Hire a translator I am translator

Translate "looked" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "looked" from English to Italian

Translations of looked

"looked" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

looked a ai al alla alle anche che come con così da dei del della delle di e essere gli guardato ha hanno i il in le lo loro ma modo molto nel non nostro o oltre per più quando questi questo se sia solo sono stato su tutti un una web è

Translation of English to Italian of looked

English
Italian

EN You have looked at the designs, but have not found a suitable one yet? That may be because you have only looked at the default selection so far

IT Hai passato in rassegna tutti i layout di ifolor Designer ma non hai trovato nulla che ti piaccia? Probabilmente ti siete limitato ai modelli base

English Italian
found trovato
the i
but ma
far di
designs layout
not non

EN "Page speed is one of our #1 priorities right now, and we've looked at many analytics tools that can help us understand performance

IT "La velocità della pagina è una delle nostre prime priorità in questo momento e abbiamo esaminato molti strumenti di analisi che possono aiutarci a comprendere le prestazioni

English Italian
analytics analisi
priorities priorità
help us aiutarci
page pagina
tools strumenti
performance prestazioni
speed velocità
many molti
can possono
of di
now la
right now momento
our in
understand comprendere
that che
is è

EN When comparing various free VPN services, we also looked at encryption, data limits, speed caps, the number of simultaneous connections that are allowed, and the server locations.

IT Mettendo a confronto le varie VPN gratuite, abbiamo guardato a crittografia, limiti di dati, limiti di velocità, numero di connessioni simultanee consentite, e posizioni dei server offerti.

English Italian
comparing confronto
various varie
vpn vpn
encryption crittografia
limits limiti
simultaneous simultanee
connections connessioni
locations posizioni
speed velocità
data dati
server server
free gratuite
the le
we abbiamo
are offerti
number numero
and e

EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back. 

IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.

English Italian
inspired ispirata
scenes scene
started iniziato
travels viaggi
instagram instagram
on su
never mai
to a
back indietro
to document documentare
and è
by da
her i

EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.

IT La categoria CPG si riferisce ai beni utilizzati quotidianamente dal consumatore medio. In questo esempio, abbiamo esaminato un fornitore leader di caffè confezionato.

English Italian
category categoria
refers si riferisce
used utilizzati
daily quotidianamente
consumer consumatore
provider fornitore
packaged confezionato
coffee caffè
example esempio
a un
the la
we abbiamo
average medio
of di
leading leader
this questo

EN In our tests, we specifically looked at speed, safety, privacy, usability, extra options, and price

IT Nei nostri test abbiamo esaminato in particolare questi aspetti: velocità, sicurezza, privacy, usabilità, opzioni extra e prezzo

English Italian
tests test
extra extra
options opzioni
usability usabilità
privacy privacy
price prezzo
speed velocità
safety sicurezza
specifically in particolare
in in
and e

EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed

IT Per determinare i nostri tre provider VPN più veloci, sia per i server locali che per i server distanti, abbiamo guardato principalmente alla velocità di download

English Italian
vpn vpn
local locali
mainly principalmente
download download
fastest veloci
speed velocità
providers provider
servers server
the i
determine determinare
to più

EN Your ISP, therefore, knows exactly which websites you’ve looked at

IT Il tuo ISP, quindi, sa esattamente quali siti web hai visitato

English Italian
knows sa
exactly esattamente
isp isp
your tuo
therefore il

EN We looked at the options and features each one of them offers

IT Abbiamo esaminato le opzioni e le caratteristiche di ciascuno

English Italian
options opzioni
features caratteristiche
the le
we abbiamo
and e
of di

EN We’ve looked at a couple of gambling and betting sites to see what their stance is on users running a VPN connection. This is what we could find:

IT Abbiamo esaminato alcuni siti di gioco d?azzardo e scommesse per vedere quale sia la loro posizione sugli utenti che utilizzano una connessione VPN. Ecco cosa abbiamo scoperto:

English Italian
sites siti
stance posizione
connection connessione
users utenti
vpn vpn
we abbiamo
a una
betting scommesse
find e
of di
to sugli
what cosa

EN The security team looked at the tools the DevOps team used to drive its workflow

IT Il team di sicurezza ha esaminato gli strumenti utilizzati dal team DevOps per guidare il flusso di lavoro

English Italian
security sicurezza
devops devops
used utilizzati
workflow flusso di lavoro
team team
tools strumenti
the il
to guidare
drive di

EN To continue driving its market dominance, CBA looked to build deeper, more personalized relationships with each of its 10 million customers.

IT Per preservare il suo predominio sul mercato, la CBA ha provato a creare relazioni più profonde e personalizzate con ognuno dei suoi 10 milioni di clienti.

English Italian
market mercato
cba cba
deeper profonde
personalized personalizzate
relationships relazioni
million milioni
customers clienti
to a
with con

EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond the financial services industry to the digital companies leading in customer experience.

IT Al fine di sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali.

English Italian
macquarie macquarie
customer cliente
experience esperienze
banking banking
offering offerta
services servizi
companies aziende
financial finanziari
new nuova
develop sviluppare
to the al
the i

EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond financial services to the customer experiences provided by modern digital service companies

IT Per sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali

English Italian
macquarie macquarie
experiences esperienze
companies aziende
banking banking
offering offerta
financial finanziari
new nuova
modern moderne
develop sviluppare
services servizi
customer cliente
provided di
the i

EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.

IT Inoltre, abbiamo guardato i fallimenti del nostro sito attuale nel suo complesso e li ha affrontati.

English Italian
current attuale
site sito
the i
and e
looked guardato
of del
our nostro
in nel

EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".

IT Una cascata con 14 salti, un parco romantico e selvaggio e un’atmosfera d’altri tempi: il Grandhotel Giessbach sprigiona una magia tutta sua, grazie alle attente cure di Ueli Zurbuchen, tanto che a volte prova «una sensazione speciale».

English Italian
waterfall cascata
romantic romantico
park parco
age tempi
magic magia
he il
a un
sometimes a volte
with con
of di
and e

EN Task Management for Business Never Looked So Good

IT Il Task Management aziendale non è mai stato così bello

English Italian
task task
management management
business aziendale
never mai
good stato
so così
for non

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".

English Italian
work funzionato
assigned assegnati
correctly correttamente
pages pagine
name nome
or o
created create
the le
no nessun
all tutti
so quindi
users utenti
by da
because perché
were state
user utente
but tuttavia

EN At the end of 2012, Hostpoint hosted 165,000 websites and looked after 190,000 domain names.

IT Alla fine del 2012, il provider di web hosting ha potuto così contare 165'000 siti e 190'000 nomi di dominio gestiti.

English Italian
hosted hosting
names nomi
websites siti
the il
the end fine
domain dominio
of di
and e

EN The most important aspect is knowing that your website data is being well looked after, can be accessed at any time and is integrated into a service package that meets your specific needs

IT Fondamentale è che i dati del proprio sito web siano ben protetti, accessibili in qualsiasi momento e contenuti in un pacchetto di servizi che corrisponda alle proprie esigenze

English Italian
important fondamentale
service servizi
package pacchetto
needs esigenze
data dati
a un
the i
well ben
any qualsiasi
website sito
that che
is è

EN We looked most favorably upon those website builders that appeal to both beginners and advanced users equally

IT Abbiamo guardato più favorevolmente a quei costruttori di siti web che fanno appello sia ai principianti che agli utenti avanzati allo stesso modo

English Italian
builders costruttori
appeal appello
beginners principianti
advanced avanzati
users utenti
we abbiamo
website di
to a
that quei

EN We surveyed customers, agents, customer service leaders and technology buyers and looked at data from more than 90,000 companies across 175 countries on Zendesk.

IT Abbiamo intervistato clienti, agenti, leader nell'assistenza clienti e buyer di tecnologia. Abbiamo esaminato i dati di oltre 90.000 aziende che usano Zendesk in 175 Paesi.

English Italian
agents agenti
leaders leader
technology tecnologia
companies aziende
countries paesi
service usano
data dati
zendesk zendesk
we abbiamo
customer clienti
and e
across di
from in

EN With our loyalty programme, you're looked after all over the world! Check out the rates and special deals reserved for you.

IT Controllate le promozioni e le offerte esclusive nelle strutture del gruppo Accor per i vostri viaggi d'affari.

English Italian
check controllate
deals offerte
you vostri
and e
the i

EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us

IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci

English Italian
evaluations valutazioni
conducted condotte
in-house internamente
development sviluppo
several diverse
companies aziende
sustainable sostenibile
team team
the le
that che
were erano
could ha
and e
our nostro

EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis

IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis

English Italian
last scorso
renew rinnovare
decided deciso
ecovadis ecovadis
contract contratto
available disponibile
market mercato
the il
and è
to a
with con
when quando
we abbiamo
our nostro
in sul
continue continuare
was stato

EN We looked at a number of different accounting solutions

IT Avevamo considerato una serie di diverse soluzioni contabili

English Italian
solutions soluzioni
we avevamo
different diverse
a una
of di

EN “As the demands of our customers grew, we looked at different printing methods for more than a year,” says Damian Marchlewicz, CEO at SE-DA.

IT “Considerato l’aumento delle richieste dei nostri clienti, per più di un anno abbiamo esaminato metodi di stampa alternativi”, ha dichiarato Damian Marchlewicz, CEO di SE-DA.

EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”

IT “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”

EN Your Marketo data has never looked so good

IT I tuoi dati di u Marketo non sono mai stati così belli

English Italian
looked di
good belli
data dati
never mai
so così

EN When we decided to launch FBref, we looked at a large number of football providers

IT Quando abbiamo deciso di lanciare FBref, abbiamo rivolto lo sguardo a un gran numero di fornitori di servizi sul calcio

English Italian
decided deciso
football calcio
a un
we abbiamo
providers fornitori
at sguardo
large gran
to a
number numero
of di
when quando
launch lanciare

EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.

IT Perché sai esattamente dove si trovano le tue macro e non hanno mai avuto un aspetto migliore.

English Italian
exactly esattamente
macros macro
better migliore
because perché
your tue
never mai
and e
you know sai
where dove
know non
are hanno

EN Already his ancestors looked after the land hundreds of years ago

IT Per regole si intende che non vengano lasciati in giro rifiuti, non si campeggi in maniera inadeguata, non venga fatto rumore, non vengano raccolte piante e che i cani vengano portati al guinzaglio

English Italian
the i
already per
after in

EN I buy 2 x 420 camera as it looked discrete on my white soffit

IT Ho comprato due telecamere 420 per il loro look discreto che non stona sul mio soffitto bianco

English Italian
camera telecamere
white bianco
it il
on sul
looked per
my mio

EN The Alexander Guesthouse is not just affordable and well looked after, but also enjoys a very central location in Zurich’s Old Town.

IT La Alexander Guesthouse non solo è una pensione curata ed economica, ma occupa anche una posizione ideale nel centro storico zurighese.

English Italian
affordable economica
central centro
old storico
alexander alexander
well ideale
location posizione
but ma
also anche
the la
a una
in nel
not non
just solo
is è

EN At the start, the group looked more like a parterre

IT Alla partenza, il gruppo sembrava più un parterre

English Italian
start partenza
a un
the il
group gruppo
more più

EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight. Last year accelerated this trend, and many CIOs have a role that looks much different than it did in early 2020.

IT Oltre che per le competenze tecniche, i CIO sono sempre più ricercati per le loro conoscenze strategiche. Lo scorso anno ha accelerato questa tendenza e molti CIO hanno un ruolo che sembra molto diverso a quello che avevano nei primi mesi del 2020.

English Italian
increasingly sempre
strategic strategiche
last scorso
year anno
accelerated accelerato
trend tendenza
role ruolo
technical tecniche
a un
are sono
expertise competenze
and e
many molti
to a
much molto
this questa
in oltre
that che
looks sembra

EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home

IT Quando COVID19 ha colpito, BDP ha esaminato diverse opzioni per consentire ai dipendenti di lavorare da casa

English Italian
hit colpito
options opzioni
employees dipendenti
several diverse
from da
to work lavorare
home casa
looked di
enable consentire
when quando

EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions

IT Ha esaminato per la prima volta i prodotti software remoti a lui familiari, ma questi prodotti si sono rivelati soluzioni costose e complicate

English Italian
remote remoti
expensive costose
complicated complicate
software software
but ma
solutions soluzioni
products prodotti
he lui
to a
and e
first prima
these questi
be sono

EN At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

IT Poi a 16 anni si è ritrovato fra le mani un libro sullo yoga sportivo e non se ne è più separato: nel 2014 Emilien Badoux è diventato campione del mondo di freeride.

English Italian
sports sportivo
yoga yoga
champion campione
freeride freeride
a un
book libro
world mondo
and è
became diventato
has e

EN The objects can be touched, looked at, they have more feminine characteristics

IT Gli oggetti si possono toccare, guardare, hanno delle caratteristiche più femminili

English Italian
feminine femminili
characteristics caratteristiche
objects oggetti
can possono
at guardare

EN To build the facility, TAAR looked to the building techniques of the indigenous Mazahuas, reproducing their rainwater harvesting systems and soil brick and stone walls that create thermal mass

IT Per realizzare l’edificio, TAAR ha guardato alle tecniche costruttive del popolo indigeno Mazahuas, come i sistemi di raccolta d’acqua piovana e i muri in mattoni e pietra per creare massa termica

English Italian
harvesting raccolta
stone pietra
walls muri
thermal termica
mass massa
techniques tecniche
systems sistemi
the i
of di
to alle

EN We designed, we made prototypes, we looked for suppliers, we produced small batches and we also had to deal with the communication and distribution side of things

IT Progettavamo, facevamo prototipi, cercavamo i fornitori, producevamo dei piccoli quantitativi e, infine, dovevamo occuparci della parte comunicativa e distributiva

English Italian
prototypes prototipi
suppliers fornitori
small piccoli
the i
and e
of dei

EN At that time, glassblowing had already become industrialised for some time in the United States and many skills were lost, so that many Studio Glass artists looked to Europe and to Murano and its centuries-old tradition in particular

IT In quegli anni, la soffiatura del vetro si era da tempo industrializzata negli Stati Uniti e molte abilità si erano perdute, cosicché molti artisti dello Studio Glass guardano all’Europa, in particolare a Murano e alla sua tradizione millenaria

English Italian
studio studio
artists artisti
tradition tradizione
skills abilità
glass vetro
time tempo
the la
old anni
in in
united uniti
states stati uniti
many molti
its sua
particular particolare
and e
to a
for da

EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.

IT A seconda delle dimensioni e delle necessità specifiche della tua attività, il tuo percorso potrebbe essere gestito da un Account Manager dedicato o dall'Assistenza, senza che questo comporti grandi variazioni.

English Italian
manager manager
business attività
size dimensioni
account account
or o
depending seconda
the il
and e
needs necessità
an un
by da
similar che
specific specifiche

EN Even though black hat SEO tactics are becoming hard to execute today and are widely looked down upon, there will always be competitors who will always resort to these methods

IT Anche se le tattiche SEO black hat stanno diventando difficili da eseguire oggi e sono ampiamente guardate dall'alto in basso, ci saranno sempre dei concorrenti che ricorreranno sempre a questi metodi

English Italian
black black
hat hat
tactics tattiche
hard difficili
today oggi
widely ampiamente
competitors concorrenti
methods metodi
seo seo
always sempre
execute eseguire
and e
becoming diventando
to a
looked da

EN We also looked favorably upon the presence of tutorials and setup assistants, which walk new users through the first steps of building their online store, as provided by Lightspeed, for example:

IT Abbiamo anche accolto con favore la presenza di tutorial e assistenti di installazione, forniti da Lightspeed, che guidano i nuovi utenti a muovere i primi passi per creare il loro negozio online, un esempio qui sotto:

English Italian
presence presenza
tutorials tutorial
setup installazione
assistants assistenti
new nuovi
users utenti
online online
store negozio
lightspeed lightspeed
the first primi
building creare
we abbiamo
example esempio
the i
of di
also anche
and e
for da
walk a

EN This is provided by most platforms we looked at, however, a few services (like Lightspeed) only allow this with a paid extension

IT Questa opzione è fornito dalla maggior parte delle piattaforme che abbiamo esaminato, tuttavia alcuni servizi (come Lightspeed) lo consentono solo con un'estensione a pagamento

English Italian
platforms piattaforme
allow consentono
lightspeed lightspeed
services servizi
is è
this questa
we abbiamo
with con
like come
most maggior
however tuttavia
paid a pagamento
a opzione
by dalla
only solo

EN We looked out for platforms that offer both automatic, as well as manual input of taxes for different regions

IT Abbiamo cercato piattaforme che offrissero l'inserimento automatico e manuale delle tasse per diverse zone

English Italian
platforms piattaforme
automatic automatico
manual manuale
taxes tasse
different diverse
regions zone
we abbiamo
that che
of delle
for per

EN In terms of shipping and delivery, we looked favorably upon those platforms which offer integrations from logistic services that supply automatic and current prices for orders

IT In termini di spedizione e consegna, abbiamo guardato con favore a quelle piattaforme che offrono integrazioni da servizi logistici, per fornire prezzi automatici e aggiornati per gli ordini

English Italian
platforms piattaforme
integrations integrazioni
automatic automatici
current aggiornati
prices prezzi
orders ordini
logistic logistici
terms termini
services servizi
shipping spedizione
offer offrono
delivery consegna
we abbiamo
in in
of di
supply fornire
from da
and e

EN We looked most favorably upon those website builders that appeal to both beginners and advanced users equally

IT Abbiamo guardato più favorevolmente a quei costruttori di siti web che fanno appello sia ai principianti che agli utenti avanzati allo stesso modo

English Italian
builders costruttori
appeal appello
beginners principianti
advanced avanzati
users utenti
we abbiamo
website di
to a
that quei

Showing 50 of 50 translations