Hire a translator I am translator

Translate "nonetheless" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nonetheless" from English to Italian

Translations of nonetheless

"nonetheless" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

nonetheless anche anche se il per tuttavia un

Translation of English to Italian of nonetheless

English
Italian

EN Nonetheless, we particularly appreciate Surfshark for its extremely good price vs quality ratio

IT Tuttavia, apprezziamo particolarmente Surfshark per il suo ottimo rapporto qualità/prezzo

English Italian
particularly particolarmente
surfshark surfshark
ratio rapporto
quality qualità
price prezzo
nonetheless tuttavia
appreciate per
its il

EN Nonetheless, in our opinion, Bitdefender Antivirus Free is the best free anti-malware option.

IT Comunque secondo noi Bitdefender Antivirus Free è la migliore opzione antimalware gratuita.

English Italian
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
option opzione
is è
the la
in secondo
the best migliore

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG

English Italian
false falsi
positives positivi
files file
identified identificati
harmful dannosi
avg avg
as come
by da
nonetheless tuttavia
were stati

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

IT Unità monetaria è il Franco, divisibile in centesimi. In circolazione: monete da 5, 10, 20 e 50 centesimi, da 1, 2 e 5 franchi e biglietti di banca da 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 franchi. Il valore di 1 CHF corrisponde a 0,66 Euro ca. L'importazione...

English Italian
chf chf
the il
in in
to a
of di
is è

EN The export of cord blood to one of these structures is, nonetheless, allowed and regulated by Italian law.

IT L’esportazione di sangue di cordone ombelicale in una di queste strutture è comunque consentita e regolata dalla legge italiana.

English Italian
cord cordone
blood sangue
structures strutture
italian italiana
of di
law legge
is è

EN Nonetheless, it has to be said that the sector of public blockchains with smart contracts is literally dominated by Ethereum, with EOS and TRON behind. In future, however, there could be novelties, starting from the Facebook project,

IT Va tuttavia detto che il settore delle blockchain pubbliche con smart contract è letteralmente dominato da Ethereum, con EOS e Tron a ruota. In futuro però potrebbero esserci novità, a partire proprio dal progetto di Facebook,

English Italian
said detto
public pubbliche
blockchains blockchain
smart smart
literally letteralmente
dominated dominato
ethereum ethereum
eos eos
future futuro
project progetto
tron tron
novelties novità
facebook facebook
the il
from da
sector settore
is è
with con

EN It was a pleasant experience nonetheless! You can give it a try if the descriptions sound fun; it is available for $3 over at

IT È stata comunque un'esperienza piacevole! Potete provarlo se le descrizioni vi sembrano divertenti; è disponibile per $3 su

English Italian
descriptions descrizioni
if se
fun divertenti
you can potete
the le
pleasant piacevole
was stata
is è
available disponibile

EN Nonetheless, with the newest update and the better physics ? VR Titties climbs into our best VR porn games ranking.

IT Tuttavia, con l'ultimo aggiornamento e la migliore fisica - VR Titties si arrampica nella nostra classifica dei migliori giochi porno VR.

English Italian
update aggiornamento
physics fisica
porn porno
games giochi
ranking classifica
vr vr
our nostra
best migliori
and e
better migliore
the la
with con

EN Although Hotel Waldhaus is not a typical meeting hotel, we nonetheless offer our guests the highest...

IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per camera doppia, Colazione, 1 cena con 3 portate il giorno di arrivo per persona...

English Italian
the il
our in

EN Nonetheless, this breathtaking landscape can be explored by following the Alter Schwyzerweg trail.

IT Tuttavia lungo l’«Alter Schwyzerweg» (antico sentiero svittese) è possibile scoprire questo straordinario paesaggio.

English Italian
landscape paesaggio
can possibile
trail sentiero
this questo

EN The tarte tatin to end the meal is not, indeed, prepared with pumpkins, but it’s excellent nonetheless.

IT Pur non essendo stata preparata con la zucca, la torta Tatin servita alla fine è sempre eccellente.

English Italian
prepared preparata
excellent eccellente
the la
is è
with con

EN In a time when people had other issues in mind, attention to culture was nonetheless already a topic for the artist

IT In un momento dove erano altre le preoccupazioni, l’attenzione culturale dunque è già presente nell’artista

English Italian
culture culturale
a un
the le
other altre
already già
was erano
in in
when momento

EN Admeto will become part of a series of tops and bases of different sizes, all engendered by a rigorous geometry that nonetheless allows the natural materials to express themselves to the full.

IT Admeto sarà parte di una famiglia di piani e basi di dimensioni diverse, tutte generate da una geometria rigorosa che lascia però spazio all’espressività dei materiali naturali.

English Italian
admeto admeto
bases basi
sizes dimensioni
rigorous rigorosa
geometry geometria
natural naturali
materials materiali
different diverse
and e

EN Nonetheless, there is no need to panic because:

IT Tuttavia, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico perché:

English Italian
panic panico
nonetheless tuttavia
no non
need bisogno
because di
is prendere

EN When uploading your publication, you can allow users to download it as PDF. Nonetheless, for a better control of your content, we recommend that readers use Flipsnack to read your magazine.

IT Durante il caricamento della pubblicazione, è possibile consentire agli utenti di scaricarla in PDF. Tuttavia, per garantirti un maggior controllo sui tuoi contenuti, ti consigliamo di utilizzare Flipsnack per consentire la lettura della tua rivista.

English Italian
pdf pdf
better maggior
control controllo
flipsnack flipsnack
users utenti
a un
content contenuti
magazine rivista
uploading caricamento
use utilizzare
your tua
publication pubblicazione
it il
read lettura
of di
you tuttavia
to sui
recommend consigliamo
you can possibile

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN With its roots firmly in Provence, Arles is nonetheless a Roman city with its theater, arenas and Constantine baths, located in its very heart

IT Nonostante le salde radici provenzali, Arles è una città romana, con il suo teatro, l'arena e le terme di Costantino, che si trovano proprio al centro

English Italian
roots radici
arles arles
roman romana
theater teatro
heart centro
a una
with con
city città
is è

EN But, the risk is nonetheless higher than in mainstream recreational diving. 

IT Il rischio rimane comunque più elevato rispetto alle solite immersioni ricreative. 

English Italian
risk rischio
diving immersioni
the il
is rimane
in alle
higher elevato

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN top-childcare is not an agency and the formalisation of a contract is not our responsibility; this is up to you and your employee. We strive nonetheless to help you by offering information on the types of childcare solutions and contracts you need.

IT toptata non è un'agenzia e la formalizzazione del contratto di lavoro avviene direttamente tra te e la tata. Cerchiamo comunque di aiutarti proponendoti dei contratti tipo per il babysitting.

English Italian
contract contratto
contracts contratti
not non
the il
is è
help you aiutarti

EN Nonetheless, there is no lack of such cutting-edge solutions oriented to limiting consumption in lamps with traditional light sources - such as halogen lamps or fluorescent, incandescent and so on - either

IT Tuttavia, non mancano soluzioni all’avanguardia, per quanto riguarda la limitazione dei consumi, anche per le lampade che presentano sorgenti luminose tradizionali, come le alogene, a fluorescenza, a incandescenza e così via

English Italian
solutions soluzioni
consumption consumi
lamps lampade
traditional tradizionali
light luminose
sources sorgenti
limiting limitazione
nonetheless tuttavia
on le
lack non
to a
and e
of dei
as come
is che

EN Nonetheless, classic furniture made of wood, iron and natural fiber hold their leading position thanks to the sophisticate aesthetics and timeless elegance

IT I classici arredi in legno, ferro e fibra naturale, tuttavia, mantengono la posizione, grazie all’estetica ricercata e all’eleganza senza tempo

English Italian
furniture arredi
wood legno
iron ferro
natural naturale
fiber fibra
position posizione
classic classici
timeless senza tempo
and e
the i
nonetheless tuttavia
to in
of grazie

EN Nonetheless, inground swimming pools have the advantage that they offer maximum flexibility in terms of volume, shape, depth and design

IT Le piscine interrate hanno però il vantaggio di offrire la massima flessibilità per quanto riguarda dimensione, forma, profondità e design

English Italian
advantage vantaggio
offer offrire
maximum massima
volume dimensione
flexibility flessibilità
depth profondità
design design
shape forma
of di
pools piscine
the le
and e

EN Nonetheless, as said before we have an abounding bunch so don't let the rest slip through your fingers, check them out on our website!

IT Tuttavia, come detto prima, le nostre proposte sono talmente tante che non puoi lasciartele scappare: guardale tutte sul nostro sito web!

English Italian
the le
before prima
said detto
your puoi
so talmente
as come
dont non
let sono
website sito
on sul
nonetheless tuttavia
we nostre
our nostro

EN While Quality Unit prohibits such conduct and Content on the Service, you understand and agree that Quality Unit cannot be responsible for the Content posted on the Service and you nonetheless may be exposed to such materials

IT Anche se Quality Unit proibisce tali comportamenti e contenuti sul Servizio, l?utente comprende ed accetta che Quality Unit non può essere responsabile dei contenuti pubblicati sul Servizio e che l?utente può comunque essere esposto a tali materiali

English Italian
conduct comportamenti
responsible responsabile
posted pubblicati
exposed esposto
quality quality
content contenuti
understand comprende
service servizio
materials materiali
and e
be essere
agree accetta
to a
unit unit
cannot se
may può
the dei

EN Nonetheless, with remote patient monitoring, one can get the initial attention of available doctors quickly right through their smartphones.

IT Tuttavia, con il monitoraggio remoto del paziente, è possibile ottenere rapidamente l?attenzione iniziale dei medici disponibili direttamente dai loro smartphone.

English Italian
remote remoto
patient paziente
monitoring monitoraggio
attention attenzione
doctors medici
quickly rapidamente
smartphones smartphone
initial iniziale
available disponibili
the il
nonetheless tuttavia
their loro
of dei
with direttamente

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.  

IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.

English Italian
usually soprattutto
cleaner più pulito
romantic romantico
tram tram
network rete
centre centro
the il
and è
city città
also anche
small poco

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

IT Roma assunse il ruolo di capitale dello Stato Pontificio fino al 1870, quando fu annessa al Regno d’Italia.

English Italian
rome roma
became fu
great stato
city di
with fino

EN These games might not come from huge publishers, but they're absolutely superb nonetheless.

IT Questi giochi potrebbero non provenire da grandi editori, ma sono comunque assolutamente superbi.

English Italian
games giochi
huge grandi
publishers editori
absolutely assolutamente
from da
these questi
might potrebbero
but ma
not non

EN But, the risk is nonetheless higher than in mainstream recreational diving. 

IT Il rischio rimane comunque più elevato rispetto alle solite immersioni ricreative. 

English Italian
risk rischio
diving immersioni
the il
is rimane
in alle
higher elevato

EN This type of pasta has humble origins, prepared with few, simple ingredients: buckwheat flour, vegetables, cheese and butter. Nonetheless, it features a rich, distinct taste that is hard to forget.   

IT Il termine pizzoccheri, il cui nome costituirebbe l'equivalente di pinzocheri, indicherebbe "persone bacchettone", di poco conto.

English Italian
few poco
of di
to nome
cheese il

EN The long-awaited MacBook Air refresh should nonetheless be exciting.

IT L'iMac G3 è uno dei computer più iconici mai esistiti.

English Italian
the dei

EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.

IT Tuttavia, la lingua non è indispensabile per usufruire di questo servizio, dal momento che l'autista conoscerà in anticipo tutti i dati necessari per realizzare correttamente il transfer.

English Italian
transfer transfer
details dati
necessary necessari
the i
all tutti
be momento

EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.

IT Tuttavia, la lingua non è indispensabile per usufruire di questo servizio, dal momento che l'autista conoscerà in anticipo tutti i dati necessari per realizzare correttamente il transfer.

English Italian
transfer transfer
details dati
necessary necessari
the i
all tutti
be momento

Showing 50 of 50 translations