornata: Scegli tra i nostri itinerari o crea il tuo per pianificare il tuo viaggio. Fai clic sul cuore delle tue attrazioni "preferite".
| English | Italian |
|---|---|
| build | crea |
| itineraries | itinerari |
| favourite | preferite |
| attractions | attrazioni |
| choose | scegli |
| or | o |
| tap | clic |
| heart | cuore |
| the | i |
| our | nostri |
| to | sul |
| plan | pianifica |
| to plan | pianificare |
EN Discover these spiritual itineraries enshrined in Umbria's pristine nature
IT Una giornata di relax in bicicletta, in un percorso adatto a tutti, attraverso un paesaggio morbido e tranquillo, caratterizzato da lievi ondulazioni e senza pendenze importanti.
| English | Italian |
|---|---|
| nature | paesaggio |
| in | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
itineraries interest no itineraries personalized itineraries create itineraries cycling itineraries religious itineraries thematic itineraries provided curated itineraries seasonal itineraries personalized career itineraries hiking itineraries create itineraries towards hiking itineraries combined great itineraries among two itineraries itineraries which extend britain itineraries trail running itineraries along the itineraries although our itineraries itineraries in cortina
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese