Hire a translator I am translator

Translate "limiting" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "limiting" from English to Italian

Translations of limiting

"limiting" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

limiting limitando limitare

Translation of English to Italian of limiting

English
Italian

EN This could include limiting the amount of data they can use per month, limiting the amount of time the VPN is available per browsing session, or unblocking certain websites only

IT Ciò potrebbe tradursi nella limitazione della quantità di dati utilizzabili al mese, del tempo in cui la VPN è disponibile per ogni sessione di navigazione o nello sblocco solo di alcuni siti Web

English Italian
vpn vpn
browsing navigazione
session sessione
limiting limitazione
amount quantità
data dati
month mese
or o
time tempo
could potrebbe
include per
only solo
is è
available disponibile
of di
the la

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

IT La limitazione della frequenza ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione delle password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione.

English Italian
protects protezione
password password
types tipi
behavior comportamenti
limiting limitazione
force forza
brute bruta
attacks attacchi
attempts tentativi
rate frequenza
service offre
layer livello
other altri
the la
against con
of di
and e

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione e rete privata in modo più rapido e sicuro rispetto a una VPN applicando regole basate sull'identità e sul contesto e limitando il movimento laterale.

English Italian
vpn vpn
rules regole
limiting limitando
lateral laterale
movement movimento
based basate
context contesto
user utente
application applicazione
network rete
and e
a una
faster rapido
to a
any qualsiasi
securely in
more più
connect connetti
private privata
than il

EN Lack of Resources & Rate Limiting

IT Limitazione del& tasso di risorse

English Italian
resources risorse
amp amp
rate tasso
limiting limitazione
of di

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

IT La limitazione avanzata della velocità previene abusi, DDoS e tentativi di forza bruta insieme a controlli incentrati sulle API.

English Italian
advanced avanzata
prevents previene
abuse abusi
ddos ddos
brute bruta
force forza
attempts tentativi
controls controlli
limiting limitazione
rate velocità
api api
with insieme
along di

EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.

IT Le opzioni di risposta flessibili consentono il blocco, la registrazione, la limitazione della velocità o la sfida.

English Italian
flexible flessibili
options opzioni
allow consentono
blocking blocco
limiting limitazione
rate velocità
or o
response risposta
for di

EN Free VPNs often have a combination of different limiting factors regarding data, internet speeds, and server availability

IT Le VPN gratuite hanno spesso una combinazione di vari fattori limitanti per quanto riguarda i dati, le velocità di internet e la disponibilità di server

English Italian
free gratuite
vpns vpn
factors fattori
data dati
internet internet
server server
speeds velocità
availability disponibilità
often spesso
combination combinazione
a una
and e

EN Rackspace will provide configuration and consultation for additional Cloudflare products and services, such as Bot Management, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Rate Limiting, and more.

IT Rackspace fornirà la configurazione e consulenza per ulteriori prodotti e servizi Cloudflare, come Bot Management, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Rate Limiting e altri.

English Italian
rackspace rackspace
cloudflare cloudflare
bot bot
load load
argo argo
smart smart
routing routing
tunnel tunnel
rate rate
will provide fornirà
balancing balancing
configuration configurazione
products prodotti
services servizi
management management
as come
and e
for per

EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.

IT Riduci il rischio di compromissione dei dati tramite una difesa su più livelli contro numerosi vettori di attacco utilizzando DNSSEC, crittografia SSL/TLS, Web Application Firewall (WAF) e Rate Limiting.

English Italian
reduce riduci
risk rischio
data dati
layered livelli
defense difesa
attack attacco
vectors vettori
dnssec dnssec
encryption crittografia
web web
firewall firewall
waf waf
rate rate
ssl ssl
tls tls
using utilizzando
application application
the il
a una
against contro
and e

EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use

IT Tra le altre cose, Mullvad ha deciso di limitare la scelta dei protocolli VPN, per cui il software è molto semplice da usare

English Italian
mullvad mullvad
limiting limitare
vpn vpn
protocols protocolli
easy semplice
has ha
choice scelta
software software
is è
to use usare
other altre
very molto
the le
to dei
among di
for da

EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers

IT Risposta: il quantum computing utilizza quantum bit o qubit basati sulla fisica quantistica per infrangere le barriere che attualmente limitano la velocità dei computer odierni

English Italian
uses utilizza
bits bit
physics fisica
barriers barriere
currently attualmente
speed velocità
computing computing
or o
computers computer
based on basati
the le
answer risposta
based per
of dei

EN Access controls and data access monitoring information extend protection from data breaches by limiting data access to only authorised personnel and programs

IT Le informazioni relative a controlli e monitoraggio degli accessi ai dati estendono la protezione dalle violazioni dei dati limitando l'accesso esclusivamente a personale e programmi autorizzati

English Italian
access accessi
extend estendono
breaches violazioni
limiting limitando
authorised autorizzati
programs programmi
controls controlli
monitoring monitoraggio
data dati
information informazioni
protection protezione
and e
to a
from dalle

EN Organisational controls (e.g. security clearances, limiting access, staff training and agreements).

IT Controlli a livello aziendale (ad es. nulla osta di sicurezza, accessi limitati, formazione e accordi con il personale).

English Italian
controls controlli
security sicurezza
access accessi
staff personale
training formazione
agreements accordi
e e

EN Empower your business with the freedom to explore data in a trusted environment – without limiting them to pre-defined questions, wizards or chart types

IT Metti la tua attività nelle migliori condizioni: lasciala libera di esplorare i dati in un ambiente fidato, senza limitarsi a domande, tipi di grafici e wizard predefiniti

English Italian
freedom libera
a un
environment ambiente
trusted fidato
types tipi
chart grafici
data dati
business attività
the i
to a
your tua
explore esplorare
without senza
questions domande
in in

EN Rate Limiting protects critical resources by providing fine-grained control to block or qualify visitors with suspicious request rates.

IT Rate Limiting protegge le risorse critiche fornendo il controllo con granularità fine per bloccare o qualificare i visitatori con frequenza di richieste sospetta. Ulteriori informazioni

English Italian
protects protegge
critical critiche
resources risorse
providing fornendo
control controllo
or o
qualify qualificare
visitors visitatori
request richieste
by di
block bloccare
with con
rate frequenza
to per

EN Unlike other video telephony services, Hostpoint Meet isn’t limiting the duration of video and audio conferencing until further notice.

IT Diversamente da altre soluzioni di videotelefonia, in Hostpoint Meet la durata delle video e audioconferenze non è attualmente soggetta a limitazioni.

English Italian
hostpoint hostpoint
duration durata
meet meet
video video
further non
the la
other altre
of di
and è

EN But achieving reuse doesn’t mean limiting your business

IT Ma riutilizzare non significa limitare il vostro business

English Italian
reuse riutilizzare
mean significa
limiting limitare
business business
your vostro
but ma

EN We also organise training courses for all our employees relative to correct procedures for managing and limiting environmentally dangerous spills and thereby protecting the environment in which we operate.

IT Inoltre, promuoviamo corsi di formazione per tutti i nostri dipendenti riguardo le corrette procedure per gestire e limitare le fuoriuscite nocive per l’ambiente e garantire, così, la salvaguardia dell’ambiente in cui operano.

English Italian
employees dipendenti
correct corrette
procedures procedure
limiting limitare
protecting garantire
training formazione
courses corsi
managing gestire
operate operano
in in
all tutti
and e
the i
we nostri

EN We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”

IT Apprezziamo il fatto che, con Zendesk, non dobbiamo investire ingenti somme in un'infrastruttura di proprietà, fattore che risulterebbe limitante per la nostra crescita."

English Italian
zendesk zendesk
have to dobbiamo
factor fattore
growth crescita
appreciate apprezziamo
our nostra
invest investire
with con
in in

EN Keep documents and data secure—without limiting access

IT Mantenete al sicuro documenti e dati, senza limitare l’accesso

English Italian
secure sicuro
and e
without senza
limiting limitare
keep mantenete
documents documenti
data dati

EN If you're building for an immovable product then you're limiting your product

IT Se stai costruendo per un prodotto immobile, stai limitando il tuo prodotto

English Italian
limiting limitando
if se
for per
an un
product prodotto
your tuo
then il

EN A VPN connection encrypts data and maintains anonymity, limiting government surveillance.

IT Una connessione VPN esegue la crittografia dati e mantiene l'anonimato, limitando la sorveglianza del governo.

English Italian
connection connessione
encrypts crittografia
data dati
maintains mantiene
limiting limitando
government governo
surveillance sorveglianza
vpn vpn
and e
a una

EN Provide a superior guest experience while limiting face-to-face interactions with hotel staff

IT Fornire un'esperienza memorabile agli ospiti limitando le interazioni faccia a faccia con il personale dell'hotel

English Italian
guest ospiti
limiting limitando
interactions interazioni
to a
provide fornire
staff personale
face faccia
with con
while il

EN Without limiting the foregoing and except as prohibited under applicable law, the following are prohibited and you may not:

IT Fatto salvo quanto sopra e ad eccezione di quanto vietato dalla legge applicabile, quanto segue è vietato e tu non potrai:

English Italian
prohibited vietato
law legge
and è
not non
except salvo
applicable applicabile

EN WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE EXPLICITLY DISCLAIM ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT, OR NONINFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE

IT SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, DECLINIAMO ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, GODIMENTO, O NON VIOLAZIONE, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA TRATTATIVA O CONSUETUDINE COMMERCIALE

English Italian
limiting limitare
explicitly esplicitamente
warranties garanzia
purpose scopo
arising derivante
trade commerciale
or o
without senza
a un
particular particolare
of di
and e

EN There are techniques to be used in limiting the amount of cloud data flowing through systems

IT Esistono tecniche da utilizzare per limitare la quantità di dati cloud che fluiscono attraverso i sistemi

English Italian
limiting limitare
cloud cloud
amount quantità
techniques tecniche
data dati
systems sistemi
used utilizzare
of di
are esistono
the i
to attraverso

EN The perfect tool for hedging in foreign currencies and limiting foreign currency risks

IT Strumento ideale per la garanzia di cambio in valute estere e la limitazione dei rischi di valuta

English Italian
perfect ideale
tool strumento
foreign estere
risks rischi
limiting limitazione
currencies valute
currency valuta
the la
in in
and e

EN In the end you have to face up to the real world, which is tightly regulated and sometimes limiting

IT Alla fine arriva il confronto con la realtà, che è molto regolamentata e a volte limitante

English Italian
regulated regolamentata
real realtà
to a
the end fine
sometimes a volte
the il
is è

EN You are solely responsible for protecting your password, limiting access to your devices, and signing out of websites after your sessions

IT Gli utenti hanno l’esclusiva responsabilità di proteggere la propria password, limitare l’accesso ai propri dispositivi e chiudere la sessione quando escono dai siti Web

English Italian
protecting proteggere
password password
limiting limitare
sessions sessione
responsible responsabilità
devices dispositivi
your chiudere
of di
and e

EN Develop app-based productivity solutions without limiting your attention on other mission-critical activities

IT Sviluppate soluzioni di produttività basate su app senza limitare l’attenzione su altre attività mission-critical

English Italian
develop sviluppate
solutions soluzioni
limiting limitare
other altre
productivity produttività
based basate
app app
activities attività
on su
without senza

EN Keep documents and data secure without limiting access

IT Mantenete al sicuro documenti e dati, senza limitare l’accesso

English Italian
without senza
limiting limitare
keep mantenete
documents documenti
and e
data dati
secure sicuro

EN Minimize attack vectors without limiting employee productivity with zero trust

IT Riducete al minimo i vettori di attacco adottando un approccio Zero Trust, senza limitare la produttività dei dipendenti

English Italian
minimize riducete
attack attacco
vectors vettori
limiting limitare
employee dipendenti
trust trust
productivity produttività
zero zero
without senza
with dei

EN Without limiting the foregoing, the unauthorized copying or reproduction of the Software to any other server or location for further reproduction or redistribution is expressly prohibited

IT Senza limitare quanto sopra, è espressamente vietata la copia o la riproduzione non autorizzata del Software in qualsiasi altro server o posizione per la successiva riproduzione o redistribuzione

English Italian
limiting limitare
copying copia
reproduction riproduzione
expressly espressamente
is è
or o
software software
server server
location posizione
further non
the la
without senza
other altro
of del
any qualsiasi

EN Yes, the plugin allows limiting the feature to specific users by selecting one or more WordPress roles with the Enable for these roles option, you can check the settings here.

IT Sì, il plugin è conforme. Per maggiori dettagli riguardanti il GDPR, puoi fare riferimento a questa sezione della documentazione del plugin.

English Italian
plugin plugin
more maggiori
the il
to a
you can puoi

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

IT Tuttavia, spesso i clienti effettuano il provisioning di troppe istanze, aumentando i costi o limitando la scalabilità

English Italian
often spesso
provision provisioning
increasing aumentando
cost costi
limiting limitando
scale scalabilità
or o
customers clienti
too many troppe

EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system

IT Senza limitare quanto sopra, i Servizi non saranno utilizzati in connessione con alcun sistema di supporto vitale

English Italian
limiting limitare
services servizi
connection connessione
support supporto
be saranno
system sistema
the i
not non
in in
without senza
used utilizzati
with con

EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

IT Limitazione del trattamento: contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.

English Italian
processing trattamento
data dati
the il
personal personali
restriction limitazione
in in
future futuro
with con

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

IT Keeper genera con facilità password all'interno della vostra cassetta di sicurezza personale: creando una password unica e complessa per ogni sito Web a cui accedete tramite Edge è fondamentale per limitare il rischio di furto.

English Italian
edge edge
critical fondamentale
limiting limitare
risk rischio
theft furto
keeper keeper
access accedete
generates genera
your vostra
the il
password password
website sito
to a
creating creando
inside allinterno
of di
is è

EN In the traditional version the balance cage rotates continuously on itself, limiting the variations caused by gravity

IT Nella versione tradizionale la gabbia del bilanciere ruota continuamente su se stessa, limitando le variazioni causate dalla gravità

English Italian
traditional tradizionale
cage gabbia
rotates ruota
continuously continuamente
limiting limitando
variations variazioni
caused causate
gravity gravità
on su
version versione
the le

EN Without limiting anything else contained herein, you agree that you shall not (and you agree not to allow any third party to):

IT Senza limitarsi a qualunque altra cosa contenuta nel presente documento, l?utente accetta di non (e si impegna a non permettere a terzi di):

English Italian
without senza
to a
not non
third terzi
to allow permettere
agree accetta
and e
that presente

EN IP Blocker Firewall is a reliable and advanced firewall which effectively blocks unwanted Internet Protocol (IP) addresses from accessing your site. This tool is designed for blocking, limiting, and f

IT X-Mouse Button Control (XMBC) è un'utilità molto utile che permette di creare profili specifici per app e finestre per le quali è possibile riconfigurare il comportamento del mouse per questi compit

English Italian
tool app
is è

EN Limiting this survey to the most important cultural languages in Western Europe, as requested by the editor, it can be seen that it is possible to find at least a dozen translations of

IT Volendosi restringere, come lo esigono i limiti di chi redige questa scheda, a indicare le maggiori lingue di cultura in Europa occidentale, si può osservare che in Francia esistono nel commercio librario almeno una decina di traduzioni del

English Italian
western occidentale
europe europa
translations traduzioni
can può
to a
least almeno
the lo
languages lingue
in in
as come
this questa
a una
of di
that che
is esistono

EN limiting global warming and development of climate change adaptation strategies;

IT contenimento del riscaldamento globale e sviluppo di strategie di adattamento ai cambiamenti climatici;

English Italian
global globale
warming riscaldamento
development sviluppo
climate climatici
change cambiamenti
adaptation adattamento
strategies strategie
of di
and e

EN Even from the design stage, Pedrali’s furnishings are devised to be disassembled and are manufactured using production processes that are aimed at limiting consumption and avoiding waste that would damage the eco-system

IT Fin dalla loro progettazione, gli arredi Pedrali sono pensati per essere disassemblati e prodotti attraverso processi finalizzati a limitare i consumi ed evitare gli sprechi che andrebbero a costituire un danno per l’ecosistema

English Italian
furnishings arredi
limiting limitare
consumption consumi
avoiding evitare
waste sprechi
damage danno
processes processi
the i
are sono
manufactured prodotti
design progettazione
to a
be essere
and e
that che
from dalla

EN But too often the evaluation is based on narrowly-focused criteria around just features and functions, limiting the impact analytics can bring to your organization.

IT Troppo spesso la valutazione si basa su criteri strettamente focalizzati su caratteristiche e funzioni, limitando l'impatto che l'analisi può avere sulla tua organizzazione.

English Italian
often spesso
evaluation valutazione
based basa
criteria criteri
limiting limitando
organization organizzazione
can può
on su
and e
your tua
the la
just si

EN Fusion 360 with PowerMill® 2022 CAM software offers background verification of NC programs and toolpaths, enhanced projection finishing, improved toolpath limiting, a faster interface, and more. 

IT Fusion 360 con il software CAM PowerMill® 2022 offre la verifica in background di programmi e percorsi utensile NC, la finitura di proiezione migliorata, la limitazione del percorso utensile migliorata, un'interfaccia più veloce e molto altro. 

English Italian
powermill powermill
cam cam
offers offre
background background
verification verifica
nc nc
toolpaths percorsi utensile
projection proiezione
finishing finitura
fusion fusion
limiting limitazione
software software
programs programmi
improved migliorata
with con
faster veloce
of di
and e
and more altro

EN New macro security, better toolpath limiting, and a faster user interface. (video: 3:07 min.)

IT Nuova protezione macro, migliore limitazione del percorso utensile e un'interfaccia utente più veloce (video: 3:07 min).

English Italian
new nuova
macro macro
security protezione
user utente
video video
min min
limiting limitazione
better migliore
and e
a del
faster veloce

EN Many platforms used to connect disparate systems move data behind the scenes, limiting access to the wealth of information that data integration can reveal.

IT Molte piattaforme utilizzate per connettere sistemi disparati spostano i dati dietro le quinte, limitando l'accesso alla ricchezza di informazioni che l'integrazione dei dati può rivelare.

English Italian
many molte
used utilizzate
disparate disparati
limiting limitando
wealth ricchezza
reveal rivelare
platforms piattaforme
systems sistemi
data dati
information informazioni
to connect connettere
can può
the i
that che

EN Nonetheless, there is no lack of such cutting-edge solutions oriented to limiting consumption in lamps with traditional light sources - such as halogen lamps or fluorescent, incandescent and so on - either

IT Tuttavia, non mancano soluzioni all’avanguardia, per quanto riguarda la limitazione dei consumi, anche per le lampade che presentano sorgenti luminose tradizionali, come le alogene, a fluorescenza, a incandescenza e così via

English Italian
solutions soluzioni
consumption consumi
lamps lampade
traditional tradizionali
light luminose
sources sorgenti
limiting limitazione
nonetheless tuttavia
on le
lack non
to a
and e
of dei
as come
is che

EN This impacts sales directly by limiting opportunity costs resulting from lengthy setup periods.

IT Ciò ha un effetto diretto sulle vendite, limitando i costi opportunità derivanti da lunghi periodi di installazione.

English Italian
sales vendite
directly diretto
limiting limitando
costs costi
setup installazione
periods periodi
opportunity opportunità
this ciò
from da

Showing 50 of 50 translations