Hire a translator I am translator

Translate "limiting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "limiting" from English to Spanish

Translations of limiting

"limiting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

limiting limitando limitar

Translation of English to Spanish of limiting

English
Spanish

EN Setting Speed Limits (rate limiting): With the Giganews Accelerator you have more power than ever to control your Usenet access thanks to the rate limiting feature

ES Configuración de límites de velocidad (límite de la tasa): con GNA tiene más control que nunca sobre su acceso a Usenet gracias a la función de límite de tasa

English Spanish
usenet usenet
access acceso
speed velocidad
limits límites
rate tasa
control control
the la
to a
than de
feature función
with con
your su
you have tiene
more más

EN Used for request rate limiting ? limiting data collection on high traffic sites.

ES Se utiliza para limitar la velocidad de petición ? la limitación de la recogida de datos en los sitios de alto tráfico.

English Spanish
used utiliza
request petición
rate velocidad
limiting limitar
data datos
collection recogida
traffic tráfico
sites sitios
on en
high alto
for para

EN Rate limiting protects infrastructure by limiting the number of incoming requests

ES La limitación de la velocidad protege la infraestructura al limitar la cantidad de solicitudes entrantes

English Spanish
limiting limitar
protects protege
infrastructure infraestructura
requests solicitudes
the la
rate velocidad

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

English Spanish
password contraseña
types tipos
behavior comportamientos
layer capa
rate rate
force fuerza
attacks ataques
attempts intentos
service servicio
the la
other otros
application aplicación
of de

EN Rate Limiting Protect against denial-of-service attacks, brute-force login attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

ES Rate Limiting Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos de inicio de sesión por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación.

English Spanish
protect protege
types tipos
abusive abusivos
behavior comportamientos
layer capa
rate rate
force fuerza
attacks ataques
attempts intentos
service servicio
the la
other otros
application aplicación
of de
against contra

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.

English Spanish
faster rapidez
vpn vpn
rules reglas
lateral lateral
based basadas
context contexto
limiting limita
user usuario
network red
identity identidad
connect conecta
and y
movement movimiento
application aplicación
to a
more más
any cualquier

EN Mitigate traffic spikes with rate limiting to prevent origin infrastructure from being overloaded

ES Mitiga los picos de tráfico con la limitación de velocidad para evitar la sobrecarga del servidor.

English Spanish
mitigate mitiga
traffic tráfico
spikes picos
rate velocidad
prevent evitar
from de
with con

EN Lack of Resources & Rate Limiting

ES Falta de recursos y limitación de velocidad.

English Spanish
lack falta
of de
resources recursos
rate velocidad

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.

English Spanish
advanced avanzada
rate velocidad
prevents impide
abuse abuso
ddos ddos
force fuerza
attempts intentos
controls controles
api api
with con
along de

EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.

ES Las opciones de respuesta flexibles permiten el bloqueo, el registro, la limitación de velocidad o la puesta a prueba.

English Spanish
flexible flexibles
allow permiten
blocking bloqueo
logging registro
rate velocidad
or o
options opciones
for a
response de

EN As a result, it is easy for mums to quickly take the lead in establishing routines for the baby, limiting the dad’s space to contributing to decision-making

ES Como resultado, ellas tienden a establecer las rutinas del bebé, limitando a veces el espacio de los padres en la gestión y toma de decisiones

English Spanish
routines rutinas
limiting limitando
space espacio
decision-making toma de decisiones
baby bebé
decision decisiones
result resultado
in en
making toma
to a
take de
as como

EN Rackspace will provide configuration and consultation for additional Cloudflare products and services, such as Bot Management, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Rate Limiting, and more.

ES Rackspace proporcionará configuración y consulta para productos y servicios adicionales de Cloudflare, como Gestión de bots, Load Balancing, Argo Smart Routing, Argo Tunnel, Limitación de velocidad y otros.

English Spanish
configuration configuración
bot bots
load load
balancing balancing
argo argo
smart smart
routing routing
rate velocidad
rackspace rackspace
tunnel tunnel
additional adicionales
services servicios
management gestión
as como
cloudflare cloudflare
provide proporcionar
more otros
for para
consultation consulta
products productos

EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.

ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.

English Spanish
risk riesgo
compromise comprometer
layered capas
defense defensa
attack ataque
vectors vectores
dnssec dnssec
encryption encriptación
web web
firewall firewall
waf waf
rate velocidad
ssl ssl
tls tls
application aplicaciones
the el
data datos
of de
a a

EN DDoS protection for domain resolution with built-in load-balancing, rate-limiting, automatic failover, and filtering.

ES Protección DDoS para la resolución de dominios con equilibrio de carga integrado, limitación de velocidad, conmutación automática por error y filtrado.

English Spanish
ddos ddos
protection protección
resolution resolución
automatic automática
filtering filtrado
balancing equilibrio
load carga
rate velocidad
built integrado
with con
domain dominios
for para

EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use

ES Dado que Mullvad ha optado por limitar la elección entre protocolos VPN, entre otras opciones, el software es muy fácil de usar

English Spanish
mullvad mullvad
opted optado
limiting limitar
vpn vpn
protocols protocolos
other otras
easy fácil
options opciones
is es
choice elección
software software
has ha
very muy
among de
use usar

EN Corporations and LLCs are examples of popular business entities, and both may help protect you by limiting your personal liability

ES Las corporaciones y las LLC son ejemplos de entidades comerciales populares, y ambas pueden ayudarle a protegerse limitando su responsabilidad personal

English Spanish
popular populares
help ayudarle
limiting limitando
liability responsabilidad
corporations corporaciones
business comerciales
entities entidades
are son
may pueden
your y

EN Provide peace of mind to diners and staff by limiting contact and shared surfaces

ES Brinde tranquilidad a sus comensales y personal al limitar el contacto y las superficies compartidas.

English Spanish
peace tranquilidad
diners comensales
limiting limitar
contact contacto
shared compartidas
surfaces superficies
to a
and y
provide el
staff personal

EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers

ES Respuesta: La computación cuántica utiliza bits cuánticos, o qubits, basados en la física cuántica para romper las barreras que actualmente limitan la velocidad de las computadoras comunes de hoy

English Spanish
computing computación
uses utiliza
bits bits
physics física
break romper
barriers barreras
currently actualmente
computers computadoras
or o
on en
of de
the la
common comunes
speed velocidad
quantum cuántica
based on basados
answer respuesta

EN Organisational controls (e.g. security clearances, limiting access, staff training and agreements).

ES Controles organizativos (por ejemplo, autorizaciones de seguridad, limitación de acceso, formación del personal y acuerdos).

English Spanish
controls controles
security seguridad
access acceso
staff personal
training formación
agreements acuerdos

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

ES Si este no fuera el caso, la función sobrepasaría su objetivo limitando tu libertad.

English Spanish
limiting limitando
freedom libertad
if si
goal objetivo
your tu
not no
feature función
case caso
by fuera
this este

EN Stay moderate with your color palette. Though you can use as many colors as you want, we recommend limiting it to two.

ES Mantén una paleta de colores simple. Aunque puedes usar todos los colores que quieras, nuestra recomendación es que no sean más de dos.

English Spanish
palette paleta
colors colores
you can puedes
you want quieras
we nuestra
two de
stay que
to más

EN Even though you can use as many colors as you want, we recommend limiting it to two. Also, make sure these are your company colors.

ES Aunque puedes utilizar tantos colores como quieras, recomendamos que te limites a dos. Además, asegúrate de que son los colores de tu empresa.

English Spanish
use utilizar
your tu
company empresa
are son
to a
as como
colors colores
sure asegúrate
you can puedes
you want quieras
two de

EN As security breaches become more frequent and public, compliance and regulatory necessities can quickly become limiting

ES A medida que las infracciones de seguridad se hacen más frecuentes y públicas, las necesidades de normativas y de cumplimiento pueden llegar a ser limitadoras rápidamente

English Spanish
security seguridad
breaches infracciones
frequent frecuentes
public públicas
compliance cumplimiento
necessities necesidades
quickly rápidamente
more más
can pueden

EN The top-down control generates waste in the value stream and discourages engineering talent creativity, while limiting autonomy and experimentation in the teams

ES El control "de arriba hacia abajo" genera desperdicio en la cadena de valor y desalienta la creatividad del talento de ingeniería, al tiempo que limita la autonomía y la experimentación en los equipos

English Spanish
control control
generates genera
waste desperdicio
engineering ingeniería
creativity creatividad
autonomy autonomía
experimentation experimentación
teams equipos
limiting limita
in en
value valor
talent talento

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

ES La migración de grandes conjuntos de datos de dispositivos periféricos a la nube introduce latencia y reduce el ancho de banda, lo que limita su capacidad para procesar la información cuando más esencial es.

English Spanish
sets conjuntos
devices dispositivos
introduces introduce
latency latencia
bandwidth ancho de banda
limiting limita
cloud nube
data datos
large grandes
to a
when cuando
insights la información
moving de
your y
ability capacidad

EN Manual IT tasks can dominate time and energy, limiting innovation and growth

ES Las tareas manuales de TI pueden consumir mucho tiempo y energía, lo cual dificulta la innovación y el crecimiento

English Spanish
manual manuales
tasks tareas
innovation innovación
growth crecimiento
it lo
energy energía
time tiempo

EN On 2 September, Poland declared a “state of emergency” at its borders with Belarus, limiting journalists and NGOs from accessing the area

ES El 2 de septiembre, Polonia declaró el “estado de emergencia” en sus fronteras con Bielorrusia, restringiendo el acceso de periodistas y ONG a la zona

EN Poland should also repeal the state of emergency and laws limiting movement in the border area, and grant unhindered access to journalists, activists, NGOs and lawyers.

ES Además, Polonia debería anular el estado de emergencia y las leyes que limitan la circulación en la frontera, y permitir acceso sin trabas a periodistas, activistas, abogados y ONG.

English Spanish
poland polonia
emergency emergencia
laws leyes
movement circulación
border frontera
journalists periodistas
activists activistas
ngos ong
lawyers abogados
in en
access acceso
of de
to a
state estado

EN Bolster security by limiting your site access to trusted IP ranges.

ES Refuerza la seguridad limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.

English Spanish
limiting limitando
access acceso
ip ip
security seguridad
your tu
to a
site sitio
trusted confianza

EN Bolster your team’s security by limiting your site access to trusted IP ranges.

ES Refuerza la seguridad del equipo limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.

English Spanish
teams equipo
limiting limitando
access acceso
ip ip
your tu
security seguridad
to a
site sitio
trusted confianza

EN Find out how to read food labels to identify hidden sugars in products and tips for Head Start staff to share with parents about limiting their child’s sugar intake.

ES Ir a la consulta o clínica dental es una experiencia nueva y desconocida para los niños. Reciba consejos para ayudar a los niños pequeños a prepararse para la visita al dentista.

English Spanish
tips consejos
to a
how consulta
find y
out al
food una
for para

EN First, OHS aims to protect the health and safety of Head Start children and staff by limiting their exposure to outside individuals, whenever possible

ES En primer lugar, la OHS tiene como objetivo proteger la salud y la seguridad de los niños y el personal de Head Start, por lo cual limita su exposición a personas externas al programa, siempre que sea posible

English Spanish
aims objetivo
children niños
exposure exposición
possible posible
ohs ohs
head head
limiting limita
start start
protect proteger
health salud
safety seguridad
to a
whenever que
their su

EN The furniture in classrooms may not be adult-sized, limiting staff to the floor or child-sized chairs and tables

ES Puede ser que los muebles de las aulas no estén hechos para adultos, lo que limita al personal a usar el suelo o sillas y mesas muy pequeñas

English Spanish
classrooms aulas
floor suelo
adult adultos
limiting limita
furniture muebles
or o
chairs sillas
tables mesas
not no
to a
the el
staff personal
to the al
may puede

EN But achieving reuse doesn’t mean limiting your business

ES Pero lograr la reutilización no significa limitar su negocio

English Spanish
achieving lograr
reuse reutilización
mean significa
limiting limitar
business negocio
but pero
your su

EN The policy includes securing all files, limiting access to staff, divulging social security numbers and other personal identifiable information only when required by law, court rule, or in conducting the normal course of business

ES La política incluye asegurar todos los archivos, limitar el acceso al personal, divulgar números de seguro social y otra información confidencial sólo cuando así lo exija la ley, resolución judicial o si fuera parte del curso normal de los negocios

English Spanish
includes incluye
limiting limitar
access acceso
social social
other otra
normal normal
course curso
business negocios
policy política
files archivos
information información
or o
when cuando
securing asegurar
law ley
all todos

EN However, at launch, we won’t be limiting access to the widget, Z Bot, or our team of agents

ES Sin embargo, durante el lanzamiento, no limitaremos el acceso al widget, Z Bot, ni a nuestro equipo de agentes

English Spanish
access acceso
widget widget
z z
team equipo
agents agentes
however sin embargo
bot bot
to a
of de
the el
to the al
our nuestro

EN Limiting the number of employees in the building by staggering their hours or days (51%)

ES Limitar la cantidad de empleados que puede haber en el edificio al escalonar los horarios o días de trabajo (un 51 %)

English Spanish
limiting limitar
employees empleados
building edificio
in en
or o
hours horarios
days días

EN Keep documents and data secure—without limiting access

ES Mantenga los documentos y datos protegidos, sin limitar el acceso

English Spanish
without sin
limiting limitar
access acceso
keep mantenga
and y
documents documentos
data datos
secure protegidos

EN Go contact free Give diners peace of mind by limiting contact with staff and shared surfaces.

ES Ofrezca más opciones sin contacto Brinde tranquilidad a los comensales al limitar el contacto y las superficies compartidas.

English Spanish
contact contacto
diners comensales
peace tranquilidad
limiting limitar
shared compartidas
surfaces superficies
and y
with sin
of a

EN If you're building for an immovable product then you're limiting your product

ES Si está construyendo un producto inamovible, entonces está limitando su producto

English Spanish
building construyendo
limiting limitando
if si
an un
product producto
your su
then entonces

EN Floating feature licensing allows a customer to purchase multiple licenses while limiting the use of particular features among users at the same time

ES Las licencias de funciones flotantes le permiten a un cliente comprar varias licencias y, al mismo tiempo, limitar el uso de funciones particulares entre usuarios al mismo tiempo

English Spanish
floating flotantes
allows permiten
purchase comprar
limiting limitar
customer cliente
features funciones
users usuarios
time tiempo
a un
use uso
the el
to a
same mismo
licenses licencias
while y

EN Without limiting the generality of the foregoing you may not:

ES Sin limitar la generalidad de lo anterior, usted no puede:

English Spanish
limiting limitar
foregoing anterior
of de
may puede
the la
not no
without sin

EN Try to make it easy for your customers to keep your product, by limiting the potential reasons they could request a refund.

ES Trate de facilitar a sus clientes el mantenimiento de su producto, limitando las posibles razones por las que podrían solicitar un reembolso.

English Spanish
try trate
limiting limitando
reasons razones
request solicitar
refund reembolso
potential posibles
customers clientes
the el
could podrían
a un
to a
product producto
your su

EN Capacity Control: We are limiting the capacity in the entire venue and according to the maximum capacity allowed in each business

ES Control de Aforo: Estamos limitando el aforo en todo el recinto y según la capacidad máxima permitida en cada negocio

English Spanish
limiting limitando
venue recinto
maximum máxima
allowed permitida
control control
business negocio
in en
capacity capacidad
are estamos
each cada

EN Instead of limiting analytical insights to data scientists, you can extend them to a broad set of line-of-business users with focused expertise

ES En lugar de limitar los conocimientos analíticos a los expertos en datos, puede ponerlos a disposición de una amplia gama de usuarios de negocio especializados en diversos sectores

English Spanish
limiting limitar
analytical analíticos
broad amplia
users usuarios
data datos
business negocio
scientists expertos
can puede
instead en lugar
of de
insights conocimientos
to a
line gama

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

ES Cuando se identifican dispositivos potencialmente no autorizados, UDT puede cerrar el puerto de conmutación asociado y limitar con ello el daño que el dispositivo fraudulento puede causar.

English Spanish
potentially potencialmente
associated asociado
port puerto
limiting limitar
damage daño
identified identifican
can puede
devices dispositivos
down con
device dispositivo
when cuando
the el

EN By limiting retail shrinkage, you can dramatically shorten payback periods and increase your profits

ES Al limitar las pérdidas de comercios minoristas, puede acortar drásticamente los períodos de retorno y aumentar sus ganancias

English Spanish
limiting limitar
shorten acortar
periods períodos
increase aumentar
profits ganancias
retail minoristas
can puede
your y

EN Restricting access not only helps maintain security, it also improves cluster reliability by limiting mistakes.

ES La restricción del acceso no solo refuerza la seguridad, sino que también mejora la fiabilidad de los clústeres porque limita la cantidad de errores posibles.

English Spanish
restricting restricción
access acceso
improves mejora
mistakes errores
cluster clústeres
limiting limita
not no
it sino
also también
maintain que
reliability fiabilidad
security seguridad
only de

EN Our advanced rate limiting features allow you to block app and API-based DoS attacks with app-specific custom rules.

ES Las funciones avanzadas de limitación de volumen te permiten bloquear los ataques de DoS dirigidos a aplicaciones y API con reglas personalizadas específicas por aplicación.

English Spanish
advanced avanzadas
allow permiten
attacks ataques
rules reglas
specific específicas
api api
features funciones
to a
app aplicación
with con
block bloquear
custom de

EN Volumetric bot-generated traffic is mitigated via advanced rate limiting to both detect and prevent automated behavior against your applications and APIs.

ES El tráfico volumétrico generado por bots se mitiga mediante la limitación avanzada del volumen, que permite detectar y prevenir comportamientos automatizados contra tus aplicaciones y API.

English Spanish
advanced avanzada
detect detectar
prevent prevenir
behavior comportamientos
applications aplicaciones
apis api
generated generado
is se
bot bots
traffic tráfico
automated automatizados
against contra
your y

Showing 50 of 50 translations