EN Mac'Aree, Jewel of Argus is now Eredath, Jewel of Argus.
EN Mac'Aree, Jewel of Argus is now Eredath, Jewel of Argus.
IT Mac'aree, il Gioiello di Argus is now Eredath, Jewel of Argus.
English | Italian |
---|---|
jewel | gioiello |
is | is |
now | now |
of | of |
EN Eredath, Jewel of Argus is now Eredath, Jewel of Argus.
IT Mac'aree, il Gioiello di Argus is now Eredath, Jewel of Argus.
English | Italian |
---|---|
jewel | gioiello |
is | is |
now | now |
of | of |
EN Eredath, Jewel of Argus is now Eredath, Jewel of Argus.
IT Eredath, il Gioiello di Argus is now Eredath, Jewel of Argus.
English | Italian |
---|---|
jewel | gioiello |
is | is |
now | now |
of | of |
EN “Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year
IT “Access è la punta di diamante dei nostri sistemi IT, in particolare per come ci ha permesso di lavorare nell'ultimo anno
EN CARDIGAN IN WOOL WITH JEWEL BUTTON
IT CARDIGAN IN LANA CON BOTTONI-GIOIELLO
English | Italian |
---|---|
wool | lana |
jewel | gioiello |
cardigan | cardigan |
in | in |
with | con |
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
IT Sul tetto d’Europa: un’escursione sullo Jungfraujoch rappresenta la ciliegina sulla torta di ogni viaggio in Svizzera.
English | Italian |
---|---|
visit | viaggio |
switzerland | svizzera |
the | la |
of | di |
in | in |
on | sullo |
EN TCS Camping Disentis is a really special jewel, as if designed specifically to help you relax and switch off
IT Il TCS Camping Disentis è un vero e proprio gioiello, il luogo ideale per rilassarsi e staccare la spina
English | Italian |
---|---|
tcs | tcs |
disentis | disentis |
jewel | gioiello |
relax | rilassarsi |
camping | camping |
a | un |
really | vero |
is | è |
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
English | Italian |
---|---|
schaffhausen | sciaffusa |
stein | stein |
considered | considerato |
constance | costanza |
am | am |
offer | propone |
rhine | reno |
rhein | rhein |
lake | lago |
the | la |
high | a |
of | di |
is | è |
EN The crown jewel of suites. Our Tiffany Suite, designed in conjunction with
IT Il fiore all?occhiello delle suite. Ideata insieme al
English | Italian |
---|---|
the | il |
suite | suite |
designed | al |
with | insieme |
EN Jewel Changi Airport by LPA: Lighting Planners Associates | Parks
IT Jewel Changi Airport di LPA: Lighting Planners Associates | Parchi
English | Italian |
---|---|
airport | airport |
by | di |
parks | parchi |
lighting | lighting |
EN EVOL TROFEO SENZA FINE chain necklace / Official Jewel of the Giro d’Italia
IT Bracciale EVOL TROFEO SENZA FINE / Gioiello Ufficiale del Giro d’Italia
English | Italian |
---|---|
official | ufficiale |
jewel | gioiello |
giro | giro |
EN EVOL AMORE INFINITO bracelet / Official Jewel of the Giro d’Italia
IT Bracciale EVOL AMORE INFINITO / Gioiello Ufficiale del Giro d’Italia
English | Italian |
---|---|
bracelet | bracciale |
official | ufficiale |
jewel | gioiello |
giro | giro |
EN The seafront is the city’s crown jewel: stretching four kilometres, it is considered one of the most beautiful promenades in Italy
IT Fiore all’occhiello della città sono i quattro chilometri di lungomare: una delle più belle passeggiate d’Italia
English | Italian |
---|---|
seafront | lungomare |
kilometres | chilometri |
beautiful | belle |
the | i |
of | di |
four | quattro |
is | sono |
EN Zug is self-confident and knows what it has to offer: a high quality of life, a view of the Rigi and Pilatus, and a jewel of a historic centre
IT Zugo è una città consapevole di ciò che offre: un’elevata qualità di vita, la vista sul Rigi e il Pilatus e un bel centro storico
English | Italian |
---|---|
zug | zugo |
life | vita |
pilatus | pilatus |
historic | storico |
centre | centro |
quality | qualità |
a | un |
of | di |
to | sul |
view | vista |
is | è |
the | il |
offer | offre |
EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490
IT La cattedrale, costruita tra il 1283 e il 1490, è un gioiello gotico
English | Italian |
---|---|
jewel | gioiello |
gothic | gotico |
cathedral | cattedrale |
built | costruita |
a | un |
and | è |
the | il |
EN This exceptional grand hotel can look back on a royal 130-year-old history and boasts individual suites, awe-inspiring vistas, GaultMillau points and a new spa – a veritable jewel of its time
IT Questo straordinario Grand Hotel, con i suoi 130 anni di storia regale, colpisce con suite individuali, vista mozzafiato, premi GaultMillau e una nuova Spa – un vero gioiello del suo tempo
EN Because of its beauty, Lake Bachalp is also known as the ?Jewel of the Alps?.
IT Per la sua bellezza, il Lago Bachalpsee è chiamato anche il «gioiello delle Alpi».
English | Italian |
---|---|
beauty | bellezza |
lake | lago |
jewel | gioiello |
also | anche |
is | è |
alps | alpi |
of | sua |
the | il |
EN In 1885 Blausee was praised in a travel guide as a "jewel of a landscape immersed in magical forest solitude"
IT Nel 1885 il Blausee ricevette le lodi di una guida turistica che si esprimevano così: "gioiello paesaggistico di incantevole quiete boscosa"
English | Italian |
---|---|
jewel | gioiello |
guide | guida |
a | una |
of | di |
in | nel |
as | così |
EN The Clavadatsch hut is a small jewel of a restaurant at the bottom of the Suvretta hill. The former cowshed is just far enough away from the hustle and bustle of the ski slopes to maintain a quiet atmosphere.
IT Quota: 1358 m s.l.m. Località: Stoos Raggiungibilità: funivia, seggiovia e pista di sci
English | Italian |
---|---|
ski | sci |
and | e |
EN Interlaken ? a jewel in the midst of the Swiss Alps
IT Interlaken: un gioiello nel cuore delle Alpi svizzere
English | Italian |
---|---|
interlaken | interlaken |
jewel | gioiello |
swiss | svizzere |
alps | alpi |
a | un |
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi
English | Italian |
---|---|
jewel | gioiello |
belle | belle |
superior | superior |
hotel | hotel |
view | vista |
famous | famosa |
bay | baia |
spiez | spiez |
combines | combina |
charm | fascino |
luxury | lusso |
star | stelle |
a | un |
the | il |
with | con |
of | di |
day | oggi |
location | posizione |
EN Our over 300-year-old Jura farmhouse is a jewel
IT La Haus Neuenburg è su due piani e dispone di 7 camere per un totale di 23 posti letto, due saloni, più un appartamento con 3 letti e una piccola cucina, affittabile separatamente
English | Italian |
---|---|
is | è |
a | un |
our | e |
over | di |
EN A golden ornamental element surrounds the glass flacon like a precious jewel, while the pure pink scent captures the light and reflects the ambitious, life-affirming nature of Alive.
IT Un bordo dorato circonda la bottiglia di vetro come un gioiello prezioso, mentre il profumo rosa puro cattura la luce e riflette la natura ambiziosa e vivificante di Alive.
English | Italian |
---|---|
golden | dorato |
surrounds | circonda |
glass | vetro |
precious | prezioso |
jewel | gioiello |
pure | puro |
pink | rosa |
scent | profumo |
captures | cattura |
light | luce |
reflects | riflette |
ambitious | ambiziosa |
a | un |
nature | natura |
of | di |
and | e |
the | il |
EN The Golf Club Achensee is a real jewel among Austrias golf courses. Since the foundation of the club the management constantly worked on extending the square. T...
IT Il Golf Club Achensee é un vero gioiello tra i campi da golf in Austria: dalla fondazione fino all’anno 2005 è stato allargato costantemente. Il percorso a ...
English | Italian |
---|---|
club | club |
real | vero |
jewel | gioiello |
foundation | fondazione |
constantly | costantemente |
is | è |
golf | golf |
a | un |
the | i |
of | tra |
EN The Golf Club Achensee is a real jewel among Austrias golf courses. Since the foundation of the club the management constantly worked on extending the square. The 18-hole-course in the middle of Perti...
IT Il Golf Club Achensee é un vero gioiello tra i campi da golf in Austria: dalla fondazione fino all’anno 2005 è stato allargato costantemente. Il percorso a 18 buche si trova in mezzo a Pertisau e ...
English | Italian |
---|---|
club | club |
real | vero |
jewel | gioiello |
foundation | fondazione |
constantly | costantemente |
hole | buche |
golf | golf |
a | un |
is | è |
in | in |
the | i |
of | tra |
English | Italian |
---|---|
a | un |
to | nel |
and | di |
travel | viaggio |
EN Make sure you don't confuse this Colombian jewel with the Cartagena in Spain
IT Non confondere questo gioiello della Colombia con la Cartagena spagnola
English | Italian |
---|---|
jewel | gioiello |
the | la |
dont | non |
this | questo |
with | con |
EN Nicknamed "Little Potala Palace", in reference to the famous landmark of Lhasa, this splendid monastery (the largest of any province) and its 600 monks preside over the city like an amber-colored jewel
IT Chiamato il “Palazzo del Potala”, con riferimento al famoso luogo storico di Lhasa, questo splendido monastero (il più grande di tutte le province) insieme ai suoi 600 monaci, domina la città come un gioiello dal colore dell’ambra
English | Italian |
---|---|
palace | palazzo |
reference | riferimento |
famous | famoso |
splendid | splendido |
monastery | monastero |
jewel | gioiello |
an | un |
of | di |
to | del |
like | come |
EN Prospect Park is the crown jewel of Brooklyn
IT Prospect Park è il fiore all'occhiello di Brooklyn
English | Italian |
---|---|
park | park |
of | di |
brooklyn | brooklyn |
prospect | prospect |
is | è |
the | il |
EN Stay for a spot of lunch at Café Point, featuring the finest quality local produce and traditional Scottish meals, before continuing on your journey to the jewel of Fife, St Andrews.
IT Fate una pausa pranzo al Café Point, dove potrete gustare i migliori prodotti locali e i piatti tradizionali scozzesi, prima di proseguire il viaggio verso il gioiello del Fife, St Andrews.
English | Italian |
---|---|
local | locali |
traditional | tradizionali |
scottish | scozzesi |
continuing | proseguire |
jewel | gioiello |
fife | fife |
st | st |
lunch | pranzo |
point | point |
finest | migliori |
meals | piatti |
to the | al |
the | i |
a | una |
and | e |
EN : can the Chinese government really let its real estate jewel go bankrupt? The answer is yes, it could. President Xi Jinping said in 2018 that
IT può davvero il governo cinese lasciar fallire il suo gioiello immobiliare? La risposta è sì, potrebbe. Il presidente Xi Jinping nel 2018 disse una frase rimasta emblematica:
English | Italian |
---|---|
government | governo |
jewel | gioiello |
president | presidente |
said | disse |
let | lasciar |
real estate | immobiliare |
can | può |
is | è |
really | davvero |
chinese | cinese |
the | il |
answer | risposta |
EN The jewel in the crown of these views is that which captures the enchanting Lake Corbara
IT Il fiore all?occhiello di questi panorami è l?incantevole Lago di Corbara
English | Italian |
---|---|
views | panorami |
enchanting | incantevole |
is | è |
of | di |
lake | lago |
the | il |
these | questi |
EN Provolone del Monaco DOP, semi-raw and aged, is Sorrento?s crown jewel
IT Il Provolone del Monaco DOP, semicrudo e stagionato, è la punta di diamante di Sorrento
English | Italian |
---|---|
monaco | monaco |
del | di |
is | è |
EN An artistic and historical jewel at the foot of the Tauern mountains
IT Un gioiello della storia dell’arte ai piedi del Tauern
English | Italian |
---|---|
historical | storia |
jewel | gioiello |
foot | piedi |
an | un |
EN Official Jewel of the Giro d’Italia
IT Gioiello Ufficiale del Giro d’Italia
English | Italian |
---|---|
jewel | gioiello |
giro | giro |
EN EVOL TROFEO SENZA FINE bracelet / Official Jewel of the Giro d’Italia quantity
IT Bracciale EVOL TROFEO SENZA FINE / Gioiello Ufficiale del Giro d’Italia quantità
English | Italian |
---|---|
bracelet | bracciale |
official | ufficiale |
jewel | gioiello |
giro | giro |
quantity | quantità |
EN EVOL AMORE INFINITO bracelet / Official Jewel of the Giro d’Italia quantity
IT Bracciale EVOL AMORE INFINITO / Gioiello Ufficiale del Giro d’Italia quantità
English | Italian |
---|---|
bracelet | bracciale |
official | ufficiale |
jewel | gioiello |
giro | giro |
quantity | quantità |
English | Italian |
---|---|
contemporary | contemporaneo |
decorative | decorativo |
ambitious | ambizioso |
jewel | gioiello |
pearls | perle |
crystal | cristallo |
symbol | simbolo |
elegance | eleganza |
grace | grazia |
personality | personalità |
a | un |
combination | combinazione |
elements | elementi |
dedicated | dedicato |
to | alle |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Go on a medieval adventure! Visit a land of kings, queens and the odd dragon. Make a jewel-encrusted crown, colour in royal finger puppets and build a cardboard castle with your box.
IT Vivi un’esperienza da re con il castello e le marionette da dita. Costruisci il tuo maniero, decora corone preziose e lotta per il trono contro valorosi avversari e draghi sputafuoco.
English | Italian |
---|---|
kings | re |
finger | dita |
build | costruisci |
castle | castello |
your | tuo |
and | e |
the | le |
a | per |
with | con |
in | contro |
EN It's easily accessible from Glasgow and is the jewel in the crown of Scotland's first National Park
IT È facilmente raggiungibile da Glasgow ed è il gioiello della corona del primo parco nazionale scozzese
English | Italian |
---|---|
glasgow | glasgow |
jewel | gioiello |
crown | corona |
national | nazionale |
easily | facilmente |
park | parco |
from | da |
the | il |
in | primo |
accessible | raggiungibile |
of | del |
is | è |
EN Mövenpick, a jewel between the city and the sea
IT Museum Het Grachtenhuis, la storia fluviale di Amsterdam
English | Italian |
---|---|
the | la |
city | di |
EN Emotions and esthetics join forces in a jewel that symbolizes the promise of eternal love.
IT Emozioni ed estetica si uniscono in un gioiello che simboleggia una promessa di amore eterno.
English | Italian |
---|---|
emotions | emozioni |
jewel | gioiello |
promise | promessa |
eternal | eterno |
a | un |
in | in |
of | di |
EN Roberto Coin signs each one of his pieces with a small ruby casted inside the jewel, in direct contact with the skin of who wears it
IT Roberto Coin firma ogni suo pezzo con un piccolo rubino incastonato all'interno del gioiello, a diretto contatto con la pelle di chi lo indossa
English | Italian |
---|---|
roberto | roberto |
small | piccolo |
jewel | gioiello |
direct | diretto |
contact | contatto |
skin | pelle |
wears | indossa |
coin | coin |
a | un |
the | lo |
with | con |
who | chi |
of | pezzo |
each | di |
inside | allinterno |
EN Since that day, that particular type of jewel which [?]
IT Da quel giorno, quel particolare tipo di gioiello che [...]
English | Italian |
---|---|
particular | particolare |
type | tipo |
jewel | gioiello |
day | giorno |
of | di |
EN The jewel is an accessory that helps to express and emphasize the personality of the one who wears it
IT Il gioiello è un accessorio che aiuta ad esprimere e sottolineare la personalità di chi lo indossa
English | Italian |
---|---|
jewel | gioiello |
accessory | accessorio |
helps | aiuta |
wears | indossa |
personality | personalità |
an | un |
the | lo |
of | di |
who | chi |
is | è |
English | Italian |
---|---|
new | nuovo |
luce | luce |
techniques | tecniche |
invisible | invisibile |
haute | haute |
gold | oro |
rose | rosa |
the | il |
in | in |
and | è |
version | di |
EN The smart jewel designed for women: BELLABEAT LEAF
IT Frigoriferi medici IoT per esigenze sanitarie Smart City
English | Italian |
---|---|
smart | smart |
the | iot |
EN It is a gastronomic jewel coming from the best Iberian pigs raised in the marvellous farms and pastures where they make the montanera and whose ham shoulders and Iberian hams are dried and cured in the same place
IT È un gioiello gastronomico che proviene dai migliori maiali iberici allevati nelle meravigliose fattorie e pascoli dove si produce la montanera e le cui spalle di prosciutto e prosciutti iberici vengono essiccati e stagionati nello stesso luogo
English | Italian |
---|---|
gastronomic | gastronomico |
jewel | gioiello |
farms | fattorie |
pastures | pascoli |
ham | prosciutto |
shoulders | spalle |
a | un |
are | vengono |
where | dove |
in | nello |
the | le |
from | proviene |
and | e |
the best | migliori |
EN Iberico Bellota ham is the jewel of ham in terms of quality and flavour. As its name suggests, it comes from the hind legs of an Iberian breed pig that has eaten acorns during the fattening season.
IT Il prosciutto Iberico Bellota è il gioiello della qualità e del sapore. Come suggerisce il nome, proviene dalle cosce di un maiale di razza iberica che ha mangiato ghiande durante la stagione dell'ingrasso.
English | Italian |
---|---|
ham | prosciutto |
jewel | gioiello |
flavour | sapore |
suggests | suggerisce |
breed | razza |
pig | maiale |
eaten | mangiato |
season | stagione |
quality | qualità |
name | nome |
an | un |
has | ha |
of | di |
as | come |
the | il |
is | è |
that | che |
English | Italian |
---|---|
lucerne | lucerna |
jewel | gioiello |
a | un |
real | vero |
of | di |
Showing 50 of 50 translations